河北省衛(wèi)生健康委8日通報(bào)，7日0時至24時，河北省新增33例本土新冠肺炎確診病例，其中石家莊市報(bào)告31例（1例為無癥狀感染者轉(zhuǎn)為確診病例），邢臺市報(bào)告2例（1例為無癥狀感染者轉(zhuǎn)為確診病例）。無新增死亡病例和疑似病例。7日0時至24時，河北省新增39例本土無癥狀感染者，其中石家莊市報(bào)告35例，邢臺市報(bào)告4例。
截至7日24時，河北省現(xiàn)有本土確診病例123例（重型5例、普通型118例）、境外輸入確診病例2例（普通型）。累計(jì)治愈出院病例367例（含境外輸入34例），累計(jì)死亡病例6例，累計(jì)報(bào)告本土確診病例462例、境外輸入病例36例。尚在醫(yī)學(xué)觀察本土無癥狀感染者181例、境外輸入無癥狀感染者5例。
Hebei province reported 33 new locally transmitted COVID-19 cases on Friday, bringing the total number of confirmed cases to 123; Another 39 asymptomatic carriers were also found. Among the newly confirmed cases, 31 were reported in the provincial capital of Shijiazhuang. Also, 35 of the asymptomatic carriers were found in Shijiazhuang.
石家莊：全員核酸檢測，所有車輛及人員均不出市
6日晚，石家莊市召開新聞發(fā)布會，通報(bào)疫情防控情況。石家莊市副市長孟祥紅介紹，從6日凌晨開始，省市醫(yī)療機(jī)構(gòu)、第三方機(jī)構(gòu)等各方檢測力量19754人參與石家莊全市域全員核酸檢測，目前各采樣組已全部進(jìn)入農(nóng)村、社區(qū)開始工作。
Citywide testing for all residents started on Wednesday.
1月6日，在石家莊市橋西區(qū)天滋嘉鯉社區(qū)，醫(yī)護(hù)人員為居民進(jìn)行核酸采樣。新華社發(fā) 圖源：新華網(wǎng)
7日，石家莊市應(yīng)對新型冠狀病毒肺炎疫情工作領(lǐng)導(dǎo)小組發(fā)布通告，所有進(jìn)出市域車輛，統(tǒng)一由縣（市）區(qū)防疫指揮部發(fā)放通行證，獲得通行證的車輛必須遵守有關(guān)規(guī)定，持身份證、有效核酸檢驗(yàn)報(bào)告自覺接受檢查，且要在規(guī)定的時間、規(guī)定的路線通行，原則上每輛車可綁定2人。
鐵路和機(jī)場方面，火車站采取停止售票、勸返進(jìn)站準(zhǔn)備外出人員、對已售出車票全額退款等方式，有效管控人員登車離石。對確需緊急出行的旅客，需憑72小時內(nèi)有效核酸陰性證明方可乘車、登機(jī)。
1月7日拍攝的石家莊火車站站前廣場（無人機(jī)照片）。新華社記者 楊帆 攝
連日來，石家莊正定國際機(jī)場的進(jìn)出港航班數(shù)量大幅減少。7日，多個航空公司取消石家莊機(jī)場航班。汽車交通方面，1月6日0時至8日24時，長途汽車客運(yùn)站及客運(yùn)車輛暫停運(yùn)營，正常運(yùn)營時間另行通知。此外，自6日9時起，石家莊市地鐵全天行車間隔調(diào)整為20分鐘。主城區(qū)公交按50%車輛投入運(yùn)營。
1月7日，石家莊市公安局交通管理局裕華東警務(wù)站民警在新元高速石家莊裕華路進(jìn)出口執(zhí)勤。 新華社記者 楊世堯 攝 圖源：新華網(wǎng)
石家莊市藁城區(qū)成為確診病例最為集中的區(qū)域，也是目前全國唯一的高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)。目前確診病例集中發(fā)生在農(nóng)村地區(qū)，而且呈現(xiàn)家庭聚集性的特點(diǎn)，短時間大量病例的出現(xiàn)給流調(diào)溯源的工作帶來了前所未有的挑戰(zhàn)。
1月6日，醫(yī)護(hù)人員在石家莊市橋西區(qū)恒大城內(nèi)為居民進(jìn)行核酸采樣。新華社記者 牟宇 攝 圖源：新華網(wǎng)
