| 實(shí)用英語(yǔ) > 正文 |
|
三次上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)換了三個(gè)發(fā)型!上熱搜的她,背后的故事不一般 來(lái)源:21英語(yǔ)網(wǎng) 作者:21ST 日期: 2022-03-09
本屆冬殘奧會(huì), 有一個(gè)00后姑娘屢屢登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái),而且每一次的發(fā)型都不一樣,還因此喜提熱搜~
第一次,她梳了“麻花辮”,俏皮可愛↓ 3月5日,獲得銀牌的中國(guó)選手張夢(mèng)秋在頒獎(jiǎng)儀式上。當(dāng)日,北京2022年冬殘奧會(huì)殘奧高山滑雪女子滑降(站姿)比賽頒獎(jiǎng)儀式在北京延慶殘奧頒獎(jiǎng)廣場(chǎng)舉行。新華社記者 江漢 攝 第二次,她扎起了兩個(gè)“有小心心的雙馬尾”。 “她(張夢(mèng)秋)好可愛啊。”幾名志愿者不約而同地說(shuō)到。“因?yàn)橐想娨暳耍蕴匾庾隽艘幌骂^發(fā)。”張夢(mèng)秋笑著解釋自己的“雙馬尾”發(fā)型。 3月6日,北京2022年冬殘奧會(huì)殘奧高山滑雪女子超級(jí)大回轉(zhuǎn)(站姿)比賽頒獎(jiǎng)儀式在北京延慶殘奧頒獎(jiǎng)廣場(chǎng)舉行,獲得冠軍的中國(guó)選手張夢(mèng)秋在頒獎(jiǎng)儀式上。新華社記者 雒圓 攝 第三次領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí),她又有新造型亮相,1根大辮兒周圍還有6根小辮兒。 張夢(mèng)秋說(shuō),這次的造型是國(guó)家隊(duì)的翻譯和隊(duì)友們幫她做的。“之前走的是可愛路線,這次我想發(fā)型酷一點(diǎn)兒!” 3月8日,亞軍中國(guó)選手張夢(mèng)秋在頒獎(jiǎng)儀式上。當(dāng)日,北京2022年冬殘奧會(huì)殘奧高山滑雪女子全能(站姿)比賽頒獎(jiǎng)儀式在北京延慶殘奧頒獎(jiǎng)廣場(chǎng)舉行。新華社記者 江漢 攝 她就是在9日剛滿20歲的張夢(mèng)秋。3月5日是冬殘奧會(huì)第一個(gè)比賽日,張夢(mèng)秋出戰(zhàn)殘奧高山滑雪女子滑降站姿組比賽摘銀,在頒獎(jiǎng)儀式的采訪中,張夢(mèng)秋坦言想把獎(jiǎng)牌換成金色。轉(zhuǎn)天,在自己的最強(qiáng)項(xiàng)中,她就如愿實(shí)現(xiàn)。 3月6日,在北京冬殘奧會(huì)高山滑雪女子超級(jí)大回轉(zhuǎn)站姿的比賽中,張夢(mèng)秋以1:13.54的成績(jī)奪得冠軍!3月7日,在北京冬殘奧會(huì)高山滑雪女子全能(站姿組)比賽中,張夢(mèng)秋又以1分58秒02的成績(jī)獲得銀牌。 Chinese para skier Zhang Mengqiu made history at the Beijing 2022 Winter Paralympic Games by clinching China's first alpine skiing gold in the women's super-G standing event on March 6. It was the second medal for Zhang, after her silver in the women's downhill standing event on March 5. The Chinese paralympian added another silver medal in the women's super combined standing competition on March 7. 張夢(mèng)秋奪冠是中國(guó)代表團(tuán)在本屆冬殘奧會(huì)高山滑雪項(xiàng)目中的首枚金牌,也實(shí)現(xiàn)了中國(guó)隊(duì)在冬殘奧會(huì)高山滑雪項(xiàng)目上金牌零的突破。在她的家鄉(xiāng)河北省景縣,家人們一直關(guān)注著她的比賽,并為她的勝利而歡呼。 視頻來(lái)源:新華社 連續(xù)有獎(jiǎng)牌進(jìn)賬,榮耀的背后,是常人難以想象的付出。 2002年出生的張夢(mèng)秋,14歲時(shí),被河北省殘聯(lián)選中,成為一名高山滑雪運(yùn)動(dòng)員,如今是河北乃至中國(guó)殘奧高山滑雪項(xiàng)目的領(lǐng)軍人物。 張夢(mèng)秋第一次穿上滑雪板站在雪道上便不斷地摔跤。即使在體能訓(xùn)練后,雙腿已經(jīng)疼到無(wú)法走路,她依然堅(jiān)信,“人生能有幾回搏,現(xiàn)在不搏何時(shí)搏。” 因患小兒腦性癱瘓,張夢(mèng)秋的反應(yīng)速度比其他人略慢一些。