麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語
學(xué)習(xí)
雙語學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語視頻
實(shí)用英語 報(bào)紙聽力 TEENS對話
教育
信息
最新動(dòng)態(tài) 活動(dòng)預(yù)告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動(dòng)動(dòng)態(tài)
用報(bào)
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
翻譯頻道 > 熱點(diǎn)翻譯 > 正文
珠海航展這個(gè)畫面火了!殲-20總設(shè)計(jì)師:還是讓對手worry一點(diǎn)比較好
來源:融媒體采編平臺(tái)    作者:馬錚   日期: 2022-11-09

11月8日,第十四屆中國國際航空航天博覽會(huì)在珠海開幕。本屆中國航展有來自43個(gè)國家和地區(qū)的740多家企業(yè)將線上線下參展。

The 14th China International Aviation and Aerospace Exhibition, also known as Airshow China, kicked off on Tuesday in the port city of Zhuhai, south China's Guangdong Province. More than 740 enterprises from 43 countries and regions will participate in the show both online and offline.
 

今年的珠海航展,有哪些不容錯(cuò)過的精彩場面呢?
 

“20家族”齊聚亮相

 

在8日當(dāng)天,備受關(guān)注的新一代空中加油機(jī)運(yùn)油-20亮相,在珠海航展上進(jìn)行了首次飛行展示!

The YU-20 aerial tanker delivered its first flight performance to the public. 空軍八一飛行表演隊(duì)的6架殲-10戰(zhàn)機(jī)組成編隊(duì),在空中不斷變換隊(duì)形,畫出超大彩虹圈。在表演過程中,編隊(duì)還留下了與“胖妞”運(yùn)-20的同框照↓

圖源:央視軍事

在當(dāng)日的飛行展示中,殲-20垂直躍升、急轉(zhuǎn)向、連續(xù)橫滾,在不到1分鐘的時(shí)間里連續(xù)完成多個(gè)戰(zhàn)術(shù)動(dòng)作,成為觀眾網(wǎng)友們眼中的焦點(diǎn)。

視頻來源:央視軍事


The PLA Army for the first time sent the Z-20 utility helicopter to conduct flight performances at the Airshow China.


“還是讓對手worry一點(diǎn)比較好


作為航展上的“明星”,殲-20向來是關(guān)注的焦點(diǎn)。殲-20有沒有什么新發(fā)展?總設(shè)計(jì)師現(xiàn)在忙些什么?面對這些問題,殲-20總設(shè)計(jì)師偉在8日的發(fā)布會(huì)上幽默的表示:“最近確實(shí)很忙,從來沒閑著。我多透露一點(diǎn),(大家)會(huì)安心,不說的話對手會(huì)worry一點(diǎn),那么還是讓對手worry一點(diǎn)比較好。”

視頻來源:央視軍事


在此前一天的發(fā)布會(huì)上,楊偉表示,按照國家的戰(zhàn)略需要和部隊(duì)的要求,航空工業(yè)也在不斷提升能力。

Yang Wei, chief designer of the J-20 introduced the latest developments of the J-20.


楊偉稱,“此前空軍發(fā)言人曾表示,我國第五代戰(zhàn)機(jī)殲-20已經(jīng)遍布‘東南西北中’,這表明在祖國的任何一個(gè)角落里,在任何一片天空中都有殲-20的身影。”

It was recently announced that the J-20 has been deployed in all the eastern, western, southern, northern and central parts of China, and the combat capability, number and scope of the J-20 have all seen significant increases, according to Yang.

11月5日,參加第十四屆中國航展的中國空軍殲-20飛機(jī)多機(jī)編隊(duì)進(jìn)行適應(yīng)性飛行訓(xùn)練。 新華社發(fā)(余紅春 攝)


楊偉介紹,殲-20也在不斷升級,也會(huì)有1.0、2.0、3.0版本。楊偉表示,“特別是我們這些年在進(jìn)行對抗性空戰(zhàn)演練過程中,一些新的發(fā)現(xiàn)和新的理念,我們會(huì)不斷注入到已經(jīng)裝備的殲-20和正在研究生產(chǎn)的殲-20。”

