主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有，未經(jīng)書面授權(quán)，禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位：中國日報(bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1  京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|
| ||||||
 | ||||||
| 翻譯頻道 > 熱點(diǎn)翻譯 > 正文 |
|
女子4人雙槳一“艇”當(dāng)先奪冠！姑娘們接受采訪的這一幕讓人心疼 來源：21英語網(wǎng) 作者：21ST 日期: 2021-07-28
7月28日上午
在東京奧運(yùn)會(huì)賽艇女子四人雙槳決賽中 由陳云霞、張靈、呂揚(yáng)、崔曉桐組成的 中國隊(duì)奪得金牌 并創(chuàng)造了世界最好成績！  7月28日，中國隊(duì)選手陳云霞、張靈、呂揚(yáng)、崔曉桐在比賽后慶祝。新華社記者 杜瀟逸 攝 The Chinese rowers safely bagged the women's quadruple sculls gold with a world best time of six minutes and 05.13 seconds on Wednesday. 這也是中國賽艇女子四人雙槳項(xiàng)目 時(shí)隔13年再奪奧運(yùn)冠軍  7月28日，中國隊(duì)選手陳云霞、張靈、呂揚(yáng)、崔曉桐在比賽中。新華社記者 張笑宇 攝 Chen Yunxia, Zhang Ling, Lyu Yang and Cui Xiaotong established a convincing lead before the final 500m and refreshed its Olympic best time set on home soil at the 2008 games. 視頻來源：央視新聞
目睹這一切
中央廣播電視總臺(tái)賽艇解說的聲音 已經(jīng)哽咽…… 視頻來源：央視新聞
13年前的北京奧運(yùn)會(huì)上，
比賽的最后500米 當(dāng)“中國紅”成為背景 當(dāng)姑娘們開始發(fā)力…… 逆轉(zhuǎn)！ 視頻來源：央視新聞
而在13年后的東京賽場上，
中國隊(duì)一“艇”當(dāng)先 有網(wǎng)友看到 在比賽轉(zhuǎn)播中， 中國隊(duì)優(yōu)勢明顯， 有些角度的沖線畫面中 甚至沒有出現(xiàn)其他的參賽隊(duì)伍  值得一提的是，
2019年初開始配艇后， 姑娘們便成了中國賽艇隊(duì)的“王牌”， 所參加比賽無一失手， 直至站上東京奧運(yùn)會(huì)最高領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。  7月28日，中國隊(duì)在比賽后慶祝。新華社記者 杜瀟逸 攝 這樣的“無敵”經(jīng)歷，
令人贊嘆， 然而在這背后， 卻是運(yùn)動(dòng)員們的刻苦努力。 在比賽后的央視直播節(jié)目中， 姑娘們亮出了自己的手掌 日復(fù)一日的訓(xùn)練 她們的手上磨出了厚厚的繭子   網(wǎng)友們紛紛“心疼”  正如呂揚(yáng)所說： “勝利一定是很開心的， 但只有我們自己知道， 這背后經(jīng)歷了多少， 付出了多少。” 祝賀姑娘們！ 祝賀中國賽艇人！ 綜合來源：新華網(wǎng)，中國日報(bào)網(wǎng)，央視新聞 標(biāo)簽：社會(huì)
|
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有，未經(jīng)書面授權(quán)，禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位：中國日報(bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|
| ||||||
| ||||||
