近日，一部記錄南京市民抗擊疫情的生活紀錄片《南京抗疫現(xiàn)場》第二部登上了日本雅虎網(wǎng)頁頭條區(qū)。
這是繼一個月前播出的《南京抗疫現(xiàn)場》第一部后該系列紀錄片再次登上雅虎頭條，日本廣播協(xié)會電視臺、朝日電視臺等媒體再次紛紛轉(zhuǎn)播。
圖源：紀錄片導(dǎo)演竹內(nèi)亮微博
短片濃縮了南京的社區(qū)、公司、快餐店、地鐵站等各種場景的防疫措施，展現(xiàn)了國際友人視角中的南京。
圖源：新華社視頻
最近，該紀錄片導(dǎo)演竹內(nèi)亮接受了新華社記者的視頻采訪，他表示“希望國際媒體、其他國家民眾能用客觀的視角看到中國為防止疫情擴散所做的努力，客觀看待中國，這是我作為一個紀錄片導(dǎo)演最大的心愿。”
視頻來源：新華社
The second episode of "My Battle with Coronavirus" made by Japanese documentary director Ryo Takeuchi's went viral again both in China and overseas since its release by early April. The short documentary video, which shares Nanjing City's anti-virus experience to the world, has been aired by five major TV stations in Japan and on the Yahoo home page. It was also a hit on Japanese Twitter.
1974年出生的竹內(nèi)亮在南京生活了7年，中文流利。談及拍紀錄片的初衷，竹內(nèi)亮坦承是源于自己對中國隔離措施的不斷加深的認識。
2月中旬，竹內(nèi)亮和家人從日本回來后即被隔離，從起初的各種不理解，到后來對社區(qū)工作人員細致工作的欽佩，再到體會生活方方面面的改變，這一切都觸動著他。
圖源：新華社視頻
In mid-February, Takeuchi returned to Nanjing from Japan on a business trip and began a two-week quarantine.
At first, he was uncomfortable to be kept in isolation and wondered "if it was too much."
"But I later found that the strict measures protected both ourselves and others from the epidemic. They are proven to be appropriate and effective," he said.
Moreover, the solidarity and support the workers in his residential community showed in the fight against COVID-19 were far beyond his expectations.
說到片子能迅速走紅海外的原因，竹內(nèi)亮分析說：
“在兩部片子中，我拍攝的是自己的公司、公司附近的餐飲店、平時出行乘坐的地鐵、公司員工被隔離的酒店、疫情期間自己孩子在家的生活以及大家最最關(guān)心的傳染病醫(yī)院……片子也沒有配背景音樂。因為我不想去渲染和烘托什么，希望用平民化的視角、接地氣的方式、客觀真實地記錄南京的抗疫生活。”
圖源：新華社視頻
During the shooting, he visited a fast-food chain, where a "no-contact card" with the name and health condition of the cook was attached to the takeout bags to reassure customers.
When he took taxis, he found the vehicles had been equipped with protective plastic films to avoid cross-infection between drivers and passengers in the back seats.
2月的時候，竹內(nèi)亮注意到日本普通民眾尚未認識到新冠病毒的危險性，主動進行防護的人很少。“我看在眼里急在心里。就想讓日本的朋友、民眾看看中國具體防疫措施，讓大家了解中國為什么有效控制疫情。希望能為日本提供一個參考。”
圖源：新華社視頻
“我想要傳達的是，這個病毒的嚴重性以及團結(jié)的重要性。”
據(jù)報道，4月3日，南京市檔案館將竹內(nèi)亮拍攝的《南京抗疫現(xiàn)場》系列紀錄片的相關(guān)影視資料永久保存。
圖源：紀錄片導(dǎo)演竹內(nèi)亮微博
在中國國內(nèi)疫情防控形勢不斷向好的時候，南京市秦淮區(qū)政府找到了竹內(nèi)亮，希望委托竹內(nèi)及其妻子趙萍，以雙方共同的名義向日本捐贈五萬只口罩。
圖源：紀錄片導(dǎo)演竹內(nèi)亮微博
竹內(nèi)亮表示，接下來，他想去武漢。希望用鏡頭記錄經(jīng)歷苦難后解封的武漢，向世界呈現(xiàn)真實的武漢。
綜合來源：新華社、CGTN、紀錄片導(dǎo)演@竹內(nèi)亮導(dǎo)演 微博
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
