麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語
學(xué)習(xí)
雙語學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語視頻
實(shí)用英語 報(bào)紙聽力 TEENS對(duì)話
教育
信息
最新動(dòng)態(tài) 活動(dòng)預(yù)告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動(dòng)動(dòng)態(tài)
用報(bào)
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
翻譯頻道 > 熱點(diǎn)翻譯 > 正文
喀布爾機(jī)場(chǎng)爆炸襲擊傷員:是美軍開槍射傷了我們
來源:21英語網(wǎng)    作者:21ST   日期: 2021-08-30
當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月26日,喀布爾機(jī)場(chǎng)發(fā)生了連續(xù)兩起爆炸襲擊已造成數(shù)百人傷亡(戳這里回顧)。然而有目擊者稱,爆炸現(xiàn)場(chǎng)的部分遇難者,是被外國(guó)軍隊(duì)射殺。

Some casualties inflicted during the attack at Kabul airport on Aug 26 were from gunshots fired by foreign troops at the scene.


視頻來源:央視網(wǎng)

中央廣播電視總臺(tái)前方報(bào)道員聯(lián)系到的現(xiàn)場(chǎng)目擊者講述了更多的細(xì)節(jié)。一名目擊者表示,他的幾位朋友都在爆炸中受傷,槍聲就在現(xiàn)場(chǎng)一片混亂時(shí)響起,包括美軍在內(nèi)的外籍士兵從旁邊的橋上和機(jī)場(chǎng)瞭望塔中向人群開火。

American, Turkish and other foreign troops fired their weapons during the chaos after the bomb went off at the airport, eyewitnesses at the scene told China Media Group(CMG).

另一名遇難者的家屬在接受采訪時(shí)提到,他在醫(yī)院的太平間里看到了親人的遺體,但是死者的全身并沒有爆炸留下的痕跡,僅在頸部后側(cè)有一處槍傷,而這也是醫(yī)生分析出的遇難者的唯一死因。

One of the fatalities showed no signs of other injuries except for gunshot wounds, the only cause of death determined by the doctor, according to the victim's family.
 

這是8月26日在阿富汗喀布爾拍攝的逃離爆炸點(diǎn)的人們。新華社發(fā)

在《紐約時(shí)報(bào)》的報(bào)道中,名叫Barat和Fahim的兩名阿富汗人也描述了當(dāng)時(shí)的情形。Barat當(dāng)時(shí)距離爆炸僅30英尺(約9.1米)表示,在混亂中人群很恐慌并相互推搡,“我們摔倒在地,外國(guó)士兵開始開槍,到處是尸體,大家開始逃跑。”Fahim當(dāng)時(shí)在機(jī)場(chǎng)外,他看到了附近的兩次爆炸,“人群開始逃跑,塔利班強(qiáng)制我們離開這片區(qū)域。美國(guó)人則開槍驅(qū)散人群。”


 
美軍尚未對(duì)這一事件做出回應(yīng)。而在喀布爾機(jī)場(chǎng)爆炸襲擊發(fā)生后,美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)中校斯圖爾特•謝勒發(fā)布視頻,要求美國(guó)高層對(duì)他們?cè)诎⒏缓沟腻e(cuò)誤決策“負(fù)責(zé)”。


視頻來源:央視網(wǎng)

CNN:美軍空襲造成9名平民死亡

美國(guó)認(rèn)為“伊斯蘭國(guó)”阿富汗分支實(shí)施了對(duì)于喀布爾機(jī)場(chǎng)的襲擊,總統(tǒng)拜登隨即要求軍方制訂計(jì)劃打擊該組織頭目和設(shè)施。
 


美國(guó)中央司令部27日晚說,美軍當(dāng)天在阿富汗對(duì)一名極端組織“伊斯蘭國(guó)”阿富汗分支人員實(shí)施了空襲。中央司令部發(fā)言人比爾•厄本在一份簡(jiǎn)短聲明中說,美軍無人機(jī)當(dāng)天在阿東部楠格哈爾省對(duì)一名“伊斯蘭國(guó)”阿富汗分支的策劃者實(shí)施空襲。初步跡象表明,目標(biāo)已被打死。

The US carried out a defensive airstrike in Kabul Sunday targeting a suspected ISIS-K car bomb that was targeting the airport, according to a US defense official. A drone carried out the attack, the official said. On Sunday, US CENTCOM confirmed the strike in Kabul.

不過據(jù)CNN報(bào)道,有遇難者親屬稱,美軍的無人機(jī)行動(dòng)造成了9名平民傷亡,包括6名兒童,最小的是一名2歲女孩。然而,對(duì)于這一問題,白宮發(fā)言人普薩基在30日的發(fā)布會(huì)上竟大言不慚宣稱:“在努力避免平民傷亡方面,美國(guó)或許是全球做得最好的國(guó)家。”至于美軍導(dǎo)致阿富汗平民傷亡的情況,她稱“還在調(diào)查中”。
 


Nine members of one family were killed in a US drone strike targeting a vehicle in a residential neighborhood of Kabul, according to a relative of those killed. Those killed included six children, the youngest being a 2-year-old girl, the brother of one of the dead told a local journalist working with CNN.  

另據(jù)新華社援引阿富汗黎明電視臺(tái)報(bào)道,阿首都喀布爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)附近居民區(qū)29日遭火箭彈襲擊,造成6名平民死亡。
 

8月29日,在阿富汗首都喀布爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)附近居民區(qū),人們查看火箭彈襲擊現(xiàn)場(chǎng)。 新華社發(fā)(塞夫拉赫曼•薩菲攝)

美國(guó)總統(tǒng)拜登28日說,美軍方評(píng)估認(rèn)為,未來24小時(shí)至36小時(shí)喀布爾很有可能再次發(fā)生恐怖襲擊。美駐阿使館28日晚發(fā)布安全預(yù)警,稱鑒于“具體、可信的威脅”,所有在喀布爾機(jī)場(chǎng)附近區(qū)域的美國(guó)公民應(yīng)立即離開。連日來,美國(guó)和其盟友在喀布爾機(jī)場(chǎng)展開大規(guī)模人員撤離行動(dòng)。美國(guó)白宮28日上午說,自8月14日以來已有超過11萬人撤出。

美國(guó)中央司令部司令肯尼思·麥肯齊30日宣布,美軍已完成從阿富汗撤出的任務(wù)。麥肯齊當(dāng)天下午在國(guó)防部記者會(huì)上說,最后一架C-17運(yùn)輸機(jī)已于美國(guó)東部時(shí)間30日15時(shí)29分(阿富汗當(dāng)?shù)貢r(shí)間30日23時(shí)59分)從喀布爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)起飛。麥肯齊表示,當(dāng)天的撤離既標(biāo)志著美軍在阿富汗人員撤離行動(dòng)的結(jié)束,也標(biāo)志著2001年“9·11”恐怖襲擊后美軍在阿富汗開始的近20年軍事行動(dòng)的結(jié)束。

綜合來源:新華網(wǎng),CGTN,央視新聞,CNN

標(biāo)簽:社會(huì)




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號(hào)-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)

關(guān)閉
內(nèi)容