2月4日,浙江紹興市人民醫(yī)院隔離病房的走廊上,一對醫(yī)護夫妻在隔離病房走廊相遇,兩人互相指了指對方,互相詢問認出彼此后,擁抱在一起。不到20秒的時間過后,又各自繼續(xù)工作……
看完這段視頻,不少網(wǎng)友表示,眼淚要來了……
小伙伴們有沒有走在路上,認出彼此的經(jīng)歷?英文可以如何表示呢?
1. Make out
能夠充分地理解、辨認出,英文可以用上這個詞組。
例:What did you say? I couldn't quite make it out.
你剛說什么?我聽不太清。
2. Spot
要想認出彼此,首先要發(fā)現(xiàn)、注意到。
例:He failed to spot the error.
他未能發(fā)現(xiàn)那個錯誤。
3. Pick out
從一大堆人或物里辨別出其中的某個,這個詞組也十分形象。
例:She said she'd be wearing a bright pink hat so I could pick her out from the crowd.
她說她會戴一頂亮粉色的帽子,這樣我就可以從人群中找到她了。
4. Place
認出、想起,這個詞經(jīng)常和否定形式搭配,表示感覺熟悉,又一時認不出。
例:Something about the man was familiar, although Hillsden could not immediately place him.
這個男子讓人感到有些熟悉,但是希爾斯滕一時認不出他是誰。
新聞素材來源:人民日報、浙江日報、新浪微博