| 圖觀天下 > 正文 |
|
“阿甘”詳談戰(zhàn)勝新冠病毒經(jīng)歷:疼且很累,妻子高燒失去味嗅覺 來源:21英語網(wǎng) 作者:21ST 日期: 2020-04-27
前段時(shí)間,“阿甘”湯姆·漢克斯 (Tom Hanks) 夫婦感染新冠病毒的消息牽動(dòng)了全球影迷的心。(回顧請(qǐng)戳)
如今,夫婦倆已經(jīng)順利康復(fù),并回到美國家中。最近,在一個(gè)電臺(tái)節(jié)目中,“阿甘”也詳談了夫婦倆戰(zhàn)勝新冠病毒經(jīng)歷:自己又疼又累,妻子高燒失去味嗅覺…… Tom Hanks opened up about recovering from coronavirus and the symptoms he and his wife Rita Wilson endured while in Australia. The actor spoke with “The National Defense Radio Show” about his and Wilson’s experiences, saying that it affected them in different ways. 在節(jié)目中,漢克斯表示,自己感染病毒后“感到疲勞疼痛”(bad body aches and was very fatigued),而妻子麗塔的癥狀則更嚴(yán)重些: 圖源:北京時(shí)間視頻 “Rita went through a tougher time than I did. She had a much higher fever. She had lost her sense of taste and sense of smell. She got absolutely no joy from food for a better part of three weeks.” “麗塔的狀況要比我更糟糕些。她發(fā)了高燒,喪失味覺嗅覺。三個(gè)多星期都完全沒有食欲。” 而妻子治療高燒的藥物會(huì)帶來惡心感的副作用,這種強(qiáng)烈的惡心感甚至一度更是讓她無法行走 (She was so nauseous she had to crawl on the floor from the bed to the facilities) 。 圖源:北京時(shí)間視頻 而令漢克斯自己也感到很詭異的是,自己想要做點(diǎn)基本的伸展運(yùn)動(dòng),但連一半的運(yùn)動(dòng)動(dòng)作都堅(jiān)持不下來。 (I just had the weirdest thing. I just tried to do basic stretches and exercises on the floor and I couldn’t even get halfway through) 圖源:北京時(shí)間視頻 "I was wiped after 12 minutes. I laid down in my hospital bed and just slept.” “我做了12分鐘就累垮了。我就躺在醫(yī)院的病床上睡著了。” 漢克斯還表示,自己是在澳大利亞拍攝電影期間染上的病毒,但至于怎么夫妻倆是怎么被傳染的,至今仍不得而知。當(dāng)時(shí)澳大利亞醫(yī)院也對(duì)他們采取了嚴(yán)格的隔離措施,確保他們不會(huì)傳染給別人。 在澳大利亞經(jīng)過兩周的隔離后,兩人最終回到了位于美國的家。 圖源:北京時(shí)間視頻 綜合來源:Variety、USA Today、北京時(shí)間視頻 |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|