| 聽力頻道 > 英語視頻 > 正文 |
|
英國知名搖滾樂手反駁CNN主持人:臺(tái)灣是中國的,不懂就多讀書! 來源:21英語網(wǎng) 作者:21ST 日期: 2022-08-09
8月7日,美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)上線的一檔節(jié)目里,英國知名搖滾樂隊(duì)“平克·弗洛伊德”(Pink Floyd)聯(lián)合創(chuàng)始人、歌手羅杰·沃特斯(Roger Waters),與CNN主持人就俄烏沖突、臺(tái)灣問題進(jìn)行了一番“唇槍舌戰(zhàn)”。 針對(duì)主持人對(duì)臺(tái)灣問題的錯(cuò)誤認(rèn)知,沃特斯回懟:“臺(tái)灣是中國的一部分”,“如果你不知道,那就是書沒讀夠(If you don’t know that, you’re not reading enough.)。”
(視頻戳這里) Roger Waters, co-founder of Pink Floyd, an English rock band formed in London in 1965, refuted the wrong narrative about Taiwan question in an interview with CNN on Sunday. CNN 7日發(fā)布了該節(jié)目采訪的視頻片段,當(dāng)天,主持人邁克爾·史默克(Michael Smerconish)邀請(qǐng)了當(dāng)前正在舉辦巡演的沃特斯擔(dān)任嘉賓。作為西方當(dāng)代最知名的搖滾樂手之一,沃特斯的政治觀點(diǎn)與“西方主流”相逆。 節(jié)目開始,主持人史默克談到沃特斯曾在巡演中的布景屏幕上,借蒙太奇圖像指責(zé)美國總統(tǒng)拜登是“戰(zhàn)爭(zhēng)犯(war criminal)”。雙方就此展開了討論。 CNN播出視頻片段顯示,沃特斯此前巡演布景屏幕曾出現(xiàn)指責(zé)美國總統(tǒng)拜登是“戰(zhàn)爭(zhēng)犯”的蒙太奇圖像 之后,主持人史默克將話題引向了近期中國大陸因美眾議院議長佩洛西竄臺(tái),在臺(tái)島周邊開展的軍事演訓(xùn)行動(dòng)一事。兩人的討論愈發(fā)激烈。 視頻中,邁克爾·史默克聲稱“中國人正忙著包圍臺(tái)灣(地區(qū))”…… 沃特斯立即打斷,反駁道:“他們(大陸)不是在‘包圍’臺(tái)灣。臺(tái)灣是中國的一部分,自1948年起,這一點(diǎn)就完全被國際社會(huì)所接受了。如果你不知道,那你就是書沒讀夠?;厝ピ僮x讀書吧!” When CNN host Michael Smerconish said in the interview that "China is too busy encircling Taiwan…" Waters immediately said, "They're not encircling Taiwan, Taiwan is part of China, and that's been absolutely accepted by the whole of the international community since 1948, and if you don't know that, you're not reading enough. Go and read about it." 他進(jìn)一步指出,主持人史默克深受“西方這一邊”的政治宣傳影響。 “你就是聽信了你們(西方這邊)的宣傳。如果你沒有做足功課,你就不能妄談人權(quán),妄談臺(tái)灣 。” “You are believing your side's propaganda. You can't have a conversation about human rights and Taiwan without actually doing the reading." 但史默克隨后打斷他,試圖繼續(xù)帶節(jié)奏,將話題引向“人權(quán)”,宣稱“中國是侵犯人權(quán)榜單的第一名”。 “這是你自己定的榜單吧!”沃特斯憤怒回懟道:“中國可沒有在2003年侵犯伊拉克,屠殺了上百萬人。中國侵略了誰?殺害了誰?又或者屠殺了誰?” " The Chinese didn't invade Iraq and kill a million people in 2003," Waters added. " Who have Chinese invaded, murdered, slaughtered?" 尷尬中,史默克繼續(xù)強(qiáng)詞奪理,拿一些毫無根據(jù)的假消息抹黑中國。沃特斯對(duì)此嗤之以鼻:“純屬無稽之談、胡說八道!你應(yīng)該回去讀點(diǎn)正經(jīng)東西。” “That’s absolute nonsense, complete nonsense. You should go away and read but read some proper literature.” 該節(jié)目播出后,在國外社交媒體上獲得廣泛關(guān)注,引發(fā)國外網(wǎng)友的各種討論。在CNN的YouTube平臺(tái)賬號(hào)下,有很多評(píng)論贊賞沃特斯的立場(chǎng)。 “說得好,羅杰。真相對(duì)某些人來說,不是良藥,但對(duì)其他人而言已經(jīng)足夠。” “我愛羅杰·沃特斯,很顯然,他一直有在讀書和做研究。” “盡管對(duì)于時(shí)事和美國歷史,有大量刻薄宣傳被推動(dòng),但我對(duì)羅杰的堅(jiān)定立場(chǎng)和毫無歉意地說出真相表示尊敬。說實(shí)話,他的分析百分百正確,我不羨慕他的處境,不得不忍受一個(gè)沾沾自喜、不屑一顧的自由主義喉舌采訪,這個(gè)喉舌充滿了美國例外論和美國人的天真。但他在這方面表現(xiàn)出的風(fēng)度和專業(yè)精神遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我的能力。” 英國搖滾樂隊(duì)平克·弗洛伊德(Pink Floyd)于1965年在倫敦成立,由貝斯手羅杰·沃特斯、吉他手大衛(wèi)·吉爾摩、鼓手尼克·馬森、鍵盤手理查德·懷特以及吉他手西德·巴勒特組成。樂隊(duì)于1996年入駐美國搖滾名人堂,2005年入駐英國音樂名人堂。 作為貝司手、主唱之一,以及樂隊(duì)許多曲目的詞曲作者,羅杰·沃特斯一直是平克·弗洛伊德樂隊(duì)的核心人物。該樂隊(duì)代表作品《迷墻》、《月之暗面》和《愿你在此》,都是在他擔(dān)任主創(chuàng)期間創(chuàng)作。 來源:CNN,中國日?qǐng)?bào),觀察者網(wǎng),Global Times |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|