|
| 聽力頻道 > 英語視頻 > 正文 |
|
谷愛凌12歲英文演講:女生可以和男生一樣強大 來源:21英語網(wǎng) 作者:21ST 日期: 2022-02-11
18歲拿下第一枚冬奧金牌的谷愛凌,曾多次在采訪中提到一個愿望:希望自己能帶動更多女性參與滑雪這項運動。
在8日奪冠的賽后新聞發(fā)布會上,谷愛凌說:“我最大的目標(biāo)是希望將自由式滑雪這項運動推廣到更多人,尤其是青少年。作為年輕人,滑雪促進了我的成長,幫我實現(xiàn)自我挑戰(zhàn),所以我給青少年尤其是女孩一個建議,如果熱愛滑雪,請敢于嘗試。” 2月8日,中國選手谷愛凌在北京2022年冬奧會自由式滑雪女子大跳臺決賽中。新華社記者黃宗治攝 早前,谷愛凌的媽媽曾在視頻平臺分享過谷愛凌12歲時的一次英文演講,她當(dāng)時演講的主題就是“體育中的女性(Women in Sports)”。奪冠后,她的這段珍貴童年影像在網(wǎng)上也火了。一起來看看12歲 “青蛙公主”的演講↓↓ (視頻戳這里) 這次演講上,谷愛凌從自幼的滑雪經(jīng)歷談起,談?wù)摿梭w育項目中男女運動員的平等問題,希望打破對女性運動員的刻板印象。 她在演講最后說的這段話,讓網(wǎng)友們動容: “作為女孩,在由一個男性主導(dǎo)的運動項目中會遇到很多困難,但我也感激自己能夠有這樣的經(jīng)歷。 “Although being a girl in a male dominated sport can be difficult, I’m actually thankful that I’ve had the experiences that I had. 沒有人的生活是一帆風(fēng)順的,早期培養(yǎng)韌性十分重要。我所經(jīng)歷的會讓我更加頑強。教會了我積極面對挫折。而這次經(jīng)歷也讓我成長為更好的滑雪運動員。 Life is going to be a bumpy road for all of us and building resilience early on is important. My experiences have made me more tenacious and have taught me to meet my setbacks in life with open arms. In fact, after this encounter I’ve become a better skier. 我鼓勵大家踏出舒適區(qū),用行動告訴男生,女生也和男生一樣強大。” I encourage you all to step out of your comfort zone, to show the boys that girls are just as powerful as they are.” 據(jù)新華社報道,谷愛凌在采訪中曾提起自己奧運夢想的起點,“八歲的時候,我加入了一個滑雪隊,是里面唯一的女孩。我回家對媽媽說,我想去冬奧會。” 自由式滑雪女子大跳臺是個小眾項目,有一段時間,谷愛凌是團隊當(dāng)中為數(shù)不多參與這項運動的女子運動員。 如今,谷愛凌成為奧運冠軍,實現(xiàn)了自己的夢想,也證明了女孩的無限可能性。越來越多的人將她視為榜樣。 2月8日,谷愛凌在北京2022年冬奧會自由式滑雪女子大跳臺決賽中。新華社記者 李尕 攝 在本屆冬奧會接下來的比賽中,谷愛凌還將參加坡面障礙技巧(slopestyle)和U型場地(halfpipe)兩個項目的角逐。讓我們期待不斷超越自己的谷愛凌,給大家?guī)砀囿@喜! 綜合來源:新華網(wǎng),科技日報,中國日報 |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國日報社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號
|