近日
一位女生在網(wǎng)上曬出
自己和媽媽年輕時做實驗的對比照
兩人的側顏相似度太高
網(wǎng)友驚呼：
簡直一模一樣↓
同樣的拍攝角度
同樣的實驗動作
兩代人的側顏的一瞬間
彷佛穿越了時空↓
視頻來源：人民網(wǎng)
這位女生所在的院校
也發(fā)布了微博
原來小小照片的背后
是三代人對藥學的熱忱與追求
據(jù)這位女生介紹
不僅媽媽是藥學專業(yè)
爺爺也是藥學專業(yè)
耳濡目染下
她報志愿時也選擇了藥學專業(yè)
這張照片是做藥理實驗時
同學幫忙拍攝的
小時候看到媽媽的照片
覺得媽媽做實驗的樣子很美
一直都想拍一張角度相似的照片
這樣比較有紀念意義
王同學表示現(xiàn)階段只希望
能夠努力學習專業(yè)知識
在這個基礎上做一個
可以實現(xiàn)自己愿望的人
視頻來源：贛南醫(yī)學院
不少網(wǎng)友看后也感慨，兩人簡直一模一樣↓
Notes:
看完你是不是也忍不住翻出爸媽的老照片了？英文中表示“一模一樣”都可以怎么說呢？
Mirror images
除了look-alike以外，英文中還有幾個很有意思的近義表達：spitting/mirror image 長得一模一樣的人。一個人長得酷似另一個人，以至于像是從他的復制品，因此叫spitting image。
例：He's the mirror image of his father.
他和他的爸爸長得一模一樣。
Double
作動詞表示“兼任、兼作”，可用作名詞表示“極為相似的人、替身”。“做某人的替身”搭配是be the double for sb。
例：In past Hollywood movies it was common for men to double for women in dangerous scenes.
在過去的好萊塢電影中，男人為女人在危險的鏡頭中擔當替身是很平常的。
Dead ringer
酷似某人的人或很像某物的東西，后面與for搭配。Dead在這里類似于precise或exact (精確的、剛剛好的)。Ringer是賽馬時用于替換另一匹外形相似的馬的馬匹，目的是為了欺騙下注的人。
例：She's a dead ringer for my cousin Julie.
她長得酷似我的表姐妹朱莉。
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
