麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

 吃火鍋吃出劇毒藍(lán)環(huán)章魚？1月16日晚，#網(wǎng)友吃火鍋菜品中發(fā)現(xiàn)藍(lán)環(huán)章魚#的消息在微博沖上熱搜，引發(fā)大家關(guān)注。

On January 16, a netizen claimed that a poisonous blue-ringed octopus was found in a hot pot restaurant.

 

當(dāng)天下午，該網(wǎng)友拍照提問：“火鍋店里看到的，這是藍(lán)環(huán)章魚嗎？可以下鍋嗎？在線等，有點急 ”，并且@了博物雜志官方微博。

隨后，@博物雜志微博回應(yīng)稱，“確實是豹紋蛸（藍(lán)環(huán)章魚），它們的毒素是河鲀毒素，毒性非常強而且受熱不分解，即便拿回去做紀(jì)念也千萬別吃。文獻(xiàn)中和網(wǎng)絡(luò)上都有市售章魚里混入藍(lán)環(huán)章魚的記錄，但概率不高，也算是活久見了。”

由于博物雜志的科普與原博發(fā)文有時間差，網(wǎng)友們很擔(dān)心原博是否已經(jīng)誤食劇毒藍(lán)環(huán)章魚。不過萬幸，原博并沒有吃。

17日下午，另有網(wǎng)友發(fā)微博稱，購買的冷凍章魚中也有一只疑似藍(lán)環(huán)章魚，而這一只也得到了博物雜志的確認(rèn)。不過博物雜志也表示，一天當(dāng)中有不少人就“藍(lán)環(huán)章魚”發(fā)問，但是只有這一位網(wǎng)友“中獎”，遇到的概率不高，“大家可以留個心眼，但也別太恐慌。”

藍(lán)環(huán)章魚，學(xué)名Hapalochlaen maculosa，英國自然歷史博物館網(wǎng)站這樣描述：小巧，鮮艷，且極其致命（small, vibrant and exceptionally deadly）。

文章寫道：

藍(lán)環(huán)章魚的外表毫無疑問很吸引人。受到驚嚇時，它們會展現(xiàn)出形如其名的絢麗籃環(huán)，覆蓋軀體和腕部。

Blue-ringed octopuses are undeniably stunning. When they are alarmed, these animals will show off the eponymous iridescent blue rings that cover their body and arms.

它們身軀小巧，很有Ins風(fēng)，但這些都極具欺騙性：藍(lán)環(huán)章魚躋身海洋中毒性最強動物之列。

But their adorably small size and Instagrammable appearance is deceptive: blue-ringed octopuses are some of the ocean's most toxic animals.

*Instagrammable：由社交媒體Instagram+able組合而成，根據(jù)劍橋詞典的解釋，指的是足夠有趣或有吸引力里的東西，適合拍照并且發(fā)到Instagram上。（attractive or interesting enough to be suitable for photographing and posting on the social media service Instagram）

 

在英文中，表達(dá)“毒”的單詞有不少，比如poison和venom，形容詞“有毒的”則對應(yīng)poisonous和venomous，那么這些表達(dá)有什么區(qū)別呢？

澳大利亞科學(xué)院（Australian Academy of Science）網(wǎng)站上的一篇文章這樣解釋自然界中poison和venom的關(guān)系：

這兩個詞經(jīng)?？山粨Q使用，但是venom和poison并非一回事。盡管它們都是“有毒物質(zhì)”，可能傷害你甚至要你命，但主要區(qū)別在于受害者接觸到的方式。

The terms are often used interchangeably, but ‘venom’ and ‘poison’ are not the same thing. True, they’re both a toxic substance that can potentially harm or kill you, but the main difference lies in the way they are delivered to the unfortunate victim.

Poison：通過吞咽、吸入或皮膚吸收進(jìn)入身體的毒素。

Poison is a toxin that gets into the body via swallowing, inhaling or absorption through the skin.

Venom：指的是具體的某一種毒，通過進(jìn)化達(dá)到某種目的，通過“咬”或者“叮”生效。

Venom is a specialised type of poison that has evolved for a specific purpose. It is actively injected via a bite or sting.

根據(jù)上述描述的區(qū)別，“有毒的”可對應(yīng)為poisonous animals或venomous animals。

而在個別情況下，一種動物可以用這兩種方式描述：藍(lán)環(huán)章魚便是一例。當(dāng)藍(lán)環(huán)章魚通過嘴部“咬”的時候，它們是venomous animals，而當(dāng)藍(lán)環(huán)章魚被吞下去的時候，它們是poisonous animals。

Occasionally an animal can be both venomous and poisonous. The blue-ringed octopus, for example, is venomous when it bites with its beak but it is poisonous if it is swallowed.

而這都來自藍(lán)環(huán)毒素。

英國自然歷史博物館網(wǎng)站介紹，藍(lán)環(huán)章魚最致命的威脅，是名為河豚毒素（TTX）的物質(zhì)，這種毒素對于吃掉章魚的捕獵者而言是毒藥（poison），而如果被章魚咬上一口就相當(dāng)于毒液（venom）注射。

The deadly nature of he blue-ringed octopus comes from tetrodotoxin (TTX). TTX can act as either a poison if a predator eats the octopus, or as venom if injected through a bite.

所以，網(wǎng)站給出的總結(jié)更直白，poison還是venom？這取決于你是咬還是被咬（Bite or be bitten）……

綜合來源：博物雜志，英國自然歷史博物館網(wǎng)站，澳大利亞科學(xué)院網(wǎng)站