近日，河南焦作
一名男孩第一次考到80分喜極而泣
一邊哭一邊說：
“我咋考得這么好呢！全是80多！”
圖源：人民日報社《民生周刊》雜志社官方微博@人民名品 視頻截圖
當(dāng)天
小文自己用家長的手機
在微信群里向老師詢問成績
看到結(jié)果后
他在家喜極而泣
激動的心情久久不能平復(fù)
圖源：人民日報社《民生周刊》雜志社官方微博@人民名品 視頻截圖
據(jù)男孩的爸爸說
男孩以前成績一直
都在60多分及格線徘徊
這次考到80分應(yīng)該是
覺得自己努力沒有白費，喜極而泣
從60多到80多
只要努力每個人都了不起
視頻來源：燃視頻
英文中“喜極而泣”可以說 cry with joy或者tears of joy。例如：I just broke down and wept with tears of joy.（我一下子禁不住喜極而泣。）
英文表示“欣喜若狂”還可以說be full of the joys of spring，這個短語能讓人感受到內(nèi)心充滿了春天般的喜悅。
例：He bounced into the office, full of the joys of spring.
他蹦蹦跳跳進了辦公室，心里那叫一個美。
Be in seventh heaven則可以看出，高興的心情已經(jīng)跑到了七重天外，說明已經(jīng)開心得不要不要的，幸福指數(shù)突破天際。
例：Since they got married, they've been in seventh heaven.
結(jié)婚后，他們的生活無比幸福。
高興到月亮上去了，over the moon這個短語也指的是“狂喜”。
例：When I got a new computer I was over the moon.
拿到新電腦，可把我高興壞了。
新聞素材來源：新華網(wǎng) 看看新聞
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
