|
| 實(shí)用英語 > 正文 |
|
就是她!年紀(jì)不大,本事不小,他們都喊她“大姐” 來源:21英語網(wǎng) 作者:21ST 日期: 2020-11-30
嫦娥五號探測器24日在文昌航天發(fā)射場發(fā)射升空,開啟我國首次地外天體采樣返回之旅。(戳這里回顧)
發(fā)射現(xiàn)場,一名95后小姑娘格外引人注意,她就是文昌發(fā)射場最年輕女指揮員。 這幾天,她火速沖上了熱搜↓ 這次任務(wù)中,1996年出生的周承鈺,擔(dān)任火箭連接器系統(tǒng)指揮員,是發(fā)射場上最年輕的女指揮,由于素質(zhì)過硬,她被同事們稱為“大姐”,大家說:“大姐”不大,但“大姐”很強(qiáng)! 據(jù)中新網(wǎng)報(bào)道,周承鈺擔(dān)任指揮的連接器系統(tǒng),是發(fā)射場兩大系統(tǒng)——動力系統(tǒng)和加注系統(tǒng)的紐帶和“命門”,作用非常關(guān)鍵。連接器系統(tǒng)具有工作原理復(fù)雜,設(shè)備分布廣、協(xié)調(diào)接口多等特點(diǎn),而且由于中國大型低溫連接器正在技術(shù)積累階段,一不小心就會踩到“雷”,作為指揮員,承受的壓力非常之大。 視頻來源:光明網(wǎng) 系統(tǒng)內(nèi)一共有30多個操作手,可周承鈺這個指揮員是團(tuán)隊(duì)里唯一一個女性,每次在測試過程中聽到她用熟練的口令調(diào)度這30多個男同事開展各項(xiàng)工作,都給人一種航天“花木蘭”的即視感。 本次任務(wù)開始時的液氮調(diào)試階段,周承鈺每天在發(fā)射塔上下奔走,協(xié)調(diào)各種工作,幾天下來,腳也腫了,嗓子也啞了。但是歇了一宿后,她繼續(xù)帶著同事們在塔上做測試。 95后小姐姐做指揮員不容易,網(wǎng)友們也紛紛為她打call:太棒了! 沖得上,拉得出,打得贏!這就是文昌航天發(fā)射場最年輕女指揮員的真實(shí)寫照,“大姐”不大,本事不小。英文“有本事”你知道該怎么說嗎? 1. Faculty 這個詞除了指學(xué)院的全體教員外,還可以指能力、才能。 例:He had the faculty of understanding complex issues 他有那種理解復(fù)雜問題的能耐。 2. Have a knack of Knack指的是“技能”或“本領(lǐng)”,這個短語則表示“有某種本領(lǐng)”。 例:He has a knack of saying funny things. 他有說俏皮話的本事。 3. Have (got) what it takes 這個短語口語中也常用,what it takes用來表示“成功的必要條件”,如果某人都具備,那豈不是說明有兩下子? 例:You've really got what it takes. 你真有兩下子。 4. Be (really) something Something可以指重要的人或事物,說某人重要這里是說要讓人刮目相看,了不起。 例:Imagine winning an Olympic medal — now that would be something. 想象一下,贏得奧運(yùn)獎牌——那可是了不起啊。 新聞素材來源:@我們的太空 中國新聞網(wǎng) |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國日報(bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號
|