|
| 聽力頻道 > 英語視頻 > 正文 |
|
福奇對美議員發(fā)飆了:關于武漢這件事,撒謊的就是你! 來源:21英語網 作者:21ST 日期: 2021-07-27
當地時間7月20日,美國國會再次就新冠病毒起源和武漢病毒研究所是否得到美國政府資助,對美國首席傳染病學專家福奇進行聽證。聽證會上,共和黨參議員蘭德·保羅(Rand Paul)再次老調重彈,炒作“美國國立衛(wèi)生研究院(NIH)資助武漢進行‘功能獲得研究(gain-of-function research)’”言論,并暗指福奇此前關于“否認資助研究的聲明”是在說謊。
福奇(右)在國會聽證會上斥責蘭德·保羅 視頻截圖 對此,福奇強硬回擊,在澄清相關研究并非“功能獲得”后強硬回擊,怒斥保羅:“你根本不知道你自己在說什么……要說在座的有誰在撒謊,參議員,那就是你!(You do not know what you are talking about, quite frankly, and I want to say that officially. If anybody is lying here, senator, it is you.)” (視頻戳這里) 根據蘭德·保羅的說法,所謂的“功能獲得研究”,是指“對病毒賦予屬性,增強其致病性或傳播性的研究項目”,試圖借此暗示新冠病毒“可能來自中國實驗室”。 保羅對新冠病毒“武漢實驗室泄漏論”的炒作已久。2021年5月,他曾在國會聽證會上宣稱武漢病毒研究所與美國病毒學家合作研究“制造超級病毒”,被福奇當場反駁。在7月20日的聽證會上,保羅繼續(xù)炒作這一說法,這也讓福奇忍無可忍,當場“發(fā)飆”了。 Dr Anthony Fauci and US Senator Rand Paul have gone at it once again over the COVID-19 pandemic, with the former saying his adversary didn’t know what he was talking about. Fauci, the longtime director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), and Paul, a Kentucky Republican, clashed over what is called "gain of function" research, in which a virus can be enhanced in a laboratory to study its transmissibility and how those findings could be used to produce future vaccines. During their shouting match on Tuesday, Paul accused Fauci of having the National Institutes of Health (NIH), where Fauci is a physician, fund gain-of-function research at the Wuhan Institute of Virology in China. Two top scientists previously had said research did not occur at the lab. 綜合來源:新華網,中國新聞網,中國日報 |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀報社版權所有,未經書面授權,禁止轉載或建立鏡像。 主辦單位:中國日報社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權所有 復制必究 京ICP備2024066071號-1 京公網安備 11010502033664號
|