麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語(yǔ)
學(xué)習(xí)
雙語(yǔ)學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語(yǔ)視頻
實(shí)用英語(yǔ) 報(bào)紙聽(tīng)力 TEENS對(duì)話
教育
信息
最新動(dòng)態(tài) 活動(dòng)預(yù)告
備課資源 語(yǔ)言文化
演講
比賽
精彩演講
活動(dòng)動(dòng)態(tài)
用報(bào)
專(zhuān)區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫(huà)刊
翻譯頻道 > 熱點(diǎn)翻譯 > 正文
島內(nèi)有人說(shuō)大陸高鐵沒(méi)靠背?國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人差點(diǎn)沒(méi)忍住,真相是……
來(lái)源:融媒體采編平臺(tái)    作者:世紀(jì)君   日期: 2023-04-13

前不久,馬英九率團(tuán)來(lái)大陸祭祖、交流,期間乘坐高鐵的報(bào)道引發(fā)關(guān)注。
 

視頻來(lái)源:央視網(wǎng)
 

據(jù)央視報(bào)道,馬英九一行數(shù)次乘坐“復(fù)興號(hào)”高鐵列車(chē)體驗(yàn)世界最大高速鐵路網(wǎng)的便利快捷。

 

“大陸在各方面發(fā)展都非???,有些甚至我們可以說(shuō)是夢(mèng)想不到的。”馬英九為大陸發(fā)展“點(diǎn)贊”,期許兩岸有更多合作機(jī)會(huì)。

 

Ma Ying-jeou has spoken highly of the mainland's development during his recent visit. "I found that the mainland is developing very fast in various respects, some of which we hadn't even dreamed of, so to speak," said Ma, calling for more cross-Strait cooperation.
 

3月31日下午,中共中央臺(tái)辦、國(guó)務(wù)院臺(tái)辦主任宋濤(右)與馬英九先生(左)同乘高鐵從武漢赴長(zhǎng)沙。新華社記者 才揚(yáng) 攝


然而,正是這樣的畫(huà)面,讓?shí)u內(nèi)一些人坐不住了。
 

前幾日,曾任臺(tái)中市“交通局局長(zhǎng)”的民進(jìn)黨中執(zhí)委王義川在島內(nèi)的一檔電視節(jié)目中稱(chēng),“大家不要被馬英九那張照片騙了,馬英九也被騙了”。
 

他還說(shuō),馬英九坐高鐵的時(shí)候,后面有一個(gè)“靠背”,然而大陸的高鐵“沒(méi)有那個(gè)靠背”,那是大陸“弄給你的”。
 

 

此番言論一出,直接淪為兩岸網(wǎng)友笑柄。不過(guò),仍有島內(nèi)一些人試圖辯護(hù),比如“靠背不是椅背”、“是抱枕不是靠背”等論調(diào),越描越黑。而值得注意的是,作為節(jié)目嘉賓,王義川的頭銜是“臺(tái)灣智庫(kù)策略長(zhǎng)”,節(jié)目中也強(qiáng)調(diào)自己是“讀交通”的。

 

那么高鐵上的“靠背”到底什么情況?這個(gè)問(wèn)題還是隨同馬英九一行的青年學(xué)生更有發(fā)言權(quán)。據(jù)廈門(mén)廣電報(bào)道,這次隨馬英九一同到訪大陸的臺(tái)灣青年學(xué)生孫玉儒就以自己的親身經(jīng)歷為證,“打臉”王義川。
 

孫玉儒說(shuō),此行共乘坐三次高鐵,每次體驗(yàn)都非常好,“椅子的舒適度沒(méi)話說(shuō)”。此外,車(chē)子的靜音和速度,“都非常棒”。她說(shuō)自己在高鐵上幾乎可以“躺平睡”,所以“真的不能相信那些名嘴所說(shuō)的話。”
 

圖源:廈門(mén)廣電

 

而網(wǎng)絡(luò)上的各種照片也可以看到,高鐵商務(wù)座的“靠背”、“靠墊”一應(yīng)俱全,不需要乘客自己帶。

圖為2019年1月5日,在北京南站超長(zhǎng)版時(shí)速350公里復(fù)興號(hào)G9動(dòng)車(chē)組上的商務(wù)座車(chē)廂。圖源:視覺(jué)中國(guó)


4月12日,國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人朱鳳蓮在例行新聞發(fā)布會(huì)上回應(yīng)了相關(guān)問(wèn)題。通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)視頻可以看出,朱鳳蓮在聽(tīng)到提問(wèn)時(shí),也差點(diǎn)沒(méi)忍住笑場(chǎng)……

 

朱鳳蓮表示,提到大陸的高鐵,可謂是舉世矚目,目前大陸高鐵運(yùn)營(yíng)里程4.2萬(wàn)公里,通達(dá)93%的50萬(wàn)人口以上城市,到2035年,高鐵運(yùn)營(yíng)里程將達(dá)到7萬(wàn)公里左右,50萬(wàn)人口以上城市全部高鐵通達(dá)。

 

China's high-speed rail network covers a length of 42,000 kilometers, reaching out to 93 percent of domestic cities with a population of over 500,000. A total of 70,000 km of high-speed rail lines will be built by 2035, to reach every area that has a population of more than 500,000.

 

4月12日,國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人朱鳳蓮回答記者提問(wèn)。當(dāng)日,國(guó)務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)辦公室在北京舉行例行新聞發(fā)布會(huì)。新華社記者 陳曄華 攝

 

朱鳳蓮表示,坐著高鐵去旅行早已經(jīng)成為大陸民眾的生活常態(tài),許多臺(tái)灣同胞也非常喜歡在大陸坐高鐵,很安全、很舒適、很方便。馬英九先生和團(tuán)組中的一些臺(tái)灣青年學(xué)生首次來(lái)大陸,三次坐高鐵進(jìn)行跨城旅行,感覺(jué)都不錯(cuò)。我們歡迎更多臺(tái)灣同胞過(guò)來(lái),坐著高鐵看大陸,體驗(yàn)日行千里景不同的感覺(jué)。我們也相信在兩岸實(shí)現(xiàn)互聯(lián)互通、應(yīng)通盡通之后,兩岸民眾可以坐高鐵便利地往來(lái)兩岸。
 

綜合來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng),新華網(wǎng),環(huán)球網(wǎng)


標(biāo)簽:社會(huì)




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號(hào)-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)

關(guān)閉
內(nèi)容