麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語(yǔ)
學(xué)習(xí)
雙語(yǔ)學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語(yǔ)視頻
實(shí)用英語(yǔ) 報(bào)紙聽力 TEENS對(duì)話
教育
信息
最新動(dòng)態(tài) 活動(dòng)預(yù)告
備課資源 語(yǔ)言文化
演講
比賽
精彩演講
活動(dòng)動(dòng)態(tài)
用報(bào)
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
翻譯頻道 > 熱點(diǎn)翻譯 > 正文
俄烏今天進(jìn)行第四輪談判!澤連斯基:希望與普京會(huì)面
來源:21英語(yǔ)網(wǎng)    作者:21ST   日期: 2022-03-14
據(jù)央視新聞報(bào)道,當(dāng)?shù)貢r(shí)間14日,烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基表示,俄烏談判烏方代表團(tuán)在第四輪談判中的任務(wù)是就其本人與俄羅斯總統(tǒng)普京的會(huì)面達(dá)成一致,同時(shí)獲得俄方的“有效保證”,但他并未透露這一保證的具體內(nèi)容。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has said he will continue negotiating with Russia and is waiting for a meeting with Vladimir Putin.

據(jù)參考消息援引俄新社13日?qǐng)?bào)道,土耳其外長(zhǎng)恰武什奧盧證實(shí),普京在同土總統(tǒng)埃爾多安通電話時(shí)表示,不反對(duì)與烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基會(huì)面。

俄羅斯總統(tǒng)新聞秘書佩斯科夫13日說,俄羅斯與烏克蘭代表團(tuán)將于14日舉行視頻談判。

Russian and Ukrainian delegations will resume talks on Monday via video link, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Sunday.



2月28日以來,俄烏雙方已經(jīng)在白俄羅斯進(jìn)行過三次談判,并沒有達(dá)成顯著突破。

Ukrainian and Russian delegations have held three rounds of peace talks in-person in Belarus since Feb. 28, though the negotiations ended without a significant breakthrough.

第三輪談判:未在?;饐栴}上取得進(jìn)展

當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月10日,俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫與烏克蘭外長(zhǎng)庫(kù)列巴在土耳其安塔利亞舉行了會(huì)談。這是自2月24日俄羅斯開展特別軍事行動(dòng)以來,俄烏兩國(guó)舉行的最高級(jí)別會(huì)晤。

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and his Ukrainian counterpart, Dmytro Kuleba, agreed on continuing negotiations over the conflict.

在其后的新聞發(fā)布會(huì)上,庫(kù)列巴說,烏俄雙方在?;饐栴}上未能取得進(jìn)展,烏方準(zhǔn)備與俄方繼續(xù)談判,以結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。他說,“我來這里首先是出于人道主義原因,目的是疏散平民”。

Addressing a press conference after the meeting, Kuleba said that he is ready to meet with Lavrov again in the same format with Turkey as a mediator. Kuleba noted the failure to make progress in declaring a ceasefire.
 

3月10日,在土耳其安塔利亞,烏克蘭外長(zhǎng)庫(kù)列巴在與俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫(未在畫面中)會(huì)談后召開新聞發(fā)布會(huì)。新華社發(fā)

拉夫羅夫則表示,俄羅斯愿意與烏克蘭繼續(xù)保持對(duì)話。他還說,“我們來這里不是為了取代在白俄羅斯正在進(jìn)行的談判”。

Lavrov said that Russia wants to continue talks with Ukraine within the current format in Belarus. "We had come here not to replace track of negotiations taking place in Belarus. We will not create a parallel track. If there is added value, we are ready to discuss it in different formats," Lavrov told reporters.

此外,拉夫羅夫批評(píng)一些西方國(guó)家把危險(xiǎn)武器運(yùn)入烏克蘭。他說,“我們看到,包括歐盟在內(nèi)的我們的西方同事現(xiàn)在的行動(dòng)是多么危險(xiǎn),違反了一切所謂的原則”。
 

3月10日,在土耳其安塔利亞,俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫與烏克蘭外長(zhǎng)庫(kù)列巴(未在畫面中)會(huì)談后召開新聞發(fā)布會(huì)。新華社記者 李振北 攝

綜合來源:新華網(wǎng),美聯(lián)社,中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng),The Hill

標(biāo)簽:社會(huì)




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號(hào)-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)

關(guān)閉
內(nèi)容