麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語(yǔ)
學(xué)習(xí)
雙語(yǔ)學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語(yǔ)視頻
實(shí)用英語(yǔ) 報(bào)紙聽力 TEENS對(duì)話
教育
信息
最新動(dòng)態(tài) 活動(dòng)預(yù)告
備課資源 語(yǔ)言文化
演講
比賽
精彩演講
活動(dòng)動(dòng)態(tài)
用報(bào)
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
實(shí)用英語(yǔ) > 正文
英防長(zhǎng)被騙視頻曝光:“我們不能被別人看見做那種事……”
來(lái)源:21英語(yǔ)網(wǎng)    作者:21ST   日期: 2022-03-24
3月17日,英國(guó)國(guó)防大臣華萊士與假裝是“烏克蘭總理”的惡作劇者進(jìn)行了超過10分鐘的視頻通話。(戳這里回顧)3月22日,英媒報(bào)道了雙方談話的視頻片段,視頻中華萊士與惡作劇者認(rèn)真討論了“烏克蘭核計(jì)劃”。

圖源:每日電訊報(bào)網(wǎng)站報(bào)道截圖

In a recording posted online, the UK’s defence secretary Ben Wallace can be heard speaking to a man in a video call, made while he was visiting Poland on Mar. 17.

Wallace revealed the hoax last week, saying he had been targeted by an "imposter" posing as the Ukrainian PM.

據(jù)衛(wèi)報(bào)報(bào)道,該惡作劇通話發(fā)生于華萊士17日訪問波蘭期間,由俄羅斯的職業(yè)惡搞人萊克薩斯和沃萬(wàn)發(fā)起。日前,惡作劇者的官方賬號(hào)陸續(xù)釋出視頻片段,并介紹稱“回應(yīng)一下英國(guó)國(guó)防部報(bào)道里所寫的‘通話10分鐘’,我們與華萊士先生的通話總共持續(xù)22分鐘。而且,對(duì)談并不是突然掛斷的,而是友好地互相告別才結(jié)束。”

圖源:Youtube Vovan222prank 截圖

The prankster pair, Vovan and Lexus, claimed responsibility for the video. 

從視頻中可見,華萊士在一輛行進(jìn)的車中,與惡作劇者談?wù)摿藶蹩颂m的軍事和外交局勢(shì)。尤其引人注目的是,雙方還就支持烏克蘭研發(fā)或獲取核武器的問題進(jìn)行了討論。

圖源:BBC News 報(bào)道截圖

In the published footage, which lasts around a minute, Wallace, shown in a car, is asked questions about an alleged nuclear weapons programme for Ukraine.

當(dāng)惡作劇者提出“希望繼續(xù)討論核計(jì)劃,以保護(hù)我們免受俄羅斯的傷害”時(shí),華萊士表示“我認(rèn)為比起(烏克蘭)不愿意保持中立,俄羅斯會(huì)更討厭這個(gè)做法(推動(dòng)烏克蘭核計(jì)劃)。”

“We would like to continue the nuclear programme, in order to protect ourselves from Russia.”

“I think more than being neutral, Russia would really hate that.”

在短暫地語(yǔ)塞后,華萊士表示:“在這些大問題上,我需要和我的首相談?wù)劊瓌t上無(wú)論你們做出何種選擇,我們都會(huì)像朋友般支持你們。你提到的任何建議,英國(guó)都會(huì)去討論。”

“On all those bigger questions, I think those are the questions that I need to speak to my Prime Minister. The principle is we will support Ukraine as our friend in the choices you make. Any proposes you talk about, something that the UK will discuss...”



最后華萊士還是對(duì)烏克蘭核計(jì)劃表現(xiàn)出謹(jǐn)慎的態(tài)度:“無(wú)論是你們想要獲得核武器,還是你們謀求研發(fā)核武器,我想我都會(huì)非常謹(jǐn)慎對(duì)待這些問題。因?yàn)槲覀冊(cè)凇恫粩U(kuò)散核武器條約》上簽過字,所以我們不能被別人看見,在做那種事。那就是個(gè)完全不同的議題了,所以我認(rèn)為你們務(wù)必非常小心。”

“... on your acquisition of nuclear, or you think you want to explore nuclear weapon. I think I would just be very careful about all of that. I think we are a signature of the Nuclear Non-Proliferation Act. We can’t be seen to be doing that. That is an entirely different issue. So I think you have to be very careful with that.”

綜合來(lái)源: Youtube,參考消息,BBC,The Guardian,The Telegraph




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號(hào)-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)

關(guān)閉
內(nèi)容