這無(wú)疑為她在訓(xùn)練中增添了更多難度,別人一個(gè)小時(shí)就能學(xué)會(huì)的動(dòng)作,對(duì)于張夢(mèng)秋來(lái)說(shuō),需要花兩三倍的時(shí)間才能掌握。而當(dāng)記者問(wèn)起之前遇到過(guò)什么困難時(shí),張夢(mèng)秋思索了很久,卻說(shuō)道“還好吧。” Zhang Mengqiu admits she was a slow learner when she first hit the slopes six years ago. Her determination and persistence to succeed, however, paid off at the Beijing 2022 Paralympic Winter Games last Saturday. Zhang, who has motor dysfunction as a result of cerebral palsy, was introduced to Alpine skiing in 2016 and selected to the national team a year later. Because of her physical disadvantage, Zhang's reaction speed is slightly slower than others and needs to put in extra hours in practice to master the sport's skills. “她是上初中的時(shí)候去的,體能方面剛開始跟不上,連基本的長(zhǎng)跑都很難堅(jiān)持下來(lái)。”張夢(mèng)秋母親回憶說(shuō),“但她也非常獨(dú)立,總有一種不服輸?shù)膭蓬^。” 教練謝安惠在接受媒體采訪時(shí)曾表示:“她非常要強(qiáng),不怕苦,只要安排了計(jì)劃就一定完成,一遍一遍去做,直到達(dá)到我的要求。”在教練耐心的指導(dǎo)和自己刻苦訓(xùn)練下,張夢(mèng)秋不僅熟悉并掌握了項(xiàng)目技巧,也開始在比賽中嶄露頭角。 3月6日,中國(guó)選手張夢(mèng)秋(左)與隊(duì)友郭佳欣擁抱慶祝。新華社記者 張晨霖 攝 "This kid never says die or gives up during practice and competitions," said Zhang's coach, Xie Anhui. "She has that type of personality that believes success will eventually come one day." 2017-2018賽季,張夢(mèng)秋憑借在國(guó)內(nèi)賽事取得的成績(jī)?nèi)脒x國(guó)家隊(duì),開始與世界頂尖選手同場(chǎng)競(jìng)技。她先后在2019年新西蘭南半球杯、2020年世界杯瑞士站、斯洛文尼亞站、意大利站以及2021年世界杯奧地利站等賽事中拿到金牌。 Indeed, Zhang's slow start and physical challenges did not stop her from making rapid progress. Two years after becoming a national team member, she began to shine at international competitions, winning numerous major titles, including at the Para Alpine Skiing World Cup series. 北京冬殘奧會(huì)開幕前,她已經(jīng)被國(guó)際殘奧委會(huì)認(rèn)定為“承載‘東道主’奪冠希望”的選手。 2021年,張夢(mèng)秋回到老家僅待了7天,其它時(shí)間都在備戰(zhàn)北京冬殘奧會(huì),每周訓(xùn)練6天,每天要在寒冷的雪道上滑行6個(gè)小時(shí)。“一年回家一趟,非常想她。”談到女兒,張夢(mèng)秋母親的話語(yǔ)間有著幾分心疼,但更多的是自豪。 張夢(mèng)秋曾說(shuō)過(guò),“我的夢(mèng)想就是站在北京2022年冬殘奧會(huì)的最高領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)”。當(dāng)夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),首次踏上冬殘奧賽場(chǎng)的張夢(mèng)秋,為了這個(gè)榮譽(yù),等待了近6年。 綜合來(lái)源:北京青年報(bào) 中國(guó)新聞網(wǎng) 新華社 新京報(bào) CGTN China Daily |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|