| 實(shí)用英語(yǔ) > 正文 |
|
降溫了,降溫了,朱廣權(quán)喊你穿秋褲啦! 來(lái)源:21英語(yǔ)網(wǎng) 作者:21ST 日期: 2020-10-16
這段時(shí)間,冷空氣格外活躍,不少地區(qū)“一天換季”。
就連央視主持人朱廣權(quán)也在前幾天的節(jié)目里,特別提醒大家趕緊換上秋褲。 視頻來(lái)源:央視新聞 那么,什么樣的天氣就該穿上秋褲了呢? 天氣分析師給出了一些提示: 1. 日最低氣溫低于10℃時(shí),體質(zhì)較弱的人可考慮穿上秋褲; 2. 日最低氣溫低于5℃時(shí),建議大家都穿上秋褲; 3. 日最低氣溫低于-10℃時(shí),棉褲就該上陣了。 視頻來(lái)源:人民日?qǐng)?bào) 大家對(duì)照溫度,安排秋褲吧!那么,“秋褲”英文都能怎么說(shuō)呢? 之前,中國(guó)網(wǎng)友們?cè)鴮⑶镅潱戏叫』锇橐卜Q之為棉毛褲)用音譯美名為“chill-cool”和“me more cool”。想想都覺(jué)得冷~ 不過(guò),秋衣秋褲的正確說(shuō)法實(shí)際上應(yīng)該是long underwear,thermal underwear,或者long johns。 關(guān)于long johns到底有什么來(lái)頭,《紐約時(shí)報(bào)》曾報(bào)道稱,說(shuō)起long johns,就要提到19世紀(jì)美國(guó)拳擊手約翰•L•沙利文(John L • Sullivan)。 沙利文喜歡赤裸上身,穿著長(zhǎng)內(nèi)褲(long underpants)打比賽,因而才有了long johns的說(shuō)法。而long johns除了可以表示“秋褲”,也指包括上半身在內(nèi)的整套秋衣秋褲。 例:Children also wear long johns to stay warm during the winter. 孩子們冬天穿秋衣秋褲保暖。 例:Parents ask kids to wear more layers and long johns. 家長(zhǎng)讓孩子多穿上幾層衣服,還有秋衣秋褲。 而到了現(xiàn)在,既能御寒保暖又美觀的選擇還有連身褲(jumpsuit)、緊身褲襪(tights)以及打底褲(leggings)。 例:Hot pants are really in and jumpsuit styles are prominent. 熱褲的確流行,不過(guò)連身褲款式也很突出。 例:You can wear it with tights until it is warmer out. 等天氣暖和前,你可以搭配緊身褲襪穿。 例:Ballet flats look great with a skirt and leggings. 芭蕾平底鞋配小短裙和打底褲看著不錯(cuò)。 新聞素材來(lái)源:@人民日?qǐng)?bào)、央視新聞 |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|