| 聽力頻道 > 英語視頻 > 正文 |
|
當(dāng)年感恩節(jié)特朗普嘲笑“敗選”火雞,如今“預(yù)言”實(shí)現(xiàn)了…… 來源:21英語網(wǎng) 作者:21ST 日期: 2020-11-26
當(dāng)?shù)貢r(shí)間24日,感恩節(jié)前夕,美國(guó)總統(tǒng)特朗普和第一夫人梅拉尼婭在白宮出席了一年一度的總統(tǒng)火雞赦免儀式。
特朗普表示,“我代表整個(gè)特朗普家族,祝愿每位美國(guó)人有個(gè)健康快樂的感恩節(jié)。” “On behalf of the entire trump family, I want to wish every American a healthy and very happy thanksgiving.” 儀式上,特朗普赦免了名叫“玉米“的火雞。 然而,儀式還沒結(jié)束,一名后排記者便大聲提問:“總統(tǒng)先生,在你卸任前,你會(huì)赦免自己?jiǎn)幔?rdquo; 特朗普并未理會(huì)提問,和梅拉尼婭微笑打招呼后,轉(zhuǎn)身離開了…… Donald Trump ignored a reporter's question about whether he intends to pardon himself before leaving office, a legally dubious question on which there is no precedent. “Will you be issuing a pardon for yourself?” a journalist shouted on Tuesday during a Rose Garden ceremony during which the outgoing president pardoned a turkey two days before Thanksgiving. 視頻戳這里 推特上,有國(guó)外網(wǎng)友還翻出了2018年特朗普特赦火雞的儀式視頻。當(dāng)時(shí),火雞“豌豆”在投票中擊敗另一只火雞“胡蘿卜”,被網(wǎng)友選中參加白宮儀式。 儀式上,特朗普這樣調(diào)侃了一番“敗選”的火雞“胡蘿卜“: “這是一次公正的選舉,但是‘胡蘿卜’拒絕承認(rèn)敗選,要求重新計(jì)票。” “This was a fair election. Unfortunately, Carrots refused to concede and demanded a recount. And we're still fighting with Carrots. “ “但我們已經(jīng)得出結(jié)論,‘胡蘿卜’,很抱歉告訴你,結(jié)果沒有變化,還是你輸了。” “And I will tell you we've come to a conclusion. Carrots, I'm sorry to tell you, the result did not change. Too bad for Carrots.” 這段視頻在國(guó)外被大量轉(zhuǎn)發(fā),美國(guó)網(wǎng)友紛紛驚呼,特朗普簡(jiǎn)直“神預(yù)言”了如今的自己…… 綜合來源:獨(dú)立報(bào),NBC |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|