麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語(yǔ)
學(xué)習(xí)
雙語(yǔ)學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語(yǔ)視頻
實(shí)用英語(yǔ) 報(bào)紙聽力 TEENS對(duì)話
教育
信息
最新動(dòng)態(tài) 活動(dòng)預(yù)告
備課資源 語(yǔ)言文化
演講
比賽
精彩演講
活動(dòng)動(dòng)態(tài)
用報(bào)
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
翻譯頻道 > 熱點(diǎn)翻譯 > 正文
滴滴出行,下架!
來源:21英語(yǔ)網(wǎng)    作者:21ST   日期: 2021-07-05
7月4日,國(guó)家網(wǎng)信辦發(fā)布通報(bào):根據(jù)舉報(bào),經(jīng)檢測(cè)核實(shí),“滴滴出行”App存在嚴(yán)重違法違規(guī)收集使用個(gè)人信息問題。國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室依據(jù)《中華人民共和國(guó)網(wǎng)絡(luò)安全法》相關(guān)規(guī)定,通知應(yīng)用商店下架“滴滴出行”App,要求滴滴出行科技有限公司嚴(yán)格按照法律要求,參照國(guó)家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn),認(rèn)真整改存在的問題,切實(shí)保障廣大用戶個(gè)人信息安全。

The Cyberspace Administration of China (CAC) said on Sunday it has notified app stores to remove Chinese ride-hailing platform Didi Chuxing due to "serious" violations of laws and regulations regarding the collection and use of personal information.

The CAC asked the Beijing-based company to strictly follow legal requirements and seriously rectify existing problems to effectively protect the users' information in a notice.



當(dāng)天晚上,滴滴出行在官方微博上回應(yīng):

滴滴堅(jiān)決落實(shí)國(guó)家有關(guān)部門的相關(guān)要求,已于7月3日暫停新用戶注冊(cè),滴滴出行App將嚴(yán)格按照有關(guān)部門的要求下架整改。已下載滴滴App的用戶可正常使用,乘客的出行和司機(jī)師傅的接單不受影響。真誠(chéng)感謝主管部門指導(dǎo)滴滴排查風(fēng)險(xiǎn),我們將認(rèn)真整改,不斷提升風(fēng)險(xiǎn)防范意識(shí)和技術(shù)能力,持續(xù)保護(hù)用戶隱私和數(shù)據(jù)安全,防范網(wǎng)絡(luò)安全風(fēng)險(xiǎn),持續(xù)為用戶提供安全便捷的服務(wù)。

In a response posted on its Sina Weibo account on Sunday, Didi Chuxing said it would rectify the problems and continuously raise its awareness of risk prevention. It added that it would improve its technical ability to protect its users' personal information and data, protect users from internet safety risks and continuously provide safe and convenient service.



Didi Chuxing has suspended registrations by new users since Saturday. Those who had already downloaded the app can still use it normally, meaning that previous users — both passengers and drivers — are not affected.

此前,在7月2日,網(wǎng)絡(luò)安全審查辦公室發(fā)布公告稱,為防范國(guó)家數(shù)據(jù)安全風(fēng)險(xiǎn),維護(hù)國(guó)家安全,保障公共利益,依據(jù)《中華人民共和國(guó)國(guó)家安全法》《中華人民共和國(guó)網(wǎng)絡(luò)安全法》,網(wǎng)絡(luò)安全審查辦公室按照《網(wǎng)絡(luò)安全審查辦法》,對(duì)“滴滴出行”實(shí)施網(wǎng)絡(luò)安全審查。為配合網(wǎng)絡(luò)安全審查工作,防范風(fēng)險(xiǎn)擴(kuò)大,審查期間“滴滴出行”停止新用戶注冊(cè)。

China's cybersecurity review office said last Friday it was launching a review into Didi Chuxing. Throughout the review period, new user registration for Didi Chuxing will be suspended to stop the spread of risks, the office said in an announcement on Friday, without revealing how long the cybersecurity review will last.
 


滴滴公司創(chuàng)始于2012年,目前在全球多國(guó)的近4000個(gè)城鎮(zhèn)擁有業(yè)務(wù)。6月30日,滴滴正式在紐約證券交易所上市交易。

DiDi Global Inc., began trading last Wednesday on the New York Stock Exchange.

另?yè)?jù)“網(wǎng)信中國(guó)”微信公眾號(hào)5日發(fā)布的公告,為防范國(guó)家數(shù)據(jù)安全風(fēng)險(xiǎn),維護(hù)國(guó)家安全,保障公共利益,依據(jù)《中華人民共和國(guó)國(guó)家安全法》《中華人民共和國(guó)網(wǎng)絡(luò)安全法》,網(wǎng)絡(luò)安全審查辦公室按照《網(wǎng)絡(luò)安全審查辦法》,對(duì)“運(yùn)滿滿”“貨車幫”“BOSS直聘”實(shí)施網(wǎng)絡(luò)安全審查。為配合網(wǎng)絡(luò)安全審查工作,防范風(fēng)險(xiǎn)擴(kuò)大,審查期間“運(yùn)滿滿”“貨車幫”“BOSS直聘”停止新用戶注冊(cè)。

綜合來源:新華網(wǎng),Global Times,中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

標(biāo)簽:社會(huì)




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號(hào)-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)

關(guān)閉
內(nèi)容