《再別康橋》、《將進(jìn)酒》……農(nóng)民工大哥播音腔的“磚”為你讀詩歌，最近火了！
手捧兩塊紅磚，自帶磁性嗓音，一名農(nóng)民工將徐志摩的經(jīng)典作品《再別康橋》演繹得十分動人。只見他一身工裝，像翻開書本一樣把手里的兩塊紅磚攤開，操起播音腔對著“磚頭書”開始朗讀。這便是他自創(chuàng)的“磚”為你讀詩歌↓
視頻來源：央視新聞
視頻中的這位農(nóng)民工名叫李小剛，今年35歲，出生在陜西神木的普通農(nóng)戶家庭，父親是位木工，母親是家庭婦女。他打小就愛鼓搗文字，還偷偷模仿名人大家的朗誦。
圖源：央視新聞
再別康橋
Farewell to Cambridge Again
（中英雙語版節(jié)選）
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的云彩。
Quietly I take my leave
As quietly as I came.
Quietly I wave my hand
To the clouds in the Western sky as saying good-bye.
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光里的艷影，
在我的心頭蕩漾。
The golden willows on riverside
Are the brides in the setting sun.
The beautiful reflections on the glittery waves,
Linger in the depth of my heart.
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
The floating grass in the sludge
Flaunt leisurely in the water.
In the gentle waves of
Cambridge river,
I am willing to be a water grass!
從小偏愛搗鼓文字
李小剛回憶說，自己上學(xué)時，總體成績確實(shí)拿不出手，但唯獨(dú)語文能給他提提氣，語言和文字能讓他體會到學(xué)習(xí)的快樂。
他還記得，有一次語文老師講課時說，“誰說學(xué)習(xí)不好的學(xué)生寫不出好文章？”接著，老師開始朗讀一篇文章，李小剛這才知道朗讀的是他的作文。從那以后，老師經(jīng)常讓李小剛在課堂上給同學(xué)們朗讀自己的作文，這讓朗讀和寫作在李小剛的心里深深地扎下了根。
圖源：紫牛視頻
不過18歲那年，初三沒畢業(yè)的李小剛卻還是因種種原因告別了校園，進(jìn)城務(wù)工謀生。四年前，李小剛用自己打工近十年攢下的3.6萬元積蓄，買了一臺二手裝載機(jī)，穿梭在神木和周邊的各個工地，早出晚歸賺錢貼補(bǔ)家用。
圖源：央視新聞
突發(fā)奇想，“磚”為你讀詩火了
2019年，他接觸到了某短視頻平臺。無意中，他以工地上的生活為主題發(fā)了幾條短視頻，沒想到得到了一些粉絲的關(guān)注。后來他突發(fā)奇想：“如果把自己在工地上讀詩的樣子發(fā)到網(wǎng)上，會不會引起大家的興趣？”
說起在工地上干活的間隙錄制朗誦視頻，李小剛說，他忙里偷閑，并不覺得累，因?yàn)檫@是他的愛好。他還利用工地各類材料設(shè)計(jì)、制作朗誦造型。
圖源：央視新聞
圖源：央視新聞
就這樣，《將進(jìn)酒》《再別康橋》《面朝大海，春暖花開》等各種類型的詩歌朗讀作品陸陸續(xù)續(xù)在李小剛的短視頻賬號里與粉絲們見面了。
圖源：紫牛視頻
視頻來源：央視新聞
回應(yīng)播音腔質(zhì)疑：日復(fù)一日的練習(xí)
李小剛走紅之后，也引起了一些網(wǎng)友的質(zhì)疑。有的網(wǎng)友說，視頻里都是對口型，他哪能有這么標(biāo)準(zhǔn)的播音腔，一定是有人幫他包裝。
對此，李小剛有點(diǎn)無奈，他說，錄視頻純屬自娛自樂，相對標(biāo)準(zhǔn)的播音腔背后，是他日復(fù)一日的練習(xí)。
圖源：紫牛視頻
如今，農(nóng)民工李小剛的“工地朗誦”已經(jīng)引起了越來越多粉絲的關(guān)注。他說，對于未來，他沒有想太多，唯一的愿望，就是不和詩歌朗誦分開，因?yàn)檫@是他生活中最重要的朋友。
視頻來源：紫牛視頻
央視主播海霞：咱倆切磋一下
就連央視主播海霞都說他讀得挺有“內(nèi)味兒”，希望有機(jī)會和他交流朗誦心得↓
視頻來源：央視新聞
海霞在聽了他的朗誦后說道：“我看了之后也覺得很有‘內(nèi)味兒’，他朗誦的時候感情飽滿而自然，透著一股對朗誦的投入和喜愛?？吹贸鰜恚@位80后農(nóng)民工兄弟的工作并不輕松，在工作之余能堅(jiān)持做自己熱愛的事，并不斷努力把它做好，這真的很可貴。祝福李小剛，也期待有機(jī)會可以和他交流交流朗誦心得。”
不少網(wǎng)友也紛紛在評論區(qū)為李小剛點(diǎn)贊↓
果然高手在民間?。”硎?ldquo;高手”，英文都可以怎么說呢？
1. Talented
這個詞的意思是“有天賦的，有才能的”，即having a natural ability to do something well。
例：My brother is a highly talented young designer.
我的兄弟是位極有天賦的年輕設(shè)計(jì)師。
2. Top gun
“精英”、“頂尖高手”都可以用這個詞表示~
例：He is the top gun tennis player in our school — he never loses!
他是學(xué)院的網(wǎng)球高手，從來沒有輸過。
3. Have a lot on the ball
精明、機(jī)靈，身手不凡，英文可以用這個短語表示能干。
例：Both of them have a lot on the ball.
他們兩個都很有才干。
4. Jack of all trades
各種行業(yè)里的杰克，英文用這個短語來形容多才多藝的“多面手、萬事通”。
例：My father could fix cars, build furniture, and program computers — he was a jack of all trades.
我爸爸會修汽車，造家具，還會編程——他是個多面手。
新聞素材來源：央視新聞、紫牛視頻
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
