麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi,
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語(yǔ)
學(xué)習(xí)
雙語(yǔ)學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語(yǔ)視頻
實(shí)用英語(yǔ) 報(bào)紙聽(tīng)力 TEENS對(duì)話(huà)
教育
信息
最新動(dòng)態(tài) 活動(dòng)預(yù)告
備課資源 語(yǔ)言文化
演講
比賽
精彩演講
活動(dòng)動(dòng)態(tài)
用報(bào)
專(zhuān)區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫(huà)刊
聽(tīng)力頻道 > 英語(yǔ)視頻 > 正文
疫情防控與自由不可兼得?施瓦辛格怒斥反口罩者:去你的自由!
來(lái)源:21英語(yǔ)網(wǎng)    作者:21ST   日期: 2021-09-23
據(jù)美媒《今日美國(guó)》報(bào)道,當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月11日,美國(guó)演員、加州前州長(zhǎng)阿諾·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)在接受美媒CNN記者比安娜·戈洛德里加(Bianna Golodryga)采訪(fǎng)時(shí),向仍然拒不接受疫情嚴(yán)重性的美國(guó)民眾喊話(huà),呼吁人們打疫苗、戴口罩、勤洗手、保持社交距離和聽(tīng)專(zhuān)家建議。他對(duì)那些認(rèn)為佩戴口罩侵犯自己權(quán)利的美國(guó)人說(shuō),“去你的自由”。↓

(視頻戳這里)

談到那些認(rèn)為戴口罩侵犯了自己權(quán)利的“反口罩者”時(shí),施瓦辛格毫不客氣地批評(píng)道:“病毒就在這兒,它會(huì)殺死人,我們預(yù)防的唯一方法就是接種疫苗、戴口罩、保持社交距離、勤洗手,而不是去想‘我的自由受到了某種程度的侵犯’。不,去你的自由吧。”



“There is a virus here. It kills people. And the only way we prevented this is to get vaccinated, to wear masks, to do social distancing, washing your hands all the time, and not just to think about ‘well my freedom is being kind of disturbed here’. No, screw your freedom!”


《今日美國(guó)》報(bào)道截圖

施瓦辛格表示,自由伴隨著義務(wù)和責(zé)任。我們不能只是強(qiáng)調(diào)“我有權(quán)做X,Y和Z”。當(dāng)你影響到別人時(shí),事情就變得嚴(yán)重了。



“Freedom comes obligations, and had responsibilities we cannot just say ‘I have the right to do x, y, and z’. When you affect other people, that is when you get serious.”

隨后,施瓦辛格將反對(duì)戴口罩和違反交通法規(guī)做了一個(gè)類(lèi)比:“我們?cè)谑致房谠O(shè)置紅綠燈,這樣就不會(huì)有人意外撞死別人了。你不能說(shuō)‘沒(méi)人告訴我要在紅綠燈這兒停下來(lái),那我就直接開(kāi)過(guò)去。’然后你就會(huì)撞死人,這就是你干的事。”

“It's like no different than the traffic light. We put the traffic light at the intersection, so someone doesn't kill someone else by accident. So this is why we have a traffic that you cannot say ‘no one is going to tell me that I'm going to stop here, that I have to stop at this traffic light here. I'm gonna go right through it’. Then you kill someone else, and then it is you’re doing.”

“病毒也是一樣的道理,你不能不戴口罩就出門(mén),因?yàn)楫?dāng)你呼吸時(shí),你會(huì)傳染給其他人,然后他們就會(huì)感染甚至死亡。”

“So this is the same thing with the virus. You cannot go and not put the mask on, because when you breathe you can infect someone else. And you can infect someone that then gets sick and may die.”

這條視頻在國(guó)外社交媒體引起了熱烈討論,許多反對(duì)施瓦辛格的人在網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行言語(yǔ)攻擊,甚至要他滾出美國(guó)。然而,他也有不少支持者。長(zhǎng)年在中國(guó)生活的英國(guó)視頻博主杰森(Jason)就發(fā)表了他的看法: 只有在疫情防控中犧牲短期的自由,才能獲取之后長(zhǎng)期的自由。

杰森在視頻中表達(dá)了對(duì)中國(guó)人民和中國(guó)政府的敬意:“人們都沒(méi)有意識(shí)到,中國(guó)為此所做的犧牲。這種犧牲不光是為了這個(gè)國(guó)家,也是為了這個(gè)世界。所以為什么其他國(guó)家控制不了疫情,只有中國(guó)可以?因?yàn)檫@里的人。中國(guó)人信任他們的政府,中國(guó)政府就是中國(guó)人民,兩者密不可分,沒(méi)有區(qū)別,他們?yōu)榱艘咔橐黄饝?zhàn)斗。數(shù)以百萬(wàn)千萬(wàn),數(shù)以?xún)|計(jì)的人犧牲自己,都是為了更好的生活。”

“People don't realize the sacrifice that the Chinese people. Not only are doing for this country, but doing for the world. Why China can control this thing but no other country can. Because of the people, Chinese people. They trust their government, the government is the Chinese people. There's no distinction between the two, they are one together, working together. Hundreds of millions of people took a personal sacrifice for the greater good of the country. ”

杰森還贊揚(yáng)了中國(guó)人不同于西方的自由觀(guān),他認(rèn)為這是戰(zhàn)勝病毒的關(guān)鍵。“為了長(zhǎng)遠(yuǎn)打算,犧牲短期的自由,換得現(xiàn)在的自由,現(xiàn)在中國(guó)到處都開(kāi)放著。”


“They gave up a few freedoms for the long term. They'll get them back in the end, you know, where everywhere opens up again just like now.”

隨后,杰森表示了對(duì)施瓦辛格的贊成和對(duì)中國(guó)做法的肯定,“施瓦辛格是對(duì)的,‘如果以傷害別人為代價(jià),那去你的自由!’”。“看看中國(guó)人,無(wú)數(shù)中國(guó)人犧牲自己的自由,都是為了控制住疫情,德?tīng)査《镜臄U(kuò)散。”

“Arnold Schwarzenegger is right. ‘Screw your freedoms if you are harming other people。’
Look at China, hundreds of millions of people have taken a personal sacrifice to try and stop this this virus, the delta virus.”

最后,他對(duì)美國(guó)反口罩者進(jìn)行了批評(píng),“看起來(lái)相當(dāng)多的美國(guó)人是不愿意放棄自己的自由——這種短期的自由,他們可沒(méi)想過(guò)長(zhǎng)期的問(wèn)題。他們就不想做,自私??!”

It seems like a lot of Americans, you know, they're not willing to give up a few freedoms. You know, short term. They don't want to do it, they're not even thinking about long term. They just don't want to do it. Selfish!!!

綜合來(lái)源:@Arnold Schwarzenegger,@Living in China,觀(guān)察者網(wǎng),USA Today
 




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號(hào)-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)

關(guān)閉
內(nèi)容