主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有，未經(jīng)書面授權(quán)，禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位：中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1  京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|
| ||||||
 | ||||||
| 實(shí)用英語 > 正文 |
|
一只火上熱搜的手機(jī)在“上海一日游”后，終于找到了！主人說第一件事要…… 來源：21英語網(wǎng) 作者：21ST 日期: 2022-04-08
“上海一日游！”
但“游客”是一只揚(yáng)州手機(jī) 這是咋回事？ 4月4日晚上8點(diǎn) 一名網(wǎng)友發(fā)布了這樣一條求助信息↓ 幫忙尋找一個(gè)從揚(yáng)州被打包進(jìn)抗疫物資 并發(fā)往上海的手機(jī)  Recently, residents of Shanghai found a post going viral on the Internet that read: "Please contact me if anyone in Shanghai received a food parcel from Yangzhou with a mobile phone in it. It was careless of my sister to leave her mobile phone while she was packing parcels." 該網(wǎng)友是手機(jī)失主的姐姐
原來她的妹妹王小姐 在“吭哧吭哧打包抗疫物資“時(shí) 不小心將手機(jī)也裝了進(jìn)去 于是手機(jī)隨著蔬菜包 被發(fā)到了上海 “尋物帖”發(fā)布后 不少上海市民 將其轉(zhuǎn)發(fā)至社區(qū)群 希望幫助與這位 打包馳援物資的揚(yáng)州姑娘 4月5日下午2點(diǎn) 一位網(wǎng)友在評(píng)論區(qū)留言 “朋友，你妹妹的手機(jī)找到了 坐標(biāo)閔行區(qū)虹橋鎮(zhèn)蘭竹居委會(huì) 已經(jīng)交給居委啦，感恩你們！”  據(jù)虹橋鎮(zhèn)蘭竹居委會(huì) 工作人員介紹 5日上午9時(shí) 一輛印著“江蘇揚(yáng)州江都 馳援上海共克時(shí)艱” 標(biāo)語的大貨車抵達(dá)小區(qū) 小區(qū)志愿者們迅速將車上的 近千份蔬菜禮盒送往居民家中 不久社區(qū)群里有人轉(zhuǎn)發(fā)了求助帖子 說里面提到的蔬菜包 和剛收到的一樣 懷疑手機(jī)就在這一批蔬菜包里  圖源：微博@新京報(bào)我們視頻
Among truckloads of food parcels reaching Shanghai, one was different: It contained a mobile phone. A nationwide rally of fresh produce support is pouring into Shanghai to ensure local supplies amid the COVID-19 lockdown. On Apr. 5, a truck carrying nearly 1,000 food parcels from Yangzhou in neighboring Jiangsu Province arrived in Minhang District. As volunteers were handing out the parcels to residents of the community, they found something unusual. 與此同時(shí)
一位用私家車接駁運(yùn)送 的志愿者反映 車上一直有聲音在響 以為里面有“活物”  大家循聲找到 其中一個(gè)蔬菜包 發(fā)現(xiàn)里面有只 電量?jī)H剩3%的紅色手機(jī)  One parcel was peculiarly noisy, leading some to think it contained a live chicken. But it turned out to be a buzzing mobile phone mixed in with apples, cucumbers and potatoes that was almost out of power. 蔬菜供應(yīng)商也打來電話
揚(yáng)州分裝工廠的監(jiān)控顯示 有員工打包蔬菜禮盒時(shí) 不小心把手機(jī)掉進(jìn)去了 經(jīng)過核實(shí)確認(rèn) 就是這部紅色手機(jī)  該手機(jī)先是交給了當(dāng)?shù)鼐游瘯?huì) 后由貨運(yùn)車司機(jī)捎回?fù)P州 將“完璧歸趙”飛奔回主人身邊 It is learned that the truck driver took the phone with him on his way back to Yangzhou. 居委會(huì)還特地出具證明
證明手機(jī)來過上海 而機(jī)主沒來 “以免機(jī)主的健康碼變色” 據(jù)失主王女士介紹 被網(wǎng)友打趣的雞叫聲音 是她的起床鬧鐘 雖然手機(jī)去過上海 但自己當(dāng)天已掛失 并補(bǔ)辦手機(jī)卡 因此不用擔(dān)心 健康行程碼變色  圖源：微博@新京報(bào)我們視頻
談及收到手機(jī)后
要做的第一件事 王女士說 “肯定是先消毒！” 她還表示 “根本就沒指望 我的手機(jī)能找回來 我真的非常感謝上海市民 希望疫情早日結(jié)束 歡迎他們來揚(yáng)州吃炒飯哦” 網(wǎng)友也被這段神奇而暖心的 “上海一日游”故事感動(dòng)： “手機(jī)自己溜達(dá)了一圈 得給所有人都點(diǎn)贊！”  新聞來源：新華社，人民網(wǎng)，東方網(wǎng)，中國(guó)日?qǐng)?bào)，新京報(bào)，SHINE |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有，未經(jīng)書面授權(quán)，禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位：中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|
| ||||||
| ||||||
