近日,廣東一位一年級的小學(xué)生成功吸引了大家的關(guān)注。
小男孩語文考試考了90分,氣喘吁吁地跑回家對媽媽“豪橫”掏出試卷,“啪”一聲扣在桌子上,這氣勢讓網(wǎng)友們哭笑不得。

圖源:四度視頻
在得到媽媽夸獎后,小男孩把頭發(fā)往后一捋,露出十分得意的神情。

圖源:四度視頻
不久后,數(shù)學(xué)試卷也發(fā)了下來,小男孩再次回家“豪橫”地掏出試卷,露出了上次同款得意表情↓
視頻來源:四度視頻
這樣得意的表情,英文你知道該怎么形容嗎?
1. Complacent
這個詞可以來形容自滿的,甚至是自鳴得意的。
例:He sat back, smiling complacently at his own cleverness.
他往后一靠,為自己的聰明得意地笑了。
2. Be flushed with success
因為成功而激動,紅光滿面,這個短語用來形容“春風(fēng)得意”。
例:He is flushed with success in writing.
他在寫作方面春風(fēng)得意。
3. Way over one's head
行事已經(jīng)超越了自己大腦,這個短語指的是“得意忘形”。
例:You're in way over your head. Keep your mouth shut and your eyes open. You might learn something.
你太得意忘形了。閉上嘴,睜開眼,才能真正學(xué)點東西。
4. Overjoy
太過喜悅,這個詞指的是得意洋洋。
例:Keep cool and do not be overjoyed!
保持冷靜,別得意洋洋。