美國白宮7日證實(shí)，一名在白宮為總統(tǒng)特朗普服務(wù)的貼身隨從新冠病毒檢測結(jié)果呈陽性。該人員為美國海軍現(xiàn)役人員。
A member of the U.S. Navy and personal valet to U.S. President Donald Trump has tested positive for the coronavirus, the White House confirmed Thursday.
白宮副新聞秘書霍根·吉德利當(dāng)天在一份聲明中說，這名海軍人員確診后，特朗普和副總統(tǒng)彭斯接受了新冠病毒檢測。兩人的檢測結(jié)果都是陰性，他們“身體狀況良好”。
White House deputy press secretary Hogan Gidley said Trump and Vice President Mike Pence have since tested for the coronavirus and their results were both negative. The pair, the statement added, "remain in great health."
據(jù)CNN報(bào)道，特朗普于當(dāng)?shù)貢r間周三得知這一消息，他對此感到不安。這名工作人員在周三上午表現(xiàn)出了相關(guān)癥狀。
CNN reported the news, saying that Trump was upset when learning about it Wednesday, and that the personal valet, not identified, exhibited symptoms Wednesday morning.
圖源：CNN報(bào)道截圖
報(bào)道說，這些服務(wù)人員協(xié)助特朗普及第一家庭處理諸多個人事務(wù)。他們不僅負(fù)責(zé)總統(tǒng)在白宮西翼的飲食，也跟隨總統(tǒng)一同出行。
Valets assist the President and first family with a variety of personal tasks. They are responsible for the President's food and beverage not only in the West Wing but also travel with him when he's on the road or out of the country.
報(bào)道說，特朗普、彭斯和白宮高級職員每周都會接受一次新冠病毒檢測。
Trump, Vice President Mike Pence and the senior staffers who regularly interact with them have been getting tested weekly for coronavirus.
特朗普7日下午在白宮對媒體說，他與這名海軍人員幾乎沒有個人接觸，在此人確診前他已數(shù)日沒有接受檢測。特朗普說，今后或?qū)⒚刻旖邮軝z測。他還形容現(xiàn)在的情況“有點(diǎn)奇怪”。
Later on Thursday, Trump told reporters he would be tested daily, saying there were "a number of days missed" between when the valet was last tested and when the valet discovered he had coronavirus. The President also said he'd had "very little personal contact". He described the situation as "a little bit strange."
圖源：CNN報(bào)道截圖
綜合來源：新華網(wǎng)，CNN
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
