麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

A rural primary school has awarded 20 excellent students with piglets each in Zhaotong, Southwest China's Yunnan province, aiming to encourage them to study hard and help their families to achieve better economic conditions.

向陽小學(xué)支教老師侯長亮介紹，不久前，一些社會愛心人士了解到他和妻子雷宇丹在向陽小學(xué)支教的故事，希望支持偏遠山村教育，與當?shù)亟逃块T和學(xué)校取得聯(lián)系。


“社會愛心人士仔細了解了我們的教育理念，知道我們不主張單純捐贈物質(zhì)，還是希望真正能夠授人以漁。”侯長亮說，經(jīng)過仔細思考，他們決定給優(yōu)秀學(xué)生獎勵一頭小豬，既能鼓勵學(xué)生努力讀書，又能幫助學(xué)生家庭。


前兩天，一輛小卡車拉著20頭小豬來到向陽小學(xué)。侯長亮說，因為小豬數(shù)量有限，學(xué)校根據(jù)學(xué)生平日的綜合表現(xiàn)，選出了20名優(yōu)秀學(xué)生，并通知家長前來領(lǐng)取。

“小豬大小不一，有的20多斤，大一點的30多斤。”侯長亮在電話里告訴記者，為了公平起見，學(xué)校采取抽簽方式發(fā)放。“家長們有的直接把小豬抱回家，有的用繩子牽回家，家長和學(xué)生都非常開心。”

Hou Changliang, a voluntary teacher at the Xiangyang Primary School in Haizi town of Yiliang county, said the school awarded the 20 students.

The students and their parents were very happy to get the piglets, which weighed around 10 to 15 kilograms, said Hou.

He said the piglets were donated by some kind-hearted people, and they hoped it could encourage the students and help their families.


向陽小學(xué)地處烏蒙山區(qū)，共有一年級到四年級65名學(xué)生。四年多前，來自湖南的侯長亮和雷宇丹來到這所鄉(xiāng)村小學(xué)支教。

侯長亮說，平日里，他和妻子會記錄孩子們成長的點點滴滴，不少社會愛心人士聯(lián)系到學(xué)校希望捐贈物資，但他時常婉言謝絕，“我不希望孩子們依賴捐助，產(chǎn)生不勞而獲的想法，要讓他們明白，通過勞動獲得的回報才是有尊嚴、有力量的。”侯長亮說。

侯長亮坦言：“希望更多人關(guān)注鄉(xiāng)村教育，有更多優(yōu)秀老師扎根山區(qū)，支持鄉(xiāng)村教育。”

網(wǎng)友紛紛表示：這是最實惠的獎勵↓ 

Note:

這樣的獎勵是不是實在又有意義？英文表示“實惠”都可以怎么說？

Budget除了“預(yù)算”，budget這個詞還可以表示“便宜的”，“經(jīng)濟實惠的”。

例：The hotel claims to offer its clients an over-the-top experience at a budget price.
這家酒店承諾顧客只要很實惠的價格就能享受到極好的服務(wù)。

Economical指“經(jīng)濟實惠”、“合算的”，如good-quality clothes at economical prices。另外economical還可指“節(jié)儉的”。

Bargain作為名詞指“特價產(chǎn)品”，“便宜貨”；動詞指“討價還價”?？谡Z中常用“It’s a bargain”來形容某東西物美價廉，很值。

新聞來源：新華社 China Daily