麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語
學(xué)習(xí)
雙語學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語視頻
實(shí)用英語 報(bào)紙聽力 TEENS對話
教育
信息
最新動態(tài) 活動預(yù)告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態(tài)
用報(bào)
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
實(shí)用英語 > 正文
穿著漢服逛威尼斯,驚艷!
來源:融媒體采編平臺    作者:世紀(jì)君   日期: 2023-02-22
導(dǎo)讀:當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月17日,中國傳統(tǒng)服飾首次在意大利威尼斯狂歡節(jié)巡游活動中亮相。16位中意志愿者組成的巡游隊(duì)伍從威尼斯大學(xué)孔子學(xué)院出發(fā),最終抵達(dá)圣馬可廣場的最美面具舞臺。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月17日,中國傳統(tǒng)服飾首次在意大利威尼斯狂歡節(jié)巡游活動中亮相。16位中意志愿者組成的巡游隊(duì)伍從威尼斯大學(xué)孔子學(xué)院出發(fā),最終抵達(dá)圣馬可廣場的最美面具舞臺。在圣馬可廣場,“漢服巡游”成為當(dāng)天焦點(diǎn),來自各國的游客和威尼斯市民共同欣賞,拍照分享、合影留念。從絲綢之路到江南生活美學(xué),蘇州和威尼斯通過服飾文化再次相聚,續(xù)寫中意兩國悠久的文化交流故事。

 

視頻來源:新華社

 

Chinese traditional clothing made its debut at the Venice Carnival amid deepening cultural exchange between the eastern Chinese city of Suzhou and its sister city Venice.
 

A total of 16 Chinese and Italian volunteers, wearing Hanfu, an ancient clothing traditionally worn by ethnic-majority Han Chinese, participated in a parade launched at the Piazza San Marco in the lagoon city center.

 

當(dāng)日,漢代女子一人手持古書、一人手持刀扇,端莊有禮;唐代仕女一人手提牡丹花籃、一人手持團(tuán)扇,飄帶揮舞間展示大唐風(fēng)采;宋代娘子一人持紙傘、一人持團(tuán)扇,一顰一笑間都散發(fā)著女子婉約柔美的儀態(tài)。宋代書生著圓領(lǐng)袍品讀詩書、把玩折扇,盡顯中國古代文人儒雅風(fēng)流;明代淑女一人手持書卷、一人高舉魚燈,一動一靜間展現(xiàn)大明風(fēng)華;明代飛魚服武將步伐平穩(wěn)、威風(fēng)凜凜,將氣宇軒昂、保家衛(wèi)國的精氣神展現(xiàn)得淋漓盡致。舞臺四周的觀眾也與漢服志愿者們熱情互動,沉浸感受“霓彩華裳”的魅力。

 

A volunteer wearing Hanfu, an ancient clothing traditionally used to be worn by ethnic-majority Han Chinese, participates in a parade launched at the Piazza San Marco during the Venice Carnival in Venice, Italy, Feb. 17, 2023. (Confucius Institute at Ca' Foscari University of Venice/Handout via Xinhua)

 

當(dāng)天,威尼斯索菲亞廣場還舉辦了中國文化活動展臺,書法、年畫、漢服試穿等沉浸式文化體驗(yàn)活動讓當(dāng)?shù)孛癖娊嚯x感受中國傳統(tǒng)文化的魅力。

 

In addition to the clothing show, visitors can also enjoy a series of Chinese cultural activities, including the performance of Guzheng, a traditional Chinese musical instrument, Hanfu try-ons and calligraphy demonstrations at the Palazzo Santa Sofia.

 

13世紀(jì),意大利旅行家馬可·波羅把蘇州比作“東方威尼斯”。1980年,蘇州市與意大利威尼斯市締結(jié)國際友好城市,結(jié)好以來,兩地人員往來頻繁,合作交流密切,開展了多項(xiàng)歷史文化交流活動。

 

People attend a water parade of the Venice Carnival in Venice, Italy, on Feb. 5, 2023. (Xinhua/Jin Mamengni)

 

Suzhou, dubbed by the Italian explorer Marco Polo in the 13th century as "the Venice of the East", became a sister city to Venice in 1980, and since then multiple activities of mutual historical and cultural exchange have been carried forward.
 

威尼斯狂歡節(jié)是當(dāng)今世界上歷史最久、規(guī)模最大的狂歡節(jié)之一,以面具和服飾文化著稱于世。今年威尼斯狂歡節(jié)從2月4日持續(xù)至2月21日,主題是“Take your Time for the Original Signs”,靈感來自于星座以及象征威尼斯狂歡節(jié)的原始符號。

2月4日,人們盛裝打扮參加意大利威尼斯狂歡節(jié)。新華社記者 金馬夢妮 攝
2月4日,在意大利威尼斯,演員參加水上巡游表演。新華社記者 金馬夢妮 攝

 

The Venice Carnival 2023, themed "Take Your Time for the Original Signs," kicked off in the Italian lagoon city on Feb. 4 and lasted until Feb. 21.

2月4日,人們盛裝打扮參 加意大利威尼斯狂歡節(jié)。新華社記者 金馬夢妮 攝
2月4日,人們盛裝打扮參 加意大利威尼斯狂歡節(jié)。新華社記者 金馬夢妮 攝


綜合來源:新華網(wǎng) 人民網(wǎng) 江蘇新聞 新華報(bào)業(yè)網(wǎng)





 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國日報(bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號

關(guān)閉
內(nèi)容