北京時間2月9日，北京冬奧會短道速滑男子1500米半決賽中，因?yàn)楸慌斜荣愔惺直圩钃醴敢?guī)，任子威被取消成績，無緣決賽。在此前的比賽中，任子威已經(jīng)拿下了兩枚金牌。
After winning two gold medals in three days, Ren Ziwei had to deal with disappointment on Wednesday night after receiving a penalty for an arm block approaching the finishing line in his 1,500m semifinal. He was disqualified from competing in the final.
2月9日，中國選手任子威在北京冬奧會短道速滑男子1500米四分之一決賽中。新華社記者熊琦攝
據(jù)新華社報道，在當(dāng)天的男子1500米四分之一決賽中，此前獲得了混合團(tuán)體接力和男子1000米金牌的任子威以小組第一的身份晉級，參賽的另外兩名中國選手孫龍和張?zhí)硪矶急惶蕴鼍?。在半決賽的第三組比賽中，任子威第三個沖過終點(diǎn)。隨后，當(dāng)值裁判認(rèn)定，當(dāng)哈薩克斯坦選手加利亞赫梅托夫試圖超越任子威時，任子威有手臂阻擋動作，因此被取消了比賽成績，無緣決賽。
任子威復(fù)盤自己的失誤時說：“我想到犯規(guī)，但沒太注意。我本來覺得可能是我和韓國隊(duì)員那個碰撞算犯規(guī)，但沒想到是和哈薩克斯坦選手的碰撞被判，（感覺）就是手拉手了。”對于這個比賽結(jié)果，任子威說可以接受，“這是我自己的失誤”。
2月9日，中國選手任子威在半決賽比賽后。新華社記者楊磊攝
而這樣的失誤為何會發(fā)生在半決賽呢？任子威認(rèn)為是自己的心態(tài)起了變化，“想得太多”、“ 大家都在說你拿三塊（金牌）”、“帶著這些想法，上場之前就已經(jīng)輸了一半了”。
Ren, who topped the rankings during the World Cup season, conceded he sprinted too hard, which caused the illegal contact. "I expected too much from this race, so I made a stupid mistake," said Ren, "Everyone was saying that this could be my third gold, but in fact there's no absolute certainty in this event. I was thinking so much about the finals that I let go of the details."
2月9日，中國選手任子威（左二）在比賽中。新華社記者蘭紅光攝
賽后在采訪時，任子威還認(rèn)真反思了賽場上和其他對手的種種細(xì)節(jié)，并且表示： “就是沒想這些（比賽細(xì)節(jié)），就想著決賽了我該怎么沖第一了。我們短道不像其他項(xiàng)目一下子就完賽了，需要一輪一輪地去打，今天比得太差了，是我自身的問題。”
本屆冬奧會，任子威一人參加五項(xiàng)比賽，隨后，他還將出戰(zhàn)男子短道速滑500米和5000米團(tuán)體接力比賽，對他而言，最重要的是調(diào)整好自己的狀態(tài)，投入到下一項(xiàng)比賽中去。“我現(xiàn)在已經(jīng)開始調(diào)整了，就是出現(xiàn)錯誤了，后面的比賽不要再出現(xiàn)同樣的錯誤。放下，總結(jié)！今天結(jié)束得早，可以回去好好總結(jié)。”
此外，面對突如其來的關(guān)注度，任子威說表示不太習(xí)慣，“還是把我當(dāng)個小透明吧”。 說完，他自己也笑了。
網(wǎng)友則鼓勵任子威放松心態(tài)，調(diào)整備戰(zhàn)。
放松心態(tài)，好好休息，穩(wěn)扎穩(wěn)打！加油！
綜合來源：中國日報網(wǎng)，新華網(wǎng)，Global Times
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
