第十三屆中國國際航空航天博覽會
于9月28日至10月3日在珠海舉行
開幕式上
備受矚目的殲-20飛機
為觀眾帶來了
一場精彩絕倫的飛行表演
距地面僅100米的超低空通場
水平8字盤旋、斤斗、橫滾、垂直躍升……
一系列酷炫機動特技震撼人
這也是殲-20換裝國產(chǎn)發(fā)動機后
首次對外公開展示
視頻來源：央視軍事
從初出茅廬的驚鴻一瞥
到縱橫空天的逐鹿爭雄
十年間
殲-20的每一次亮相都舉世矚目
國之重器 逐夢藍天
視頻來源：新華社
第十三屆中國國際航空航天博覽會
28日在珠海開幕
中國空軍驚艷亮相
本屆航展迎來線上線下
近40個國家和地區(qū)的700家企業(yè)參展
The 13th China International Aviation and Aerospace Exhibition, the largest arms show in the nation, kicks off in Guangdong province's Zhuhai on Tuesday.
The exhibition will last till Oct 3. More than 700 enterprises from nearly 40 countries and regions have registered to participate at this year's event, according to the air show's organizing committee.
“殲-20實現(xiàn)批量裝備部隊，
今年七一時15架殲-20飛過天安門，
實際上天上不止15架，
地上還有一大堆。”
日前在航空工業(yè)集團的新聞發(fā)布會上
殲-20總設(shè)計師楊偉的這段提氣發(fā)言徹底火了↓
視頻來源：人民視頻
他還說
2016年首次亮相中國航展
殲-20只是簡單通場
本屆航展也只是適度展示
網(wǎng)友紛紛開心表示：
這波凡爾賽
真是大師級別！
殲-20是國產(chǎn)新一代隱身戰(zhàn)斗機
近年來
殲-20從研發(fā)、試訓
到列裝作戰(zhàn)部隊形成戰(zhàn)斗力
再到實戰(zhàn)實訓、展翅海空
見證了中國航空工業(yè)和
空軍戰(zhàn)斗力的飛速發(fā)展
空軍殲-20飛機開展飛行訓練（資料照片）。新華社發(fā)（楊軍 攝）
今年七一慶祝建黨百年的
飛行慶祝表演中
15架殲-20編隊
飛越了天安門廣場
“我們的飛機再也不需要飛兩遍”
也感動了無數(shù)人
視頻來源：海客見聞
如今總師的“凡爾賽”讓我們知道我們有一大堆！提氣！而網(wǎng)友們也期待在航展上看到更多更新的裝備！
英文表示“提氣”、“振奮人心”應(yīng)該怎么說？
Uplifting 可表示“令人振奮”“鼓舞人心的”，例：I like a film to be uplifting. （我喜歡振奮人心的電影。）
Inspire意指“鼓舞，啟示”；inspiring則是“振奮人心的”，例：His lectures are inspiring. （他的講演很鼓舞人心。）
“提氣”就是讓人感到情緒提上來了，例： The song is a mood-lifting anthem. （振奮人心的贊歌。)
例：Stowe gives a stirring performance as a strong spirited female. （斯托扮演了一位堅強而且充滿活力的女性，她的表演震撼人心。）
新聞來源：人民日報 北京日報 央視軍事 新華社 China Daily
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
