麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

黎巴嫩貝魯特港口區(qū)4日傍晚發(fā)生劇烈爆炸，迄今造成163人死亡、6000多人受傷，另有數(shù)十人下落不明（戳這里回顧）。貝魯特8日發(fā)生大規(guī)模示威活動，示威者與警方發(fā)生激烈沖突。

當(dāng)?shù)貢r間10日，黎巴嫩總理迪亞卜宣布政府集體辭職，以回應(yīng)民眾要求變革的呼聲。

Lebanon's Prime Minister Hassan Diab on Monday announced the resignation of his government. Diab said the government has decided to resign to be able to stand by the people who are demanding for a real change.


8月10日，在黎巴嫩首都貝魯特的總理府，黎巴嫩總理哈桑•迪亞卜發(fā)表電視講話。新華社發(fā)（黎巴嫩官方攝影機構(gòu)達(dá)拉提和努赫拉供圖）圖源：新華網(wǎng)

迪亞卜當(dāng)晚發(fā)表電視講話說，本屆政府就職以來一直試圖尋求變革，但遭遇巨大阻力，“無法阻止一些政黨煽動民眾反對政府”。他宣布政府集體辭職，希望尋求“真正的變革”。迪亞卜說，黎巴嫩的腐敗體系難以根除，貝魯特港口區(qū)的爆炸就是腐敗的例證之一。盡管發(fā)生如此慘重的爆炸，“有些人依然漠不關(guān)心”。

Diab attributed his resignation to widespread corruption in the country which prevented his government from adopting a proper roadmap while implementing necessary reforms to save Lebanon from its current crisis.

他表示，本屆政府不會為之前歷任政府的腐敗行為承擔(dān)責(zé)任。

Diab said he refuses to be held accountable for the corrupt practices adopted by previous governments.

在發(fā)表講話后，迪亞卜前往總統(tǒng)府向總統(tǒng)奧恩遞交辭呈。當(dāng)天早些時候，黎巴嫩司法部長納吉姆和財政部長瓦茲尼宣布辭職。
 

8月10日，在黎巴嫩首都貝魯特東南的總統(tǒng)府，黎巴嫩總理哈桑•迪亞卜（右）向黎巴嫩總統(tǒng)米歇爾•奧恩遞交辭呈。 新華社發(fā)（黎巴嫩官方攝影機構(gòu)達(dá)拉提和努赫拉供圖）

此外，黎巴嫩新聞部長瑪娜勒•阿卜杜勒薩馬德9日宣布辭去部長職位。此前一天，黎巴嫩長槍黨主席賽米•杰馬耶勒宣布長槍黨議員從國民議會辭職，同時呼吁其他議員也辭去職務(wù)。在4日的爆炸中，黎巴嫩長槍黨總書記納扎里揚遭受重傷，后因傷勢過重死亡。爆炸事件還在進一步調(diào)查中，已有7名貝魯特港官員的銀行賬戶被凍結(jié)，16人被逮捕。

去年10月17日開始，黎巴嫩多地爆發(fā)大規(guī)模游行示威，要求政府辭職、組建新的技術(shù)專家型政府等。10月29日，時任總理哈里里宣布辭職。12月19日，奧恩任命迪亞卜為新一屆政府總理，授權(quán)其組閣。今年1月21日，迪亞卜完成組閣。

Diab was appointed in December 2019 after nationwide protests led to the resignation of former Prime Minister Saad Hariri's government.

貝魯特發(fā)生大規(guī)模示威活動

黎巴嫩貝魯特港口區(qū)爆炸造成了嚴(yán)重人員傷亡和經(jīng)濟損失后，貝魯特8日發(fā)生大規(guī)模示威活動，示威者與警方發(fā)生激烈沖突。示威現(xiàn)場一名警察遭示威者襲擊身亡，238人在沖突中受傷.

A Lebanese police officer was killed and 238 people were injured on Saturday in clashes during protests against the ruling class in downtown Beirut, days after massive explosions rocked the Lebanese capital.


8月8日，在黎巴嫩首都貝魯特，示威者與警方發(fā)生沖突。新華社發(fā) 比拉爾•賈維希 攝 圖源：新華網(wǎng)

示威者聚集在貝魯特市中心，抗議貝魯特港口區(qū)發(fā)生大爆炸以及當(dāng)局腐敗等。示威者試圖進入黎巴嫩議會大樓所在區(qū)域時，與警方發(fā)生沖突。示威者向警方投擲石塊、煙霧彈等，警方使用催淚瓦斯驅(qū)散人群。其中一些示威者闖入黎巴嫩外交部、經(jīng)濟部大樓。 

Demanding an overhaul of the Lebanese political system, the protesters were trying to break into the parliament, prompting security forces to use tear gas to disperse them. Protesters succeeded in breaking into the offices of the Foreign Ministry and the Economy Ministry.


8月8日，在黎巴嫩首都貝魯特，示威者拉開鐵絲網(wǎng)試圖進入黎巴嫩議會大樓所在區(qū)域。新華社發(fā) 比拉爾•賈維希 攝  圖源：新華網(wǎng)

第一批前往救援的10名消防員或全部犧牲

當(dāng)?shù)貢r間4日大火發(fā)生后，當(dāng)?shù)亓⒓闯鰟恿?0名消防員，分乘消防車和救護車火速趕往現(xiàn)場。

A team of 10 got into a fire truck and an ambulance and raced towards the port.

消防人員到達(dá)現(xiàn)場時，空中已經(jīng)濃煙密布。因為情況危急，其中一人甚至來不及穿上制服就來到現(xiàn)場?？吹絺}庫著火后，他們立即沖到倉庫門前，準(zhǔn)備拆掉門上的鎖，進入內(nèi)部滅火。但還沒等他們進入，就發(fā)生了第二次爆炸。


圖源：央視新聞

第一批到達(dá)現(xiàn)場的10名消防員可能已經(jīng)全部犧牲，包括上方這張照片的拍攝者。照片是事后從他的手機中找到的。

The photograph shows the fire crews attempting to gain access to Warehouse 12 at Beirut's port. The person who took the photo has been confirmed dead with the photo found on his phone.


圖源：央視新聞

10名消防員中，唯一女消防員Sahar Fares原計劃明年舉行婚禮。在社交媒體上，這位女消防員被網(wǎng)友們稱為“黎巴嫩的新娘”。當(dāng)?shù)厝私o她舉行了一場隆重的白色葬禮。

Nine of the firefighters are still missing while one female colleague, Sahar Fares, who was engaged to be married next year, has been confirmed dead and was buried in an emotional funeral.


 
綜合來源：新華網(wǎng) 央視新聞 Daily Mail Al Jazeera