麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報紙
紙質(zhì)報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學(xué)習(xí)
雙語學(xué)習(xí) 熱點翻譯 英語視頻
實用英語 報紙聽力 TEENS對話
教育
信息
最新動態(tài) 活動預(yù)告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態(tài)
用報
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
翻譯頻道 > 熱點翻譯 > 正文
抓了!美國泄密事件嫌疑人被逮捕,竟然是……
來源:融媒體采編平臺    作者:世紀(jì)君   日期: 2023-04-17

當(dāng)?shù)貢r間14日,美國“泄密門”嫌疑人、馬薩諸塞州空軍國民警衛(wèi)隊成員杰克·特謝拉首次出庭,聽取聯(lián)邦政府依據(jù)《反間諜法》對其宣布兩項刑事指控,即“保存并傳輸國家防務(wù)信息”及“故意保存機密文件”。據(jù)美媒報道,法庭依據(jù)《反間諜法》宣讀對其兩項刑事指控,最多可判15年監(jiān)禁。
 

家中被捕
 

當(dāng)?shù)貢r間13日,美國司法部長梅里克·加蘭表示,司法部當(dāng)天逮捕了一名美國空軍國民警衛(wèi)隊成員,此人與近日曝出的美軍涉俄烏沖突等機密文件泄露事件有關(guān)。

A member of the Massachusetts Air National Guard was arrested by the FBI on Thursday in connection with the leaking of classified documents that have been posted online, Attorney General Merrick Garland announced Thursday.
 

圖源:視覺中國

 

加蘭當(dāng)天在司法部召開的一場新聞發(fā)布會上表示,美國聯(lián)邦調(diào)查局特工當(dāng)天下午將杰克·特謝拉逮捕收押,后者涉嫌“在未經(jīng)允許情況下移除、存放并傳播國防機密信息(alleged unauthorized removal, retention and transmission of classified national defense information)”,將在其被捕地馬薩諸塞州的聯(lián)邦地區(qū)法院接受提審。司法部關(guān)于文件泄密事件的調(diào)查仍在進(jìn)行中,將在適當(dāng)時候公布更多信息。

 

美媒曝光的畫面顯示,當(dāng)FBI逼近時,特謝拉還在家中露臺上安靜讀書,似乎還沒意識到即將發(fā)生什么。隨后,特謝拉被幾名持槍執(zhí)法人員帶走。

 

群聊泄密
 

特謝拉何許人也?又是如何將如此規(guī)模的機密信息泄漏出去的呢?
 

據(jù)《紐約時報》及CNN等美媒報道,特謝拉現(xiàn)年21歲,供職于馬薩諸塞州空軍國民警衛(wèi)隊的情報部門,是最早出現(xiàn)相關(guān)機密文件的私密網(wǎng)絡(luò)聊天群組組長。該群組有20至30名成員,是一群熱衷于討論槍支、種族主義和電子游戲等話題的年輕人。

The arrest of Jack Teixeira, 21, comes following a fast-moving search by the US government for the identity of the leaker who posted classified documents to a social media platform popular with video gamers. He guided a group of 20 to 30 people, mostly young men and teenagers, as they bonded over guns, racist memes, video games and international politics.

 

 

美媒稱,特謝拉平時的工作包括保障軍隊“全球性大型通信網(wǎng)絡(luò)”的正常運行。2022年7月,特謝拉被提拔為一等飛行員,他此前還曾榮獲空軍成就獎?wù)隆?

Airman Teixeira was trained as a cyber transport systems specialist, a job that could entail a variety of duties, such as keeping his unit’s communication networks running.

He achieved the rank of Airman First Class and was decorated with an Air Force Achievement Medal, which is awarded to junior airmen for notable achievements.

 

美媒稱,一封美國國防部內(nèi)部郵件顯示,特謝拉持有聯(lián)邦政府授予的最高級別絕密信息安全許可。

He held the highest-level security clearance granted by the government to review top secret information, according to an internal Department of Defense email reviewed by Fox News.

 

根據(jù)美國國防部當(dāng)?shù)貢r間13日發(fā)布的一份聲明,美防長勞埃德·奧斯汀指示副防長對國防部內(nèi)部的情報訪問、問責(zé)制度和控制程序進(jìn)行審查,以防止機密文件泄露事件再次發(fā)生。

US Defense Secretary Lloyd Austin is directing a review of intelligence access. The review will be conducted by the Under Secretary of Defense for Intelligence and Security, Austin said. It will also examine "accountability and control procedures within the Department to inform our efforts to prevent this kind of incident from happening again.”

 

美國媒體此前報道,一批數(shù)量約100頁的美軍情報文件遭到泄露并在多個社交媒體平臺上傳播。文件涉及俄烏沖突等方面情報,并包含韓國、以色列政府高層疑似遭美國情報部門監(jiān)聽的內(nèi)容,美國官員認(rèn)為大部分內(nèi)容真實。這些文件內(nèi)容表明,美國不僅深度介入俄烏沖突,而且對包括其盟友在內(nèi)的多個國家持續(xù)實施監(jiān)聽。
 

綜合來源:新華網(wǎng),海外網(wǎng),CNN,福克斯新聞


標(biāo)簽:時政




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國日報社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號

關(guān)閉
內(nèi)容