| 聽(tīng)力頻道 > 英語(yǔ)視頻 > 正文 |
|
崔娃猛批美國(guó)抗疫:6個(gè)月了,我們總統(tǒng)還在忙著研究病毒的名字 來(lái)源:21英語(yǔ)網(wǎng) 作者:21ST 日期: 2020-07-01
近日,在美國(guó)知名脫口秀節(jié)目《每日秀》一期節(jié)目上,主持人崔娃(Trevor Noah)對(duì)美國(guó)的抗疫表現(xiàn)再次進(jìn)行了猛烈抨擊。
(視頻) 崔娃說(shuō),抗疫了6個(gè)月,別的國(guó)家新增確診病例都在下降,美國(guó)只下降了一點(diǎn)點(diǎn),之后又迅速回升…… “Cases in all those other places are going down, while America went down for a little bit and then shot back up.” 崔娃諷刺說(shuō):“所以是不是得恭喜一下,我們的曲線又平了?” “So I guess congratulations on flattening the curve?” 那么,為何美國(guó)的抗疫表現(xiàn)如此糟糕?崔娃分析道,雖然一部分美國(guó)人的確聽(tīng)從專家建議戴口罩,可是另一部分人,畫(huà)風(fēng)卻很迷。 比如,最近美國(guó)弗羅里達(dá)州棕櫚灘縣舉行的聽(tīng)證會(huì),通過(guò)了強(qiáng)制戴口罩決議,卻因此激起民憤。會(huì)上有一位女士就發(fā)言強(qiáng)烈反對(duì)戴口罩的規(guī)定,充滿各種陰謀論和神邏輯…… 崔娃吐槽:“看來(lái)美國(guó)面臨的不僅僅是致命的新冠病毒,還得面對(duì)致命的愚蠢。” “It appears America isn't just dealing with a deadly strain of coronavirus, it's also dealing with a deadly strain of stupidity。” 之后,崔娃繼續(xù)吐槽特朗普:當(dāng)科學(xué)家努力研制疫苗,尋找抗擊疫情的方法時(shí),那個(gè)應(yīng)當(dāng)負(fù)起責(zé)任的人,卻還在“研究”病毒的名字。 當(dāng)?shù)貢r(shí)間23日,特朗普在出席活動(dòng)時(shí),變著花樣給新冠病毒起名字,比如“武漢病毒”、“功夫流感(kung flu)”。 他還稱新冠肺炎的官方英文名“COVID-19”很奇怪,不知道這個(gè)“19”是什么意思。 此前,特朗普在20日的競(jìng)選集會(huì)上,首次將新冠病毒改名為“功夫流感”,還說(shuō)“我能給它取19個(gè)不同版本的名字(I can name 19 different versions of name)”。(戳這里回顧) 崔娃反諷道:“是啊,我們?cè)趺粗肋@個(gè)在2019年被發(fā)現(xiàn)的病毒,名字里為啥有個(gè)‘19’呢?” “How will we ever know why the disease discovered in 2019 has ‘19’ in its name?” 綜合來(lái)源:YouTube The Daily Show,人民日?qǐng)?bào),觀察者網(wǎng) |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|