| 實(shí)用英語(yǔ) > 正文 |
|
為了讓大家把打的飯吃完,高校食堂用了這個(gè)辦法,網(wǎng)友又酸了…… 來(lái)源:21英語(yǔ)網(wǎng) 作者:21ST 日期: 2020-08-18
最近,“大胃王”吃播秀因浪費(fèi)嚴(yán)重,被央視點(diǎn)名批評(píng),也引發(fā)了網(wǎng)友的廣泛討論。(戳這里回顧)畢竟,中國(guó)有句古訓(xùn):“一粥一飯,當(dāng)思來(lái)之不易。”
那么,小伙伴們?nèi)ナ程贸燥垥r(shí),是不是也有眼大肚子小,最后導(dǎo)致浪費(fèi)的情況呢? 圖源:中新視頻 在江西理工大學(xué)的校園食堂,就有這樣一個(gè)好辦法——光盤(pán)換水果。學(xué)生把飯菜吃完清盤(pán),就可以換到一個(gè)飯后水果。 圖源:中新視頻 江西理工大學(xué)校園服務(wù)與校產(chǎn)管理中心主任王俊懿表示,該校舉行“光盤(pán)換水果”活動(dòng)期間,每天能減少三分之二以上的浪費(fèi),取得了很好的效果,以后會(huì)繼續(xù)把活動(dòng)開(kāi)展下去。 圖源:中新視頻 視頻來(lái)源: 江西網(wǎng)絡(luò)廣播電視臺(tái) 對(duì)此,不少網(wǎng)友紛紛點(diǎn)贊并表示羨慕~ 推廣光盤(pán),大家覺(jué)得這種以獎(jiǎng)代罰的辦法怎么樣? “光盤(pán)行動(dòng)“英文可以譯為"empty plate" campaign。那么,英文里,表示“節(jié)儉”都可以怎么說(shuō)? 1. Thrifty 這個(gè)詞指的是“節(jié)約的”、“節(jié)儉的”。 “厲行節(jié)約、反對(duì)浪費(fèi)“就可以說(shuō)practicing thrift and opposing waste。 例:The boy is thrifty with his money. He doesn't waste it on clothes. 這個(gè)男生很節(jié)約,他不會(huì)在買(mǎi)衣服上浪費(fèi)錢(qián)。 2. Tight 除了指“緊”,這個(gè)詞還可以表示“控制花銷(xiāo)很緊的”。 例:You are going to have to be more tight with your money. You can't afford to keep spending like this. 你得注意控制花銷(xiāo)了,這樣揮霍下去你吃不消的。 3. Pinch pennies Pinch可以指“捏”、“掐”,把錢(qián)捏緊了,也就是“節(jié)省”的意思。 例:You have to pinch pennies to run a business. 做生意要精打細(xì)算。 4. Frugal 對(duì)金錢(qián)或食物節(jié)省到極致,這個(gè)詞指的是節(jié)約儉樸。 例:It is likely you will stop spending your own money extravagantly and begin to adapt to a ?more frugal?life. 你將會(huì)改變以往的生活習(xí)慣,開(kāi)始過(guò)節(jié)儉的生活,絕不會(huì)亂花錢(qián)。 新聞素材來(lái)源:中新視頻 |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|