麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語(yǔ)
學(xué)習(xí)
雙語(yǔ)學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語(yǔ)視頻
實(shí)用英語(yǔ) 報(bào)紙聽力 TEENS對(duì)話
教育
信息
最新動(dòng)態(tài) 活動(dòng)預(yù)告
備課資源 語(yǔ)言文化
演講
比賽
精彩演講
活動(dòng)動(dòng)態(tài)
用報(bào)
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
翻譯頻道 > 熱點(diǎn)翻譯 > 正文
張桂梅被寫進(jìn)中華人民共和國(guó)簡(jiǎn)史!網(wǎng)友回復(fù)這三個(gè)字刷屏
來(lái)源:21英語(yǔ)網(wǎng)    作者:21ST   日期: 2021-10-25
近日,有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn),張桂梅老師被寫進(jìn)了《中華人民共和國(guó)簡(jiǎn)史》(最新版)。


“燃燈校長(zhǎng)”張桂梅,一生致力于女孩教育工作。現(xiàn)年63歲的她,于2008年籌辦了全國(guó)第一所免費(fèi)公辦女子高中——云南麗江華坪女子高級(jí)中學(xué)。

盡管學(xué)校地處偏遠(yuǎn),教育資源并不豐富,但學(xué)校的本科率在云南麗江高居第一,迄今已幫助將近兩千名貧困山區(qū)里的女孩走進(jìn)大學(xué)。張桂梅不僅為女孩子提供免費(fèi)教育,還數(shù)十年如一日的勸導(dǎo)女孩子努力學(xué)習(xí),改變自身的命運(yùn)。

Zhang Guimei has dedicated her life to improving girls' education in a remote, mountainous region in Southwest China's Yunnan Province by starting the country's first free high school for female students. Zhang, 63, the founder and principal of Huaping High School for Girls in Huaping county of Lijiang, Yunnan Province, is legendary not only because she started such a free school for girls who dropped out for economic reasons, but also her huge commitment for decades to persuade girls to study hard and change their destinies. 

Despite its disadvantaged location and resources, Zhang's school ranked top on the rate of graduates entering universities in Lijiang. Since 2008, nearly 2,000 girls from Zhang's school have entered universities and change their lives via education.


圖源:央視新聞

《簡(jiǎn)史》中寫道,張桂梅“堅(jiān)韌純粹、甘當(dāng)人梯”,用知識(shí)改變貧困山區(qū)女孩命運(yùn),用愛心和智慧點(diǎn)亮萬(wàn)千鄉(xiāng)村女孩的人生夢(mèng)想。書中還配有一張張桂梅和華坪縣民族小學(xué)學(xué)生的合影。

The brief history described Zhang as a moral model who is willing to "burn herself to light others," and uses love and wisdom to help thousands of rural girls realize their dreams. A photo of Zhang smiling with her students in Huaping captured hearts.



張桂梅的事跡感人至深,如今被寫入《中華人民共和國(guó)簡(jiǎn)史》,也再度引發(fā)網(wǎng)友關(guān)注,占據(jù)社交媒體熱搜榜首。

Her story has moved millions of Chinese people and is now written into a newly published Brief History of the People's Republic of China (PRC) — making a splash on social media on Thursday after the books reached readers. The hashtag of "Zhang being written into brief history of PRC" topped the most searched list on Thursday night.
 


而在相關(guān)話題下,網(wǎng)友們的一句句“值得”,足以表達(dá)大家對(duì)張桂梅的敬佩:

"She deserves it!" read a comment on Sina Weibo regarding Zhang's being written into history.
     






張桂梅 入選《感動(dòng)中國(guó)》2020年度人物,也是“七一勛章”的獲得者。

Zhang was recognized as one of the "10 people who moved China in 2020." She was also a recipient of China's July 1 medal.

在“七一勛章”頒授儀式上,張桂梅雙手貼滿止痛膏藥,讓無(wú)數(shù)人心疼不已。

“只要還有一口氣,我就要站在講臺(tái)上,傾盡全力、奉獻(xiàn)所有,九死亦無(wú)悔。”張桂梅在“七一勛章”頒授儀式上說(shuō)。


8月24日,張桂梅觀看新生學(xué)習(xí)課間操。新華社記者 江文耀 攝

綜合來(lái)源:中國(guó)青年報(bào),新華網(wǎng),Global Times

標(biāo)簽:社會(huì)




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號(hào)-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)

關(guān)閉
內(nèi)容