麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語
學(xué)習(xí)
雙語學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語視頻
實(shí)用英語 報(bào)紙聽力 TEENS對話
教育
信息
最新動(dòng)態(tài) 活動(dòng)預(yù)告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動(dòng)動(dòng)態(tài)
用報(bào)
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
翻譯頻道 > 熱點(diǎn)翻譯 > 正文
抗擊疫情一線的她們,更需要大家的尊重和愛護(hù)!
來源:21英語網(wǎng)    作者:21ST   日期: 2020-02-20
新冠肺炎爆發(fā)以來,相關(guān)防護(hù)用品一直都是緊缺資源。然而,大量女性工作者必需的生理期用品卻成為了緊缺資源中的“盲區(qū)”。關(guān)注并保障女性醫(yī)護(hù)人員,成為了大家關(guān)注的焦點(diǎn)。

2月18日,中國婦女發(fā)展基金會(huì)緊急籌集的近4萬包衛(wèi)生巾已運(yùn)抵武漢,開始向抗疫一線女醫(yī)護(hù)人員發(fā)放。湖北省婦聯(lián)安排將這批衛(wèi)生巾發(fā)放給馳援武漢市武昌區(qū)、青山區(qū)的醫(yī)護(hù)人員,以及華中科技大學(xué)同濟(jì)醫(yī)學(xué)院附屬同濟(jì)醫(yī)院抗疫一線的醫(yī)護(hù)人員。

On Tuesday evening, nearly 40,000 packages of sanitary towels reached Wuhan, the city at the epicenter of the novel coronavirus outbreak. They had been dispatched by the China Women's Development Foundation and distributed among female medical personnel fighting the epidemic there.



在熱搜新聞中,網(wǎng)友紛紛為這一舉動(dòng)點(diǎn)贊,為醫(yī)護(hù)人員加油。同時(shí)也有人提示,希望支援一線女性醫(yī)護(hù)人員不同型號、類別的相關(guān)用品。


 
據(jù)上海婦聯(lián)統(tǒng)計(jì),支援武漢抗疫一線的上海醫(yī)生中,超過50%為女性,護(hù)士中的女性比例更是超過90%。山東省婦聯(lián)公布數(shù)據(jù)則顯示,支援抗疫一線的山東醫(yī)護(hù)人員中,女性占比達(dá)到60%。

According to the Shanghai Women's Federation, over 50 percent of doctors and over 90 percent of nurses from Shanghai who are assisting their Wuhan counterparts are women. The Shandong Provincial Women's Federation said more than 60 percent of the medical personnel who went to help Wuhan from their province are women.

據(jù)半月談網(wǎng)指出,在特殊時(shí)期,來自全國各地的醫(yī)療用品、食品等物資源源不斷地輸向疫區(qū),相比之下,女性衛(wèi)生用品的調(diào)配卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。有人說,非常時(shí)期運(yùn)送這些東西是占用資源,還有個(gè)別領(lǐng)導(dǎo)表示“這個(gè)不急”。在衛(wèi)生用品缺乏、生理正常需求得不到照顧的情況下,部分一線人員甚至只能吃短效避孕藥來延遲經(jīng)期。這些情況確實(shí)令人心疼。

有女性醫(yī)務(wù)人員直接在網(wǎng)絡(luò)求助,引發(fā)相關(guān)企業(yè)和組織的響應(yīng),但在物資數(shù)量、配送與對接途徑上仍有不足。由于這些女性生理期衛(wèi)生用品未被納入指揮部統(tǒng)一采購的必需物資,無法使用抗疫專用綠色通道,物流十分受限。
 


女性醫(yī)護(hù)人員將家人和自己的舒適生活拋在腦后,沖在抗擊疫情挽救生命的第一線,但是她們重要的生活必備品的需求卻存在缺口。網(wǎng)絡(luò)視頻中顯示,有很多一線工作者為了節(jié)省防護(hù)服,而避免頻繁的去洗手間。但是,在女性生理期時(shí)做到這一點(diǎn)實(shí)在是太難了。

All these women have left their homes and comforts behind to fight the epidemic and save lives. But an important physiological need of theirs, though essential, was not being met. Many medical staff members on the battlefront avoid going to the toilet too often to protect their protective gear. But it is not easy for women staff to avoid doing so when they have their periods.




(圖片來源:中國網(wǎng)資訊視頻截圖)

隨著衛(wèi)生巾等物資到達(dá)武漢,希望這些用品可以讓奮戰(zhàn)在一線的女性工作者更舒心。

With the sanitary towels arriving in Wuhan, it is hoped they could make it more convenient for the female medical staff working there.

正如半月談評論中所指出的:女性醫(yī)護(hù)人員是白衣天使,也是有血有肉的普通人,她們是疫情阻擊戰(zhàn)中不應(yīng)忽視的戰(zhàn)士,她們的切身需求理應(yīng)得到關(guān)注。我們?yōu)樗齻兡樕弦坏赖览蘸酆湍嫘械谋秤案桧炠澝乐畷r(shí),不能忘記給予她們實(shí)實(shí)在在、細(xì)致入微的體貼與關(guān)懷,更應(yīng)當(dāng)用最強(qiáng)有力的保障,為她們注入力量。

請記住,她們是負(fù)重前行的英雄,也是需要呵護(hù)的女性!

綜合來源:Chinadaily微信公眾號,環(huán)球時(shí)報(bào)英文版網(wǎng)站,半月談網(wǎng)站

標(biāo)簽:社會(huì)




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國日報(bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號

關(guān)閉
內(nèi)容