麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語(yǔ)
學(xué)習(xí)
雙語(yǔ)學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語(yǔ)視頻
實(shí)用英語(yǔ) 報(bào)紙聽力 TEENS對(duì)話
教育
信息
最新動(dòng)態(tài) 活動(dòng)預(yù)告
備課資源 語(yǔ)言文化
演講
比賽
精彩演講
活動(dòng)動(dòng)態(tài)
用報(bào)
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
翻譯頻道 > 熱點(diǎn)翻譯 > 正文
外媒:離開社交媒體后,身邊人說(shuō)特朗普“更快樂(lè)”了
來(lái)源:21英語(yǔ)網(wǎng)    作者:21ST   日期: 2021-02-09
在特朗普還是美國(guó)總統(tǒng)的時(shí)候,每天都要用推特發(fā)送不少推文,最多一天可達(dá)上百條。然而,自從推特賬戶被封禁后,特朗普的聲量一下子小了不少。在遠(yuǎn)離推特后,特朗普過(guò)得咋樣?

據(jù)英國(guó)《星期日泰晤士報(bào)》2月6日?qǐng)?bào)道,美國(guó)前總統(tǒng)特朗普的高級(jí)顧問(wèn)米勒在接受采訪時(shí)表示,其推特帳號(hào)被封后,特朗普很享受現(xiàn)在的生活!



米勒稱,(前)總統(tǒng)說(shuō)他現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都要開心。

“The president has said he feels happier now than he’s been in some time,” said former Trump campaign strategist Jason Miller in an interview with the UK’s Sunday Times.

上個(gè)月,美國(guó)國(guó)會(huì)山發(fā)生騷亂后,推特、臉書等社交媒體平臺(tái)封禁了特朗普的賬號(hào)。

Trump was banned from Twitter, Facebook and other social-media platforms after the siege on the US Capitol last month.

“他說(shuō),自從不上社交媒體后,也就遠(yuǎn)離了上面那些仇恨的聲音,實(shí)際上挺不錯(cuò)的。”

“He’s said that not being on social media, and not being subject to the hateful echo chamber that social media too frequently becomes, has actually been good,” Miller told the outlet.

1月20日,拜登宣誓就任美國(guó)總統(tǒng)的同一天,特朗普乘機(jī)離開白宮,當(dāng)時(shí)米勒與其同行。
 


也有外媒報(bào)道,特朗普在卸任的第二天,就出現(xiàn)在了高爾夫球場(chǎng)。(戳這里回顧)
 


“梅拉尼婭也很支持,她說(shuō)特朗普確實(shí)挺喜歡現(xiàn)在的生活,比以前更開心、更享受了。”

“That’s something the First Lady [Melania] has backed up as well. She has said she loves it, that he’s much happier and is enjoying himself much more,” the ex-aide said.

米勒還說(shuō),特朗普同時(shí)也甩掉了當(dāng)總統(tǒng)時(shí)的那些壓力。離開白宮后,“這是多年以來(lái)我第一次看到(前)總統(tǒng)真正得到放松。”

Trump has also benefitted from no longer being under the pressures of the highest office, Miller said. Since Trump left the White House, it’s been “the first time in years that I saw the president truly relaxed,” Miller told the paper.

不過(guò),《商業(yè)內(nèi)幕》網(wǎng)站的報(bào)道指出,米勒此番采訪中“歲月靜好”的描述,與其他媒體報(bào)道的特朗普卸任后畫風(fēng)不同。

After leaving office, Miller's picture of Trump's mood is contradicted by other reports coming out of the president's post-presidency home in Mar-a-Lago, Florida. 



據(jù)美國(guó)新聞網(wǎng)站《每日野獸》援引消息人士,特朗普對(duì)于被推特封殺十分沮喪,他自己寫了點(diǎn)“咒罵”的話,然后希望助手們用自己的賬號(hào)發(fā)出去。

One source close to the president told The Daily Beast last week that the former president is so frustrated by being banned from Twitter that he is writing out insults and tweets and trying to get aides to send them.

此外,米勒還堅(jiān)信,特朗普“可能想要”參加2024美國(guó)大選。談起特朗普的彈劾案,米勒說(shuō)道,“特朗普不會(huì)被定罪,所以他完全沒(méi)有壓力。”

Miller said that he believes his former boss "would like to" run for the presidency again in 2024. “He is going to be acquitted,” Miller said, “There is no real scenario in which he is going to be convicted, so the pressure is completely off.”

對(duì)于特朗普遠(yuǎn)離推特平臺(tái),有些外國(guó)網(wǎng)友的評(píng)價(jià)得到了不少贊同……

“他離開了推特,我們也很開心”
 

“他離開之后,世界就和平了”


綜合來(lái)源:星期日泰晤士報(bào),New York Post,Business Insider, Daily Beast,澎湃新聞,Daily Mail

標(biāo)簽:社會(huì)




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號(hào)-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)

關(guān)閉
內(nèi)容