麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月6日，埃及文物部宣布，考古學(xué)家在埃及南部的一座古廟中，出土了一尊“迷你版笑臉”獅身人面像（sphinx）。專家認(rèn)為它代表了2000多年前的羅馬皇帝克勞狄烏斯（Claudius）。↓

（視頻戳這里）
 

據(jù)BBC報(bào)道，這尊“迷你版”石灰?guī)r（limestone）獅身人面像，是在埃及首都開羅以南450公里的基納丹德拉神廟的一間兩層墓室中發(fā)現(xiàn)的。

 

Archaeologists have unearthed a sphinx-like statue and the remains of a shrine in an ancient temple in southern Egypt, the antiquities ministry says.

The artefacts were found inside a two-level tomb in the temple of Dendera in Qena Province, 450km south of the capital of Cairo.

它有“笑臉和兩個(gè)酒窩（smiley face and two dimples）”，比著名的吉薩金字塔中20米高的獅身人面像要小得多。

 

The limestone sphinx is much smaller than the famous Sphinx in the Pyramids of Giza, which is 20m high.

另?yè)?jù)CNN報(bào)道，埃及前文物部部長(zhǎng)、埃及學(xué)教授埃爾達(dá)馬蒂稱，這尊雕像具有“皇室的面部特征”。它有著兩個(gè)酒窩的“溫柔微笑”。它的頭上還戴著古埃及法老戴的眼鏡蛇式頭巾(nemes)。

 

Mamdouh Eldamaty, a former minister of antiquities and professor of Egyptology at Ain Shams University, described the statue as bearing "royal facial features." It had a "soft smile" with two dimples. It also wore a nemes on its head -- the striped cloth headdress traditionally worn by pharaohs of ancient Egypt, with a cobra-shaped end or "uraeus."

在“迷你版”獅身人面像下面，考古學(xué)家還發(fā)現(xiàn)了一塊刻有羅馬時(shí)代象形文字和通俗文字的羅馬石碑。

A Roman stela with hieroglyphic and demotic writings from the Roman era was found below the sphinx.

埃爾達(dá)馬蒂表示，這尊雕像可能代表的是羅馬第四位皇帝克勞狄烏斯(公元41年至54年在位)，但仍需要更多的研究來(lái)核實(shí)這座建筑的所有者和歷史。

The professor said that the statue may represent the Roman Emperor Claudius, the fourth Roman emperor who ruled from the year 41 to 54, but noted that more studies are needed to verify the structure's owner and history.

CNN報(bào)道介紹，獅身人面怪是古埃及、波斯和希臘文化神話中反復(fù)出現(xiàn)的生物。它們的肖像經(jīng)常出現(xiàn)在墳?zāi)够蜃诮探ㄖ浇?

Sphinxes are recurring creatures in the mythologies of ancient Egyptian, Persian and Greek cultures. Their likenesses are often found near tombs or religious buildings.

在埃及發(fā)現(xiàn)新的獅身人面像并不罕見。但這個(gè)國(guó)家最著名的獅身人面像——吉薩獅身人面像，可以追溯到公元前2500年左右，代表古埃及法老哈夫拉。

 

 

It is not uncommon for new sphinx statues to be found in Egypt. But the country's most famous sphinx, the Great Sphinx of Giza, dates back to around 2,500 BC and represents the ancient Egyptian Pharaoh Khafre.

BBC報(bào)道稱，也有一些專家認(rèn)為，埃及政府的這些新發(fā)現(xiàn)，是為了吸引更多游客，在埃及嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)中重振旅游業(yè)。

Some experts see these discoveries by the Egyptian government as a way of attracting more tourists, to revive its tourism industry amid a severe economic crisis in Egypt.

綜合來(lái)源：CNN, BBC