| 聽(tīng)力頻道 > 英語(yǔ)視頻 > 正文 |
|
特朗普再現(xiàn)驚人“學(xué)識(shí)”:“1917大流感可能結(jié)束了二戰(zhàn)” 來(lái)源:21英語(yǔ)網(wǎng) 作者:21ST 日期: 2020-08-11
當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月10日,特朗普在出席白宮新聞發(fā)布會(huì)時(shí),因?yàn)榘讓m外發(fā)生槍擊事件,一度被緊急帶離(戳這里回顧)。
然而當(dāng)“避難”回來(lái)后,他又說(shuō)出一番“神奇言論”,現(xiàn)場(chǎng)“翻車”: “(跟新冠疫情)最接近的應(yīng)該在1917年時(shí),那場(chǎng)大疫情。那當(dāng)然是一件可怕的事情,那時(shí)候死了5000萬(wàn)到1億人,還可能結(jié)束了第二次世界大戰(zhàn),(因?yàn)椋┧械氖勘忌×恕?rdquo; "The closest thing is in 1917, they say, the great pandemic. It certainly was a terrible thing where they lost anywhere from 50 to 100 million people, probably ended the Second World War. All the soldiers were sick." Trump said. (插入視頻) 正如《今日美國(guó)》和《商業(yè)內(nèi)幕》等美國(guó)媒體所指出的,特朗普說(shuō)的這番話,存在明顯的常識(shí)性錯(cuò)誤: · 1917年是第一次世界大戰(zhàn)的時(shí)間,不是第二次世界大戰(zhàn)。二戰(zhàn)始于1939年,1945年結(jié)束。 · 據(jù)美國(guó)疾病控制與預(yù)防中心(CDC),特朗普所說(shuō)的“1917年的大疫情”,其實(shí)是有些人口中的那場(chǎng)“西班牙流感”(the Spanish Flu),由H1N1病毒引起,開(kāi)始于1918年,而非1917年。 《今日美國(guó)》報(bào)道截圖 所以,特朗普搞混了一戰(zhàn)和二戰(zhàn)的時(shí)間,也搞錯(cuò)了1918大流感的時(shí)間。 雖然不排除特朗普口誤說(shuō)錯(cuò)了,但外國(guó)網(wǎng)友還是忍不住紛紛吐槽起來(lái)。 “我的一生都相信:美國(guó)總統(tǒng)能接觸到世界上一些秘密的信息。2020年特朗普卻說(shuō):1917大流感結(jié)束了二戰(zhàn),因?yàn)樗惺勘忌×恕?rdquo; “哇哦!看來(lái)我們得改寫(xiě)歷史了!” “一個(gè)人能在11秒鐘里犯這么多錯(cuò)也是很罕見(jiàn)了。” 綜合來(lái)源:觀察者網(wǎng),USA Today,Business Insider,CDC官網(wǎng) 標(biāo)簽:熱點(diǎn)視頻
|
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|