| 實(shí)用英語(yǔ) > 正文 |
|
女兒考上清華，殘奧冠軍爸爸送她這件禮物，寓意走心了 來(lái)源：21英語(yǔ)網(wǎng) 作者：21ST 日期: 2021-08-31
轉(zhuǎn)眼間又到了開(kāi)學(xué)季
一位前殘奧冠軍送女兒 上清華大學(xué)的視頻感動(dòng)了很多人 視頻來(lái)源：騰訊體育 臨行前，父親朱偉明把 早前參加運(yùn)動(dòng)會(huì)的吉祥物小鴨子 送給了女兒 在朱偉明心中 女兒像一只丑小鴨 希望她長(zhǎng)大之后 變成一只天鵝  圖源：梨視頻 10年的運(yùn)動(dòng)員生涯中 努力拼搏的朱偉明 一共奪得了30多枚獎(jiǎng)牌 談及父親 18歲的女兒朱鈺滿臉驕傲 她說(shuō) 無(wú)論是生活中還是學(xué)習(xí)上 很多時(shí)候遭遇難題 感覺(jué)自己 快要堅(jiān)持不下去的時(shí)候 總是會(huì)想到父親的經(jīng)歷和鼓勵(lì)  圖源：三湘都市報(bào) 朱偉明小時(shí)候曾因車禍截肢 12歲那年， 他和朋友相約在游泳館玩耍 水里的無(wú)拘無(wú)束讓他忘記了身體的殘缺 正是因?yàn)闊釔?ài) 他被長(zhǎng)沙市殘疾人游泳隊(duì)教練選中 成為了一名正式的運(yùn)動(dòng)員 他從1991年起從事殘疾人體育運(yùn)動(dòng)， 在1996年美國(guó)亞特蘭大 第十屆殘疾人奧運(yùn)會(huì)上獲得游泳金牌 在1994年第六屆、1999年第七屆 遠(yuǎn)南運(yùn)動(dòng)會(huì)游泳項(xiàng)目上 獲得3金2銀1銅的佳績(jī) 1996年他被國(guó)家體委授予 全國(guó)十大優(yōu)秀殘疾運(yùn)動(dòng)員， 共青團(tuán)委員會(huì)授予“新長(zhǎng)征突擊隊(duì)員”稱號(hào)。 2008年8月31日 北京殘奧會(huì)圣火抵達(dá)湖南長(zhǎng)沙 朱偉明開(kāi)始湖南首棒的傳遞  圖源：新華社 新華社記者 張善臣 攝 不少網(wǎng)友紛紛表示，這就是榜樣的力量！  Notes： 父親的言傳身教，讓女兒每次遇到困難時(shí)能將阻力變成動(dòng)力。榜樣的力量不可忽視。 英文中model用作形容詞翻譯為“模范的、榜樣的”，例如：She is a model pupil. (她是一名模范學(xué)生。) Role model表示“值得作為楷模、行為榜樣的人”。在role model中，model用作名詞翻譯為“模范，榜樣”，例如：He is a model of all the students. (他是所有學(xué)生的榜樣。) Exemplary 源于 example，指的是“模范的，可效仿的”，相當(dāng)于commendable（值得表?yè)P(yáng)的），worthy of imitation（值得效仿的）。 綜合來(lái)源：三湘都市報(bào) 新華社 中國(guó)殘疾人雜志社 |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有，未經(jīng)書(shū)面授權(quán)，禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位：中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1  京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|
| ||||||
 | ||||||