邢臺：與歐洲輸入病毒高度同源
1月6日晚，河北邢臺市召開新冠肺炎疫情防控首場新聞發(fā)布會，邢臺市人民政府副市長鄧素雪介紹，邢臺市全面開展排查流調(diào)和核酸篩查，精準(zhǔn)追根溯源。1月3日，第一時間將首批3例確診患者的核酸樣本，由河北省疾控中心送至國家疾控中心開展基因測序，根據(jù)6日上午反饋的結(jié)果，
病毒傳播與歐洲輸入病毒高度同源，具有流行病學(xué)聯(lián)系，從而明確了本次疫情的流行病學(xué)途徑。
The novel coronavirus found in Xingtai City in north China's Hebei Province is highly similar to those imported from Europe, according to gene sequencing results, a local disease control official told a press briefing on Wednesday night. The Center for Disease Control and Prevention (CDC) of Hebei Province on Sunday delivered the nucleic acid test samples of three infections to the national CDC for gene sequencing tests.
The samples turned out to be related to the strain from Europe, the official said.
據(jù)新華社報(bào)道，目前邢臺市已全面啟動全市范圍內(nèi)全員核酸檢測工作，計(jì)劃于1月8日前完成任務(wù)。據(jù)了解，邢臺市新冠肺炎確診病例均為南宮市病例。
The city has launched a mass nucleic acid testing for its residents starting Wednesday morning and plans to complete the test within three days.
三名干部被問責(zé)
1月6日晚，河北省石家莊市紀(jì)委監(jiān)委發(fā)布通報(bào)，對藁城區(qū)政府副區(qū)長、區(qū)應(yīng)急指揮部副指揮長馮志強(qiáng)，藁城區(qū)增村鎮(zhèn)行政綜合服務(wù)中心主任、劉家佐村包村干部聶瀟男，劉家佐村黨支部書記孫國輝等3名疫情防控不力的干部進(jìn)行問責(zé)。
Three district officials have been given Party disciplinary warnings for their dereliction of duty in COVID-19 prevention and control in Shijiazhuang, according to a notice issued by the municipal discipline inspection and supervisory authorities.
千名醫(yī)務(wù)人員已抵達(dá)石家莊
1月6日晚，石家莊市衛(wèi)健委副主任張東生在石家莊新冠肺炎疫情防控第二場新聞發(fā)布會上表示，河北省衛(wèi)健委6日緊急從外地抽調(diào)1000名醫(yī)務(wù)人員，6日下午已經(jīng)到位，7日還要將支援2000名醫(yī)務(wù)人員。
1月7日，在石家莊市裕華區(qū)九里庭院社區(qū)，醫(yī)務(wù)人員在防護(hù)服上寫下“加油”相互鼓勵。新華社記者 楊世堯 攝 圖源：新華網(wǎng)
1月7日，在石家莊市新華區(qū)錦繡乾城社區(qū)，醫(yī)務(wù)人員在核酸采樣現(xiàn)場工作?！⌒氯A社記者 楊世堯 攝 圖源：新華網(wǎng)
為完成石家莊全員的核酸檢測，當(dāng)?shù)蒯t(yī)護(hù)人員在極寒的天氣下緊急集合，連夜出發(fā)。大家一起努力，相信石家莊一定會快點(diǎn)好起來。加油，河北！
綜合來源：新華網(wǎng)，中國日報(bào)網(wǎng)，CGTN
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
