疫情還未結(jié)束，但讓醫(yī)護(hù)人員欣慰的是，能看到有患者康復(fù)出院。
本月22日，浙江省紹興市中心醫(yī)院隔離病房的一位3歲小患者治愈出院，向護(hù)士阿姨鞠躬致敬，而護(hù)士阿姨也向他還禮。這一幕讓人們想起了上世紀(jì)初，時任杭州廣濟(jì)醫(yī)院院長梅藤根先生面對小患者的鞠躬致謝順勢回禮。
雖跨越百年時空，但相似的場景，同樣讓人們看到了醫(yī)者仁心，讓人淚目。
其中現(xiàn)代照片里的女主角，是浙江紹興市中心醫(yī)院感染三病區(qū)護(hù)士曹玲玲。據(jù)了解，曹玲玲從大年二十九開始就一直堅守崗位，她說，“病人就像我的孩子一樣。”
向那些堅守在一線的醫(yī)護(hù)工作者致敬！英文表示“致敬”可以怎么說？
1. Pay homage to
Homage可表示“敬意”、“尊敬”，這個短語則表示“致敬”，也可以用pay tribute to。
例：The old warrior was paying homage to the values for which he had fought.
這位老戰(zhàn)士向他所奮斗的價值觀致敬。
2. Salute
這個詞本身有“敬禮”的意思，它還可以指“向某人致意”或者“贊頌”。
例：We salute our country's soldiers.
向祖國的士兵致意。
3. Hats off to
摘帽也是一種比較紳士的致意方式，因此這個短語可以指“致意”。
例：Hats off to Connie for finding such a splendid venue for a party!
感謝康妮找到了這個理想的派對場地！
4. A nod of recognition
另一種致意的方式可以是點頭，特別是老遠(yuǎn)認(rèn)出熟人的時候。
例：Chen gave her a nod of recognition across the crowded room.
陳從擠滿人的房間的另一頭向她點頭致意。
新聞素材來源：人民日報、浙視頻
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