"Our J-20 will also have its version 1.0, 2.0, and 3.0. with ever-improving capabilities. Particularly, we will continue integrating the new discoveries and ideas generated from our adversary air combat training over the years into the J-20 that has already been commissioned," said Yang


經(jīng)過不懈努力,特別是借著二十大的東風(fēng),我們會(huì)針對建軍百年目標(biāo)加速進(jìn)行航空裝備的發(fā)展。在不久的將來,我們也會(huì)看到30系列、40系列、50系列,這是我們的使命,更是我們的職責(zé)。楊偉稱。

In addition to upgrading the J-20 in the 20 series aircraft, there will also be new developments, as people will eventually see members in the 30, 40 and 50 series aircraft, Yang said.


當(dāng)然,對于軍迷來說,最期待的永遠(yuǎn)是還沒出現(xiàn)的那個(gè),比如傳說中的轟-20……


擴(kuò)展閱讀


11月6日,中國空軍新聞發(fā)言人申進(jìn)科在介紹空軍參加航展有關(guān)情況時(shí)表示,殲-20、運(yùn)-20和空警-500、轟-6K、紅-9B等50型武器裝備將在航展上集中亮相,運(yùn)油-20、殲-16、攻擊-2無人機(jī)首次振翅中國航展,空軍八一飛行表演隊(duì)和空軍航空大學(xué)“紅鷹”飛行表演隊(duì)共舞珠海,集中展示新時(shí)代十年的歷史性成就,展示現(xiàn)代化戰(zhàn)略空軍建設(shè)的階段性成果。

11月5日,參加第十四屆中國航展適應(yīng)性訓(xùn)練的中國空軍殲-20飛機(jī)從運(yùn)油-20飛機(jī)旁滑過。新華社發(fā)(余紅春 攝)


Two members in the 20-series aircraft - the J-20 stealth fighter jet and the YU-20 aerial tanker - will be displayed in the sky and on the ground at the highly anticipated Airshow, with the J-20 scheduled to display its first landing and flight to the public. The PLA Air Force will participate in the Airshow with 50 types of weapons and equipment for military training and preparation in the new era.


在本屆航展上,空軍新域新質(zhì)作戰(zhàn)力量也有全新展示。首次進(jìn)行飛行展示的攻擊-2無人機(jī),是中國研制的一型中高空長航時(shí)察打一體無人機(jī)系統(tǒng),是執(zhí)行邊境巡邏、打擊恐怖主義的重要武器裝備。無偵-7、無偵-8、無偵-10等無人機(jī)裝備,將進(jìn)行地面靜態(tài)展示。在新時(shí)代練兵備戰(zhàn)中,空軍無人機(jī)部隊(duì)深度融入實(shí)戰(zhàn)化訓(xùn)練體系,充分展現(xiàn)了空軍在運(yùn)用先進(jìn)作戰(zhàn)手段、加快提升體系作戰(zhàn)能力方面取得明顯進(jìn)展。

11月5日,參加第十四屆中國航展的中國空軍攻擊-2無人機(jī)進(jìn)行適應(yīng)性飛行訓(xùn)練。新華社發(fā)(余紅春 攝)

The GJ-2 drone will also perform a flight demonstration for the first time, said Senior Colonel Shen Jinke, a spokesperson of the Chinese People's Liberation Army (PLA) Air Force, on Sunday. Other UAVs including the WZ-7, WZ-8, and WZ-10 are on static display on the ground.
 

另據(jù)央視新聞報(bào)道,本屆中國航展新品眾多,翼龍-3大型無人機(jī)、新一代載人火箭等新裝備都將首次在航展展出。航展期間還將舉行數(shù)十場專業(yè)論壇、新聞發(fā)布會(huì),聚焦航空航天防務(wù)裝備、民用新品等最新成果。

11月6日,翼龍-3無人機(jī)亮相航展靜態(tài)展示區(qū)。 新華社記者 盧漢欣 攝

Wing Loong 3, the newest model in China's Wing Loong unmanned aircraft family, will debut at the 14th China International Aviation and Aerospace Exhibition.

綜合來源:環(huán)球網(wǎng),新華網(wǎng),央視網(wǎng),中國日報(bào)網(wǎng)


標(biāo)簽:社會(huì)




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國日報(bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號

關(guān)閉
內(nèi)容