麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用英語 報紙聽力 TEENS對話
教育
信息
最新動態(tài) 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態(tài)
用報
專區(qū)
高中   初中
小學   畫刊
翻譯頻道 > 熱點翻譯 > 正文
為抗疫籌款3200萬的英國百歲老兵因新冠去世
來源:21英語網    作者:21ST   日期: 2021-02-04
當?shù)貢r間2月3日晚,英國首相鮑里斯•約翰遜在推特上發(fā)布了一段視頻,向之前去世的百歲老兵Tom Moore致敬。約翰遜配文稱:“今晚,我們向湯姆•穆爾上尉和他籌款幫助的衛(wèi)生工作者致敬。”


 
視頻中,約翰遜和卡麗•西蒙茲走出唐寧街10號,在門前鼓掌大約1分鐘。

據BBC報道,當?shù)貢r間2日,英國百歲老兵湯姆•穆爾感染新冠病毒去世,他于上周日入院治療。生前,他通過在園中散步走圈的方式,為英國的醫(yī)療系統(tǒng)NHS籌集到3200萬英鎊。此前,湯姆•穆爾確診新冠陽性,家人稱由于他接受肺炎治療,所以不能接種新冠疫苗。

Captain Sir Tom Moore has died with coronavirus. The 100-year-old, who raised almost £32m for NHS charities by walking laps of his garden, was admitted to Bedford Hospital last Sunday. He tested positive for Covid-19 last week. His family said due to other medication he was receiving for pneumonia, he was unable to be vaccinated.



BBC稱,穆爾幫助英國人重新振作起來,他的那句“明天是個好日子”也是社交媒體的熱搜。去年7月,穆爾在溫莎城堡被英國女王封爵。

He was credited with lifting the nation's spirits and his saying "Tomorrow will be a good day" trended on social media. He was knighted by the Queen in July in a special ceremony at Windsor Castle.
 

2月2日,英國倫敦的唐寧街10號首相府降半旗致哀。新華社發(fā)(英國首相府供圖) 圖源:新華網

白金漢宮發(fā)言人表示:“英國女王懷念去年與穆爾及其家人在溫莎的時光。女王及王室成員致哀,他的精神傳遞全國乃至全球。”

A Buckingham Palace spokeswoman said: "Her Majesty very much enjoyed meeting Capt Sir Tom and his family at Windsor last year. Her thoughts, and those of the royal family, are with them, recognising the inspiration he provided for the whole nation and others across the world."


2月3日正午12時,英國倫敦的皮卡迪利廣場大屏幕上顯示向湯姆•穆爾致敬的內容。新華社記者 韓巖 攝 圖源:新華網

穆爾是英國中部貝德福德郡一名二戰(zhàn)老兵。他于2020年4月發(fā)起步行籌款挑戰(zhàn),目標是在4月30日百歲生日前借助助行器繞自家院子走100圈,為抗疫醫(yī)護人員籌集捐款1000英鎊。他的善舉激勵和感動了無數(shù)人,世界各地民眾紛紛慷慨解囊,最終為英國國民保健制度籌集超過3200萬英鎊,穆爾也因此創(chuàng)下個人通過步行籌款最多的吉尼斯世界紀錄。

Moore, who turned 100 last April, raised more than 32 million pounds for Britian's National Health Service by walking 100 laps around his garden during the country's first COVID-19 lockdown last year. Tom Moore originally aimed to raise just £1,000. He achieved the record title for the most money raised by charity walk (individual).

英國政府2日發(fā)布的數(shù)據顯示,該國當天新增新冠確診病例16840例,累計確診病例3852623例;累計死亡病例108013例。

綜合來源:新華網,參考消息,BBC

標簽:社會




 
訂閱更精彩

 主辦
聯(lián)系我們   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
21世紀報社版權所有,未經書面授權,禁止轉載或建立鏡像。
主辦單位:中國日報社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權所有 復制必究
京ICP備2024066071號-1   京公網安備 11010502033664號

關閉
內容