| 翻譯頻道 > 熱點(diǎn)翻譯 > 正文 |
|
“秦檜令牌”“風(fēng)波亭沙漏”……《滿(mǎn)江紅》周邊爭(zhēng)議中下架 來(lái)源:融媒體采編平臺(tái) 作者:世紀(jì)君 日期: 2023-02-16
“秦檜令牌”,“風(fēng)波亭沙漏”……2月13日,電影《滿(mǎn)江紅》的一個(gè)周邊衍生品眾籌項(xiàng)目引發(fā)網(wǎng)友熱議。而在一天之后,該眾籌項(xiàng)目又被發(fā)起者取消了。相關(guān)話(huà)題刷屏熱搜。
2月13日晚,有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn),某眾籌網(wǎng)站發(fā)布了“電影《滿(mǎn)江紅》官方授權(quán)周邊衍生品”項(xiàng)目。 *周邊產(chǎn)品:merchandise 據(jù)平臺(tái)顯示,該項(xiàng)目的基礎(chǔ)目標(biāo)金額為10萬(wàn)元,若眾籌金額超30萬(wàn)元,將贈(zèng)送Q版書(shū)簽一套,超60萬(wàn)元將解鎖“御賜令牌”款卡包,滿(mǎn)100萬(wàn)元可解鎖神秘贈(zèng)品。周邊產(chǎn)品的設(shè)計(jì)是由貍投潮流(北京)文化有限公司攜手電影《滿(mǎn)江紅》共同打造的,所有的產(chǎn)品均以電影中的重要道具和元素為靈感。
《滿(mǎn)江紅》是詞牌名,相傳岳飛所做的《滿(mǎn)江紅》流傳至今。而有關(guān)“十二道金牌”、秦檜陷害岳飛、宋金和戰(zhàn)等歷史典故,民眾耳熟能詳,岳飛“盡(精)忠報(bào)國(guó)”的精神被人傳頌。 電影《滿(mǎn)江紅》則講述南宋紹興年間,岳飛死后四年,秦檜率兵與金國(guó)會(huì)談。會(huì)談前夜,金國(guó)使者殞命,所攜密信也不翼而飛。小兵張大(沈騰飾)與親兵營(yíng)副統(tǒng)領(lǐng)孫均(易烊千璽飾)機(jī)緣巧合被裹挾進(jìn)這巨大陰謀之中。本片基于一定歷史背景重新創(chuàng)作的故事,將傳說(shuō)中的未解之謎,以全新視角進(jìn)行講述。 The name Full River Red comes from a poem by Yue Fei, a military general during the Southern Song Dynasty (1127-1279) who was well-known for his patriotism and loyalty to his country. Yue was later framed by Qin Hui and was killed. But his spirit was passed on to later generations. The film tells a historical story based on the era of the Southern Song Dynasty. 根據(jù)眾籌項(xiàng)目介紹,“令”牌香薰擴(kuò)香石,是以電影中主角張大所使用的令牌為原型,按照1:1比例制作的,上面寫(xiě)有“宰相通令,全軍提調(diào)”的字樣。據(jù)介紹,在影片中,這也是秦檜賜給張大查案的信物;另外,“瑤琴”“青梅”是慘死秦檜手中的兩個(gè)歌女的名字。
除了“秦檜令牌”,電影場(chǎng)景中的中式大院元素設(shè)計(jì)的“紅了櫻桃”創(chuàng)意沙漏,其造型也被網(wǎng)友認(rèn)為容易讓人聯(lián)想到岳飛被冤死的“風(fēng)波亭”。
*沙漏:hourglass 2月14日,《滿(mǎn)江紅》眾籌活動(dòng)發(fā)布下架聲明:“《滿(mǎn)江紅》電影周邊衍生品眾籌活動(dòng)因產(chǎn)品設(shè)計(jì)和創(chuàng)意初衷與部分網(wǎng)友理解存在偏差,給網(wǎng)絡(luò)輿論帶來(lái)不好影響,我們對(duì)此深表歉意,現(xiàn)決定下架眾籌活動(dòng)。對(duì)于已經(jīng)支持本眾籌活動(dòng)的用戶(hù),我們將盡全力協(xié)調(diào)退款等后續(xù)問(wèn)題,有相關(guān)疑問(wèn)可私信客服溝通。”
*退款:refund 相關(guān)消息沖上熱搜,網(wǎng)友熱議其產(chǎn)品是否“萌化秦檜”、相關(guān)聲明是否有“甩鍋”網(wǎng)友的嫌疑。
此前,有關(guān)《滿(mǎn)江紅》宣傳海報(bào)所用話(huà)術(shù)、文案、字體等,也曾引發(fā)多次爭(zhēng)議。網(wǎng)友對(duì)此也有所感慨:
綜合來(lái)源:觀(guān)察者網(wǎng),紅星新聞 標(biāo)簽:社會(huì)
|
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|