|
| 翻譯頻道 > 熱點(diǎn)翻譯 > 正文 |
|
美國放出外星人消息了嗎?馬斯克的解釋樂了…… 來源:融媒體采編平臺 作者:世紀(jì)君 日期: 2023-04-21
馬斯克近來頻頻成為外媒關(guān)注焦點(diǎn),繼上周開懟BBC記者之后(戳這里回顧),馬斯克又把目標(biāo)瞄準(zhǔn)了外星人。 ??怂剐侣劸W(wǎng)站:馬斯克透露他是否看到過外星生命的證據(jù)
作為太空X公司的CEO,馬斯克接受了??怂剐侣勚鞑ニ?middot;卡爾森的采訪。 “很多人問我,外星人在哪兒?我覺得如果有誰知道地球上的外星人,那估計(jì)就是我了,”馬斯克開玩笑說道,“你懂得,我了解這些太空里的東西。但是我沒有看到外星人存在的證據(jù)。我當(dāng)然希望有了,如果有的話我會立即發(fā)推公布的,‘家人們,我們發(fā)現(xiàn)了一個外星人!’這條肯定會是最熱門推文,一直被點(diǎn)贊。” "A lot of people ask me, you know, where are the aliens? And I think if anyone would know about aliens on Earth it would probably be me," Musk said in a sit-down interview Tuesday with "Tucker Carlson Tonight." "Yeah, I'm, you know, very familiar with space stuff. And I've seen no evidence of aliens. So I wish -- I would immediately tweet, you know, tweet it out. That'd be liked all time -- probably the top tweet of all time. We found one, guys!" he joked.
Musk recalled a story he heard of a general from the 1960s who was trying to get the U.S. defense budget expanded and came up with the idea that if an alien ever was found, they should make the news immediately public. 馬斯克繼續(xù)開玩笑地解釋:“如果我們拉出個外星人然后說,‘我們需要錢來保護(hù)自己免受外星人侵害’,你猜,‘你想要多少錢?你也看見了,外星人看著挺危險的’。所以,增加國防預(yù)算最快的方法,就是把外星人拉出來。” "If we pulled out an alien and said, ‘We need money to protect ourselves from these guys.’ You know, ‘How much money do you want? You got it. They look dangerous,'" the Twitter CEO jokingly explained. "So the fastest way to get a defense budget increase would be to pull out an alien." 馬斯克補(bǔ)充道,根據(jù)他的理解,目前太空中還沒有“有意識的生命”的證據(jù),但是他認(rèn)為,如果真存在這樣的生命,希望它們是“和平的”。 Musk added that to the best of his knowledge, there has been no evidence of "conscious" life in space, but suggested that if there were, he would like them to be "peaceful."
無獨(dú)有偶,CNN等美媒也于近日報道了五角大樓關(guān)于不明飛行物(UFO)的報告。 CNN:五角大樓稱,美國政府追蹤超過650個潛在的UFO案例
去年,美國政府成立了專門負(fù)責(zé)研究所謂的“不明空中現(xiàn)象”(UAP)的“全域異常現(xiàn)象解決辦公室(AARO)”,通常也被稱為 UFO(不明飛行物)。近日,辦公室負(fù)責(zé)人基爾帕特里克表示,美國政府正在追蹤超過650起潛在的UFO案例。相比于今年早些時候一份未加密情報中提供的數(shù)字(350起)要多。 The US government is tracking more than 650 potential cases of so-called “unidentified aerial phenomena,” commonly known as UFOs, according to the director of the office created last year to focus on the sightings. Sean Kirkpatrick, director of the Pentagon’s All-domain Anomaly Resolution Office, told a Senate Armed Services subcommittee Wednesday that the number of cases was up from the 350 reports referenced in an unclassified intelligence report on unidentified aerial phenomena released earlier this year. 據(jù)CNN報道,基爾帕特里克公布了兩個有關(guān)疑似UFO的視頻片段,其中一段證實(shí)其中的疑似目標(biāo)為商務(wù)飛機(jī),另一段視頻則無法判斷。 而至于大家最關(guān)心的外星人問題,基爾帕特里克表示: “在我們的研究范疇內(nèi),目前沒有發(fā)現(xiàn)外星生命活動、地外科技或違反所知物理定律物體的可信證據(jù)。” “In our research, AARO has found no credible evidence thus far of extraterrestrial activity, off-world technology or objects that defy the known laws of physics,” Kirkpatrick said. 值得注意的是,馬斯克并非第一次開外星人的玩笑了。去年,有人問他“你認(rèn)為什么樣最瘋狂的陰謀論可能是真的?”(What’s the craziest conspiracy theory you think might be true?) 馬斯克對此回答:我是個要回母星的外星人。 I’m an alien trying to get back to my home planet
綜合來源:??怂剐侣?,CNN 標(biāo)簽:社會
|
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國日報社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號
|