麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語(yǔ)
學(xué)習(xí)
雙語(yǔ)學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語(yǔ)視頻
實(shí)用英語(yǔ) 報(bào)紙聽(tīng)力 TEENS對(duì)話
教育
信息
最新動(dòng)態(tài) 活動(dòng)預(yù)告
備課資源 語(yǔ)言文化
演講
比賽
精彩演講
活動(dòng)動(dòng)態(tài)
用報(bào)
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
翻譯頻道 > 熱點(diǎn)翻譯 > 正文
英國(guó)首相約翰遜被曝料:不光抗疫不力,居然還想直播注射病毒……
來(lái)源:21英語(yǔ)網(wǎng)    作者:21ST   日期: 2021-05-28
當(dāng)?shù)貢r(shí)間26日,英國(guó)首相前高級(jí)顧問(wèn)多米尼克•卡明斯指認(rèn)首相鮑里斯•約翰遜領(lǐng)導(dǎo)的政府在新冠疫情暴發(fā)初期毫無(wú)準(zhǔn)備、行動(dòng)遲緩,錯(cuò)誤判斷新冠病毒的威脅。

Prime Minister Boris Johnson's former chief adviser, Dominic Cummings, said he and the leadership had "disastrously failed the British public" with their initial response to the COVID-19 pandemic and that a lockdown should have been implemented earlier, but there was "no plan" for it.

同時(shí),卡明斯還曝出猛料:約翰遜曾表示要給自己注射新冠病毒,并通過(guò)電視直播。


視頻來(lái)源:央視網(wǎng)

卡明斯批約翰遜和英政府:在應(yīng)對(duì)疫情上“錯(cuò)誤和失敗”

卡明斯近期在社交媒體推特上猛烈批評(píng)英國(guó)政府去年初應(yīng)對(duì)疫情的表現(xiàn),26日到議會(huì)下院衛(wèi)生和科學(xué)兩個(gè)委員會(huì)作證。他猛烈抨擊約翰遜本人及英國(guó)政府在應(yīng)對(duì)疫情上的“錯(cuò)誤和失敗”,導(dǎo)致數(shù)千人“不必要的死亡”。

Earlier Wednesday, Cummings said that thousands of people died unnecessarily because of the British government's failings.

BBC:卡明斯:處理疫情,我們讓公眾失望

 
他說(shuō),去年2月疫情已經(jīng)開(kāi)始蔓延時(shí),約翰遜和一些政府官員甚至還在度假當(dāng)中。“(唐寧街)10號(hào)(去年)2月沒(méi)有以任何方式或狀態(tài)應(yīng)對(duì)(新冠病毒帶來(lái)的)戰(zhàn)爭(zhēng)。許多關(guān)鍵人物2月中旬在滑雪……我認(rèn)為,內(nèi)閣直到2月最后一周都沒(méi)有緊迫感。”

He said senior government officials were occupied with other activities, in Cummings' words, "literally skiing," which meant the government was not on a "war footing" early enough in February.

卡明斯曝出約翰遜輕視疫情、輕視人命的態(tài)度:后者把新冠疫情當(dāng)作“恐怖故事”。據(jù)卡明斯透露,約翰遜甚至還這樣說(shuō): “別擔(dān)心,我打算讓克里斯•惠蒂(首席醫(yī)療官)……在電視直播上給我注射新冠病毒……讓大家知道它沒(méi)什么可怕的”。

“The prime minister regarded this as just a scare story,” Cummings said, ”he just tells everyone ‘don’t worry about it, I’m going to get [England’s chief medical officer] Chris Whitty to inject me live on TV with coronavirus, so everyone realises it’s nothing to be frightened of.”




卡明斯說(shuō),內(nèi)閣成員去年3月14日建議約翰遜采取“封城”舉措以遏制疫情蔓延,但政府當(dāng)時(shí)沒(méi)有形成方案。面對(duì)疫情壓力,去年3月23日,英國(guó)政府實(shí)施了第一輪封鎖措施。

The UK eventually went into lockdown on March 23, amid spiraling infection rates.

