|
一邊是棟梁，一邊是晨光！這可愛的一幕讓網(wǎng)友直呼“破防” 來源：21英語網(wǎng) 作者：21ST 日期: 2021-06-30
6月29日上午10時(shí)
“七一勛章”頒授儀式 在北京人民大會(huì)堂隆重舉行 （回顧點(diǎn)這里） 在頒授儀式上 朝氣蓬勃的少先隊(duì)員們 手捧著花束 歡快地跑向勛章獲得者們 獻(xiàn)花、敬禮！   其中， 張桂梅校長(zhǎng)微笑著 向自己面前的少先隊(duì)員 豎起了大拇指  百戰(zhàn)老兵王占山 坐在輪椅上身著軍裝 當(dāng)少先隊(duì)員向他敬禮時(shí) 他下意識(shí)地舉起手敬禮回禮  其中一名“七一勛章”獲得者 在接受獻(xiàn)花后 親切地拍了拍少先隊(duì)員的頭  網(wǎng)友紛紛被這樣的畫面感動(dòng)，深深感受到薪火相傳！“一邊是棟梁，一邊是晨光”的話題也很快刷屏↓  Notes: 拍拍頭，是老一輩對(duì)新一代的愛意；獻(xiàn)花敬禮，則是新一代對(duì)老一輩的敬意，一邊是棟梁，一邊是晨光，薪火相傳，生生不息。 英文中表示“致敬”，除了可以用pay tribute to，還可以說pay homage to，homage指的就是“敬意”、“尊敬”，例：The old warrior was paying homage to the values for which he had fought. （這位老戰(zhàn)士向他所奮斗的價(jià)值觀致敬。） Salute 指的是“敬禮”，它還可以指“向某人致意”或者“贊頌”。例：We salute our country's soldiers. （我們向祖國(guó)的士兵致意。） 另一種致意的方式可以是點(diǎn)頭a nod of recognition，特別是老遠(yuǎn)認(rèn)出熟人的時(shí)候。例：Chen gave her a nod of recognition across the crowded room. （陳從擠滿人的房間的另一頭向她點(diǎn)頭致意。） 新聞來源：央視新聞 @中國(guó)日?qǐng)?bào) 北京日?qǐng)?bào) |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有，未經(jīng)書面授權(quán)，禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位：中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1  京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|
| ||||||
 | ||||||
