當(dāng)年吃著凍土豆打仗的志愿軍老戰(zhàn)士
吃到了現(xiàn)在的單兵自熱食品
豎起大拇指點(diǎn)贊
近日，一段視頻讓網(wǎng)友們破防了
視頻來源：青蜂俠
71年前，抗美援朝戰(zhàn)場的志愿軍戰(zhàn)士們
把凍土豆當(dāng)作口糧
圖源：@人民海軍
71年后，吃過凍土豆的志愿軍老戰(zhàn)士
吃到單兵自熱食品
圖源：@人民海軍
老戰(zhàn)士豎起了大拇指：
“味道很香、很好！”
圖源：@人民海軍
網(wǎng)友們紛紛向老英雄們致敬。
Notes:
老英雄們對品嘗到的單兵自熱食品贊不絕口，英文中thumbs-up不僅僅是指“豎起大拇指”，還表示“贊同和接受”， 例：The coach gave me a/the thumbs-up after I scored the goal. （我進(jìn)球了，教練給豎起了大拇指。）
而表示“盛贊、好評如潮”還可以說rave review，也可以用roaring reputation表示。
Give a shout out則指的是“ (在公開場合)稱贊某人”，例：After she won the national award, she gave a shout out to her friends, thanking them for their encouragement. （獲得這個(gè)國家級獎(jiǎng)項(xiàng)后，她對她的朋友大加稱贊，感謝他們對她的鼓勵(lì)。）
新聞來源：人民日報(bào)
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
