麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報紙
紙質(zhì)報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學(xué)習(xí)
雙語學(xué)習(xí) 熱點翻譯 英語視頻
實用英語 報紙聽力 TEENS對話
教育
信息
最新動態(tài) 活動預(yù)告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態(tài)
用報
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
翻譯頻道 > 熱點翻譯 > 正文
通化市副市長為物資配送不及時道歉,央視評:不該一封了之!
來源:21英語網(wǎng)    作者:21ST   日期: 2021-01-26
近日,吉林省通化市疫情期間物資配送不及時的問題,受到社會各界廣泛關(guān)注。微博上#通化隔離居民沒有物資#等標簽成為熱搜。



1月24日,在吉林省通化市召開的第11場疫情防控新聞發(fā)布會上,通化市副市長蔣海燕表示,目前民生所需物資配送不及時、不到位問題,給大家生活帶來很大不便,對此代表市委市政府表達歉意。當?shù)匾颜{(diào)整原有配送方案,通過組織社會化配送服務(wù)力量,積極保障民生物資需求。


視頻來源:央視網(wǎng)

Government officials in Tonghua, a city in China’s northeastern Jilin province, apologized for the “delayed delivery of living necessities”. "Due to a shortage of staff members, local residents in recent days suffered great inconveniences and were unable to receive their daily necessities in time," Jiang Haiyan, the city's vice-mayor, said at a news conference last Sunday.

Tonghua authorities have improved the city's supply chain following complaints of untimely and insufficient provision of daily necessities to better address household needs amid the ongoing COVID-19 pandemic.


1月24日,“吉通幫”線上服務(wù)平臺工作人員根據(jù)訂單選配菜品。新華社記者 許暢 攝 圖源:新華網(wǎng)

對此,新華網(wǎng)評論稱:(通化)之前做得不夠細致。做決策要周全,要注重實施細節(jié)。網(wǎng)上還能看到抱怨,解決問題還要進一步“沉”下去。 這是一場大考,考驗著地方治理能力的高低!



A commentary by the Xinhua News Agency urged local governments to consider whether their stored resources and administrative capabilities can deal with sudden seal-offs before announcing such moves.


1月24日,在通化市東昌區(qū)老站街道新園社區(qū)育新小區(qū),社區(qū)網(wǎng)格員核對居民的采購需求清單。新華社記者 許暢 攝 圖源:新華網(wǎng)

1月24日吉林通化市新型冠狀病毒肺炎疫情防控指揮部發(fā)布《關(guān)于全力保障市區(qū)居民居家封閉期間基本生活物資需求的通告》,旨在全力保障市區(qū)居民居家封閉期間基本生活物資需求,加強基本生活物資配送服務(wù),切實滿足群眾基本生活需要。



Tonghua authorities are carrying out distribution and delivery measures to ensure the supply of daily necessities amid the fight against COVID-19. A special package containing vegetables for five days' demand with half-price delivery cost is available for every household, and disadvantage people could get the package with no delivery fee. Residents could buy medicine and products for baby and child care through on-line platform or ask community staff to purchase according to their wishes.
 

1月24日,“吉通幫”線上服務(wù)平臺工作人員根據(jù)配送區(qū)域整理各類訂單。新華社記者 許暢 攝 圖源:新華網(wǎng)

自1月上旬通化發(fā)現(xiàn)無癥狀感染者后,通化的疫情就牽動著無數(shù)人的心。1月18日,吉林省通化市對市區(qū)進行“提級防控”管理,對不同風險區(qū)域分別采取不同措施進行精準防控。城內(nèi)小區(qū)實施嚴格全封閉,散居樓設(shè)圍欄封閉,各類聚會全部停止。1月25日起,吉林省通化市開展第三輪全員核酸檢測。本輪核酸檢測采取入戶檢測的方式,抽調(diào)醫(yī)護人員994人,并從機關(guān)和企事業(yè)單位征集志愿者2000人,組建994個采集小隊入戶采樣,確保實施全員精準排查。


1月25日,在吉林省通化市東昌區(qū)一小區(qū),為居民進行核酸采樣的醫(yī)務(wù)人員查看采樣條形碼。新華社記者 許暢 攝 圖源:新華網(wǎng)

截止25號上午,吉林通化市召開疫情防控新聞發(fā)布會通報,政府組織機關(guān)工作人員和志愿者已為66924戶居民進行了蔬菜配送。

據(jù)《環(huán)球時報》了解,當?shù)嘏渌凸ぷ饔缮鐓^(qū)工作人員完成,但是由于人手不足,沒能保證將物資及時送到每家每戶。當?shù)鼐用癖硎?,可以理解社區(qū)工作人員的工作繁重,但是希望可以先解決急需食品的問題。

The Global Times learned that the responsibility of supplying daily necessities fell on the shoulders of local communities after the lockdown, but the shortage of workers meant that timely food delivery services could not be guaranteed for every household. Many locals reached by the Global Times said they understand how busy the local communities are, but the government should first address the lack of food for those in urgent need.

25日晚,在央視《新聞1+1》節(jié)目中,主播白巖松連線通化市市長李平。白巖松提問:為什么會發(fā)生物資配送不及時的情況?原因在哪里?是重視不夠,還是網(wǎng)絡(luò)建設(shè)不夠通暢?李平表示:短時間內(nèi)訂單太多,線上擁擠,當時網(wǎng)上平臺就失效了;線下配送,由于實行了嚴格的封閉管理,比如社區(qū)的工作人員也封閉在里面了,入戶運力不足。


視頻來源:央視網(wǎng)

對此,央視熱評指出:通化不該一封了之!

是防疫經(jīng)驗不足?還是當?shù)匚镔Y儲備不夠?都不是。這只能說明,當?shù)貙赡艹霈F(xiàn)的民生痛點出現(xiàn)了嚴重誤判,在疫情應(yīng)對思維上出現(xiàn)了嚴重的不合理。通化人之所以化身“熱搜人”,就是因為當?shù)貨]有體恤人心。疫情防控情形復(fù)雜多變,絕不能僅僅“一封了之”“一隔了之”!


綜合來源:新華網(wǎng),央視新聞,環(huán)球時報英文版網(wǎng)站,第六聲,中國日報網(wǎng)

標簽:社會




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀報社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國日報社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號

關(guān)閉
內(nèi)容