麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

13年，你會(huì)有什么變化？而他卻“沒變”！

近日，兩張跨越13年的背影對(duì)比照在網(wǎng)絡(luò)上刷屏。

A side by side photo of a man’s back with a 13-year period of time apart took over Chinese Internet recently.



照片上的主人公是同一人，名叫安磊，現(xiàn)在38歲，目前是大連金普新區(qū)交通運(yùn)輸局工作人員。

An Lei, 38, is a member of the Law Enforcement Team from the Department of Traffic and Transportation in Dalian, northeast China’s Liaoning Province.

左邊這一張拍攝于2008年汶川地震災(zāi)區(qū)，背后寫著“抗震救災(zāi)”，當(dāng)時(shí)安磊正在參加救災(zāi)工作；右邊這張拍攝于今年大連戰(zhàn)“疫”一線，背后寫著“金普加油”，當(dāng)時(shí)安磊作為志愿者加入了防疫工作。

The photo on the left was taken in 2008 when An, wearing a jacket printed with an “earthquake relief” slogan, assisted in disaster-relief efforts in Wenchuan, southwest China’s Sichuan Province, contrasting it with a picture of him in 2021 when he, wearing a protective suit with the slogan “Go, Jinpu!,” volunteered after the COVID-19 pandemic emerged in the Jinpu New District of Dalian.

 “10多年過去了，模樣和身形都有很大變化，已經(jīng)不是當(dāng)年那個(gè)剛畢業(yè)的小伙子了。”安磊指著自己的照片說，但是自己從事志愿服務(wù)的初心并未改變。


視頻來源：一點(diǎn)資訊

2008年汶川地震發(fā)生后，當(dāng)時(shí)只有25歲的安磊加入志愿者隊(duì)伍，奔赴抗震救災(zāi)一線。這張照片拍攝時(shí)，安磊正在搬運(yùn)建造簡(jiǎn)易板房的保溫板。

In 2008, after a magnitude-8.0 earthquake struck the Wenchuan area, 25-year-old An rushed to the frontline to join the disaster recovery and relief work. A photo of him carrying the insulation boards of emergency shelters was taken by someone.

 “當(dāng)時(shí)被電視上汶川地震后慘烈的場(chǎng)景觸動(dòng)了，那時(shí)候我才25歲，沒考慮太多，一腔熱血就去了。”安磊說。從那時(shí)開始，安磊成為一名志愿者，平時(shí)工作之余，積極參與各項(xiàng)志愿活動(dòng)。


安磊做志愿者時(shí)的衣服和手套

2020年12月15日，大連金普新區(qū)發(fā)生本土新冠肺炎疫情。當(dāng)晚，金普新區(qū)交通運(yùn)輸局成立轉(zhuǎn)運(yùn)組，承擔(dān)轉(zhuǎn)運(yùn)密切接觸者至隔離酒店的工作。安磊負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)運(yùn)組的統(tǒng)計(jì)和調(diào)度工作。

Over a decade later in December, 2020, An was on the frontline again, serving as a volunteer in charge of transporting close contacts of COVID-19 cases in his hometown Dalian after new coronavirus clusters emerged there.

2021年1月5日，安磊接到了志愿者們轉(zhuǎn)來的求助信息。一位來自北京的貨車司機(jī)吳師傅，在大連疫情發(fā)生之前來金普新區(qū)送貨，在準(zhǔn)備返程時(shí)遇到疫情，被困在封閉管控區(qū)域內(nèi)。大半個(gè)月的時(shí)間，吳師傅吃住在自己的貨車上，每天只能靠方便面和火腿腸充饑。在幫助吳師傅的過程中，同事給安磊拍下了第二張照片。


2021年1月5日，愛心人士把自熱米飯等食品交給安磊，委托他轉(zhuǎn)交貨車司機(jī)吳師傅。

看到這張照片，安磊回憶起十多年前在汶川，志愿者“同事”為自己拍過的照片。他把自己的這兩張照片發(fā)到社交媒體上后，意外引起了大家的關(guān)注。

When An posted a throwback photo of himself from 2008 next to a snap from 2021 on his WeChat social media account, the then-and-now photos began to take off on Chinese media.
 


對(duì)于“走紅”，安磊卻是怎么也沒想到。“這次疫情中，金普新區(qū)有上萬名志愿者，都在默默付出，我只是他們中間最普通的一員。”他說，“身為一名黨員，在力所能及的范圍內(nèi)幫助到別人，覺得十分自豪。”

Winning nationwide applause for his dedicated service, An considers what he has done as nothing special. “During the epidemic, I’m just one of tens of thousands of volunteers here,” he said, adding that as a member of the Communist Party of China, he felt proud to help others in the best way he could.

最令他感到欣慰的是，9歲的兒子從媒體中看到安磊的事跡，打電話過來說：“長(zhǎng)大后也要成為像爸爸一樣的人。”

His 9-year-old son called An after seeing his father on media, saying, “I want to be someone just like you when I grow up, dad.”

綜合來源：新華每日電訊，人民網(wǎng)英文網(wǎng)站