然而據(jù)卡明斯說(shuō),約翰遜沒(méi)有從中吸取任何經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),即便是他自己隨后也確診感染了新冠病毒,約翰遜也依然不把疫情當(dāng)回事。

英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》:卡明斯炮轟約翰遜抗疫不力


今年4月,英國(guó)多家媒體援引消息人士的話報(bào)道說(shuō),約翰遜在英國(guó)二度“封城”時(shí)曾說(shuō)過(guò)“寧可讓成千上萬(wàn)的尸體堆積也不再下令封城”——約翰遜當(dāng)時(shí)否認(rèn)發(fā)表過(guò)這樣的言論。在26日的作證中,卡明斯確認(rèn)說(shuō),約翰遜的確曾說(shuō)過(guò)這樣的話。

The most explosive allegation came when Cummings said on the record that he had personally heard Johnson say that he would rather see "bodies pile high" than impose more lockdowns on the public.

BBC在當(dāng)時(shí)的報(bào)道稱,約翰遜的相關(guān)言論引發(fā)批評(píng)




卡明斯還指認(rèn)英國(guó)政府早期的方案是通過(guò)“群體免疫”來(lái)控制疫情,指責(zé)英國(guó)衛(wèi)生大臣漢考克在疫情問(wèn)題上撒謊,稱后者“完全不能勝任這項(xiàng)工作”,應(yīng)該因?yàn)?ldquo;15到20件”不同的事情而被解雇。

Cummings said Johnson should have fired health secretary Matt Hancock for "at least 15 to 20 things, including lying to everybody on multiple occasions in meeting after meeting in the Cabinet Room and publicly".

BBC報(bào)道稱,在卡明斯的一系列發(fā)言中,共有7項(xiàng)最具有爆炸性,其中還包括指出約翰遜“不適合(unfit)”當(dāng)英國(guó)首相等言論。
  



英國(guó)政府否認(rèn):沒(méi)有人有資格指責(zé)政府輕視新冠威脅

卡明斯“火力全開(kāi)”,但約翰遜并不接受這些批評(píng)。他26日說(shuō):“沒(méi)有人有資格指責(zé)政府在任何時(shí)候輕視新冠病毒的威脅。我們竭盡全力把死亡人數(shù)控制在最少。”約翰遜先前承認(rèn)英國(guó)政府應(yīng)對(duì)疫情時(shí)曾經(jīng)犯錯(cuò)、需要吸取教訓(xùn),但否認(rèn)防疫“慢半拍”。

British Prime Minister Boris Johnson also denied the claim by Cummings.



此外,漢考克的發(fā)言人也表示,否認(rèn)卡明斯的相關(guān)指控。

Later on Wednesday, Hancock and his team repudiated the criticism from Cummings. "We absolutely reject Mr. Cummings' claims about the Health Secretary," a spokesman for Hancock said in a statement. 


視頻來(lái)源:央視網(wǎng)

據(jù)新華社報(bào)道,卡明斯曾經(jīng)是約翰遜的盟友,協(xié)助這名保守黨領(lǐng)袖制定“脫歐”政策,被視為約翰遜政府的“最強(qiáng)大腦”。 約翰遜去年3月27日宣布確診感染新冠病毒,英國(guó)媒體當(dāng)天拍到卡明斯一路小跑離開(kāi)唐寧街首相府??魉巩?dāng)天夜里帶著妻兒驅(qū)車數(shù)百公里,前往蘇格蘭東北部杜倫的父母家。



新華社援引英國(guó)媒體報(bào)道,卡明斯“封城”期間兩次前往杜倫,有人看到他和家人出現(xiàn)在當(dāng)?shù)芈糜尉包c(diǎn)??魉巩?dāng)時(shí)堅(jiān)稱自己的舉動(dòng)“合理”,既不辭職也沒(méi)有道歉,甚至得到約翰遜力挺??魉谷ツ?1月辭職。

路透社報(bào)道,卡明斯近期的批評(píng)沒(méi)有讓約翰遜政府信譽(yù)受損。隨著英國(guó)迅速推廣新冠疫苗接種,約翰遜的支持率上升。

綜合來(lái)源:新華網(wǎng),央視新聞,路透社,CNN,BBC

標(biāo)簽:社會(huì)




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號(hào)-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)

關(guān)閉
內(nèi)容