麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月16日，以中國(guó)留學(xué)生為主的數(shù)百名芝加哥大學(xué)學(xué)生、教職員以及家長(zhǎng)，在芝大校園舉行游行集會(huì)，就24歲的中國(guó)留學(xué)生鄭少雄在校園附近慘遭槍殺表示抗議，向校方強(qiáng)烈要求確保校園安全。

集會(huì)當(dāng)天，數(shù)百人手舉標(biāo)語(yǔ)和紀(jì)念遇害者的海報(bào)，高呼“我們是來(lái)學(xué)習(xí)的，不是來(lái)送死的（We are here to learn not to die）”、"誰(shuí)是下一個(gè)？（Who is next? ）”、 “停止槍支暴力”（Stop gun violence）等口號(hào)。

（視頻戳這里）

On November 16, hundreds of University of Chicago students protested the recent shooting death of recent graduate Shaoxiong Zheng and demanded more safety measures be put in place for university attendees.

They held handmade signs echoing their concerns: “We are here to learn not to die,” “Who is next?” “Stop gun violence.” The crowd wants to see immediate changes on campus.

除了本次集會(huì)，300多名教授也簽署了一封聯(lián)名信，呼吁學(xué)校采取實(shí)際行動(dòng)保障校園安全。

And students are not the only ones complaining. More than 300 professors also signed a letter calling for real change.

圖源：CBS視頻截圖

據(jù)新華網(wǎng)報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月9日下午，剛從芝加哥大學(xué)畢業(yè)的24歲中國(guó)籍留學(xué)生鄭少雄在芝加哥大學(xué)校園附近人行道行走時(shí)遭遇持槍搶劫，胸部中彈，送醫(yī)院后不治身亡。


 
Zheng, a 24-year-old graduate of the university's statistics master's program, was fatally shot on Tuesday, Nov. 9, on the University of Chicago campus just before 2 p.m. CT, according to the Chicago Police Department.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間18日，中國(guó)駐美國(guó)大使秦剛用中英雙語(yǔ)發(fā)推稱，對(duì)此深感震驚，并敦促美方將兇手繩之以法。



據(jù)美國(guó)廣播公司（ABC）報(bào)道，嫌犯阿爾頓·斯潘（Alton Spann）現(xiàn)年18歲，已被指控一級(jí)謀殺、持武器搶劫和非法使用武器的罪名。11月9日，他槍殺鄭少雄后逃走，將搶來(lái)的電子產(chǎn)品賣(mài)得約100美元。

Chicago Police Superintendent David Brown announced on Nov 12 that Alton Spann, 18, has been charged with first degree murder, armed robbery and two counts of unlawful use of a weapon in Zheng's death.

After allegedly committing armed robbery and murder, police said Spann pawned his victim's stolen electronics for just $100.

據(jù)《芝加哥論壇報(bào)》報(bào)道，該起事件發(fā)生后，芝大學(xué)生很快聯(lián)合起來(lái)，在當(dāng)?shù)鼗顒?dòng)人士和學(xué)生團(tuán)體的幫助下，列出了一份對(duì)學(xué)校的要求清單，并組織了這次抗議集會(huì)。


圖源：CBS視頻截圖

Following the shooting of Zheng, students quickly banded together with help from local activists and student groups to come up with a list of demands for the university and to organize the rally.

參與本次集會(huì)的23歲芝大博士生大騰(音)表示，在美國(guó)的中國(guó)人向來(lái)在政治上不活躍，“但這次我們真的希望能被聽(tīng)到。”

他表示，自己現(xiàn)在無(wú)法再告訴中國(guó)的學(xué)生在芝加哥學(xué)習(xí)是安全的。“下一個(gè)被槍殺的可能是人群中的任何人。我們現(xiàn)在就需要用行動(dòng)來(lái)制止暴力。”

Da Teng, a 23-year-old doctoral chemistry student, said that Chinese people in America are traditionally known for being more politically inactive. “But we really want to be heard this time,” he said.

Teng said he can no longer tell students back in China that it is safe to study in Chicago.

“The next one to be shot could be anyone in this crowd,” Teng said. “We need actions right now to stop the violence.”


圖源：CBS視頻截圖

據(jù)《芝加哥論壇報(bào)》報(bào)道，包括鄭少雄在內(nèi)，從今年1月至今，槍支暴力導(dǎo)致的慘劇已奪走三名芝加哥大學(xué)學(xué)生或應(yīng)屆畢業(yè)生的生命，其中兩名為中國(guó)籍學(xué)生。

今年1月，芝加哥大學(xué)30歲中國(guó)籍在讀博士生范軼然在校園附近公寓的停車(chē)場(chǎng)內(nèi)，無(wú)辜遭槍手射擊不幸去世。

今年7月，芝加哥大學(xué)20歲本科生馬克斯·劉易斯結(jié)束在芝加哥城區(qū)的實(shí)習(xí)后，返回學(xué)校時(shí)在地鐵車(chē)廂中被流彈擊中，幾天后不治身亡。


圖源：CBS視頻截圖

Zheng is the third U. of C. student or recent graduate fatally shot this year in Chicago.

Back in January, 30-year-old Ph.D. student Yiran Fan, 30, was shot and killed when Jason Nightengale went on a killing spree from the South Side of Chicago to Evanston. 

In July, 20-year-old Max Lewis died three days after he was fatally struck by a stray bullet while riding on the Green Line.

多起事件發(fā)生后，當(dāng)?shù)卦愀獾陌踩蝿?shì)令人擔(dān)憂，政府與校方的安保力度，也引發(fā)廣泛質(zhì)疑。

據(jù)哥倫比亞廣播公司（CBS）報(bào)道，芝加哥大學(xué)發(fā)言人16日表示，他們已增加大學(xué)警察巡邏，并正在與市政府合作制定安全策略。學(xué)校將盡快為學(xué)生提供最新消息，以便與教職員工討論安全問(wèn)題。

Spokespeople for the university said they have increased University of Chicago police patrols and are working with city officials on safety strategies. 

They also said late Tuesday that they will have an update for students to talk about safety issues with staff soon.

據(jù)海外網(wǎng)報(bào)道，在芝加哥工作的華人張沛雨女士表示，芝大校園和整個(gè)芝加哥市的治安問(wèn)題嚴(yán)峻，亟待解決。她參與組織這次集會(huì)，就是希望中國(guó)留學(xué)生槍擊遇害案，不僅僅被中國(guó)人、在美華人和亞裔群體所關(guān)注，而是能引起全芝加哥重視，從而推動(dòng)當(dāng)?shù)卣雠_(tái)相關(guān)政策和保護(hù)措施，提升民眾安全感，因?yàn)?ldquo;治安問(wèn)題和每個(gè)人息息相關(guān)”。

綜合來(lái)源：芝加哥論壇報(bào)，CBS，福克斯新聞網(wǎng)，海外網(wǎng)，新華網(wǎng)